ESP FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Columna de la Dirección211-04-23
211-04-23
Columna de la Dirección (Continuación)
ADVERTENCIA: La orientación del sensor del
vehículo es crítica para la correcta operación del sistema.
Si un vehículo equipado con un sistema SRS sufre una
colisión, inspeccione el soporte de montaje del sensor y el
cable terminal de conexión para verificar si están
deformados. Reemplace y ubique adecuadamente el sensor
ó cualquier otro componente dañado del sistema SRS ya
sea que el air bag se haya desplegado ó no.
ADVERTENCIA: Para evitar despliegues
accidentales y posibles lesiones personales, el suministro
de corriente de respaldo debe ser agotada antes de reparar
/ reemplazar cualquier componente de sistemas SRS,
frontal ó lateral, y antes de reparar, reemplazar, ajustar ó
golpear componentes en las cercanías de los sensores del
air bag frontal ó lateral, tales como puertas, el panel de
instrumentos, la consola, cerraduras y topes de puertas,
asientos y cerraduras del capo.
Por favor, consulte el manual de taller apropiado para el
vehículo para determinar la ubicación de los sensores del
air bag frontal.
Los sensores del air bag lateral están ubicados en ó cerca
de la base del pilar B.
Para agotar la corriente de respaldo, desconecte el cable
de tierra de la batería y espere, al menos, 1 minuto. Esté
seguro de desconectar las baterías auxiliares y suministros
de corriente (si está equipado).
1. Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.
• Use un perno retén nuevo.
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-26
211-04-26
Columna de la Dirección (Continuación)
Anillo Sensor
Remoción
PRECAUCIÓN: La columna de dirección debe
estar en la posición bloqueada, ó el extremo inferior de la
misma amarrado con alambre de forma tal que la columna
no gire, ya que podría ocasionar daños al contacto
deslizante del air bag (14A664).
Nota: Deseche el tornillo del eje intermedio superior al eje de
la columna después de su remoción. No lo use de nuevo,
reemplácelo con uno nuevo.
1. Al retirar el perno que sujeta el eje superior intermedio al
eje de la columna.
1 Retire y deseche el perno retén del eje de la columna
de la dirección.
2 Deslice de la columna de la dirección el eje intermedio
con yugo.
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-30
211-04-30
Eje de la Columna de la Dirección
Desarmado
ADVERTENCIA: Utilice siempre lentes de
seguridad cuando repare un vehículo con sistemas SRS y
cuando manipule un módulo del air bag. Esto reducirá el
riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Cargue un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa y la bolsa apuntando lejos
de su cuerpo. Con esto se reducirán los riesgos de lesiones
personales en el caso de un despliegue accidental.
ADVERTENCIA: No coloque un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa hacia abajo. Esto reducirá
el riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Después del despliegue, la
superficie del air bag puede contener depósitos de
hidróxido de sodio, un producto de la combustión, que es
generadora de gases, que es irritante para la piel. Lave
sus manos con agua y jabón al terminar su manipulación.
ADVERTENCIA: Nunca tantee los conectores sobre
el módulo del air bag. Si hace esto, puede producir un
despliegue de la bolsa y producirse lesiones personales.
ADVERTENCIA: Los módulos del air bag con la
cubierta decorativa decolorada ó dañada deben ser
reemplazados, no pintados de nuevo.
Columna de la Dirección — Caja Manual
Herramienta para Palanca de
Bloqueo de la Columna de la
Dirección (Fabricado en el Taller)
Herramienta(s) Especial(es)
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-31
211-04-31
ADVERTENCIA: La orientación del sensor del
vehículo es crítica para la correcta operación del sistema.
Si un vehículo equipado con un sistema SRS sufre una
colisión, inspeccione el soporte de montaje del sensor y el
cable terminal de conexión para verificar si están
deformados. Reemplace y ubique adecuadamente el sensor
ó cualquier otro componente dañado del sistema SRS ya
sea que el air bag se haya desplegado ó no.
ADVERTENCIA: Para evitar despliegues
accidentales y posibles lesiones personales, el suministro
de corriente de respaldo debe ser agotada antes de reparar
/ reemplazar cualquier componente de sistemas SRS,
frontal ó lateral, y antes de reparar, reemplazar, ajustar ó
golpear componentes en las cercanías de los sensores del
air bag frontal ó lateral, tales como puertas, el panel de
instrumentos, la consola, cerraduras y topes de puertas,
asientos y cerraduras del capo.
Por favor, consulte el manual de taller apropiado para el
vehículo para determinar la ubicación de los sensores del
air bag frontal.
Los sensores del air bag lateral están ubicados en ó cerca
de la base del pilar B.
Para agotar la corriente de respaldo, desconecte el cable
de tierra de la batería y espere, al menos, 1 minuto. Esté
seguro de desconectar las baterías auxiliares y suministros
de corriente (si está equipado).
Todos los vehículos
1. Retire el cilindro de bloqueo del interruptor de la ignición.
Para información adicional refiérase a Cilindro de
Bloqueo del Interruptor de Encendido — Cilindro
Funcional / Cilindro No Funcional, en esta sección.
2. Retire la columna de dirección (3C529). Para información
adicional consulte a Columna, en esta sección.
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-34
211-04-34
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
Todos los vehículos
9. Retire el anillo de tolerancia (3L539) del eje de la columna
de la dirección.
Vehículos con columnas de dirección inclinables
10. Remueva los tornillos de la cubierta del cilindro de
bloqueo.
Vehículos con columnas fijas de dirección
11. Retire los dos tornillos del alojamiento del cilindro de
bloqueo de la dirección y el espaciador (3C549) de la
misma.
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-38
211-04-38
Armado
ADVERTENCIA: Utilice siempre lentes de
seguridad cuando repare un vehículo con sistemas SRS y
cuando manipule un módulo del air bag. Esto reducirá el
riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Cargue un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa y la bolsa apuntando lejos
de su cuerpo. Con esto se reducirán los riesgos de lesiones
personales en el caso de un despliegue accidental.
ADVERTENCIA: No coloque un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa hacia abajo. Esto reducirá
el riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Después del despliegue, la
superficie del air bag puede contener depósitos de
hidróxido de sodio, un producto de la combustión, que es
generadora de gases, que es irritante para la piel. Lave
sus manos con agua y jabón al terminar su manipulación.
ADVERTENCIA: Nunca tantee los conectores sobre
el módulo del air bag. Si hace esto, puede producir un
despliegue de la bolsa y producirse lesiones personales.
ADVERTENCIA: Los módulos del air bag con la
cubierta decorativa decolorada ó dañada deben ser
reemplazados, no pintados de nuevo.
ADVERTENCIA: La orientación del sensor del
vehículo es crítica para la correcta operación del sistema.
Si un vehículo equipado con un sistema SRS sufre una
colisión, inspeccione el soporte de montaje del sensor y el
cable terminal de conexión para verificar si están
deformados. Reemplace y ubique adecuadamente el sensor
ó cualquier otro componente dañado del sistema SRS ya
sea que el air bag se haya desplegado ó no.
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-39
211-04-39
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
ADVERTENCIA: Para evitar despliegues
accidentales y posibles lesiones personales, el suministro
de corriente de respaldo debe ser agotada antes de reparar
/ reemplazar cualquier componente de sistemas SRS,
frontal ó lateral, y antes de reparar, reemplazar, ajustar ó
golpear componentes en las cercanías de los sensores del
air bag frontal ó lateral, tales como puertas, el panel de
instrumentos, la consola, cerraduras y topes de puertas,
asientos y cerraduras del capo.
Por favor, consulte el manual de taller apropiado para el
vehículo para determinar la ubicación de los sensores del
air bag frontal.
Los sensores del air bag lateral están ubicados en ó cerca
de la base del pilar B.
Para agotar la corriente de respaldo, desconecte el cable
de tierra de la batería y espere, al menos, 1 minuto. Esté
seguro de desconectar las baterías auxiliares y suministros
de corriente (si está equipado).
Todos los vehículos
1. Para instalar el accionador de la palanca de bloqueo la
columna de dirección.
1 Lubrique el accionador de la palanca de bloqueo de
la columna con Grasa de Cilindro de Ignición
FOAZ-19584-A, ó con un equivalente que cumpla la
especificación Ford ESA-M1C232-A.
2 Instale el accionador.
2. Para instalar el retén de la rolinera inferior de la columna
de dirección.
1 Coloque el retén.
2 Instale los 3 pernos.
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-40
211-04-40
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
3.Nota: La posición « UP « de la rolinera debe estar
apuntando hacia adelante, hacia el motor.
Instale la rolinera y su camisa de la columna de dirección.
4. Instale la rolinera y camisa de la columna de tal forma
que la pista interior sea visible después de montada.
1 — Pista exterior
2 3517 Rolinera (en la posición « UP «)
3 — Munición
4 — Pista interior
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-41
211-04-41
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
5.PRECAUCIÓN: Instale la rolinera de la columna
de dirección de tal forma que la pista interior sea visible
después de montada.
Nota: Utilice un instalador de rolinera apropiado ó un dado.
Instale la rolinera de la columna sobre el alojamiento del
cilindro de bloqueo de la columna de la dirección.
1 — Pista exterior
2 — Rolinera (en la posición UP)
3 — Munición.
4 — Pista interior
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-42
211-04-42
Eje de la Columna de la Dirección (Continuación)
6. PRECAUCIÓN: Instale la rolinera de la
columna de tal forma que la pista interior sea visible
después de montada.
Nota: Utilice un instalador de rolinera apropiado ó un
dado.
Instale la rolinera de la columna sobre el alojamiento del
cilindro de bloqueo de la columna de la dirección.
1 — Ranura para la rolinera
2 3511 Alojamiento del cilindro de bloqueo
de la columna de la dirección
3 — Pista exterior
4 — Rolinera (en la posición « UP «)
5 — Munición
6 — Pista interior
Número
Item de Parte Descripción
Vehículos con columna de dirección inclinable
procarmanuals.com