Hyundai Accent 2004 Betriebsanleitung (in German)

5- 8 WARTUNG DES FAHRZEUGS
F060J01A-AST
o Zündkerzen (Benzinmotor)
Beim Einsetzen neuer Zündkerzendarauf achten, daß sie den korrekten Wärmebereich aufweisen.
F070B01A-GST
o Kühlsystem Die Bauteile des Kühlsystems wie Kühler, Kühlmittelausgleichsbehälter, Schläuche und Anschlüsse auf Undichtigkeit und Beschädigung prüfen.Beschädigte Teile auswechseln.
F070C01A-AST
o Motorkühlmittel Das Kühlmittel muß entsprechend der in der Wartungstabelle aufgeführtenWartungsintervalle ausgewechseltwerden.
F060G01A-AST
o Kraftstoffdampfschlauch und
Kraftstofftankdeckel
Kraftstoffdampfschlauch und Kraftstof- ftankdeckel sind in den imWartungsplan vorgeschriebenenIntervallen zu überprüfen. Sicherstellen, daß ein neuer Kraftstoffdampfschlauch oder Kraftstofftankdeckel richtigeingebaut wird. F060H01A-AST
o Luftfilter
Der Luftfilter sollte durch ein Hyundai- Ersatzteil ausgewechselt werden.
F060F01A-AST
o Unterdruck- und
Kurbelgehäuse- Entlüftungsschläuche
Die Oberfläche der Schläuche auf Wärmeverzug und mechanischeBeschädigungen überprüfen. Hartesund sprödes Gummi, Risse, kleineSpalte, Ausfransungen, Schnitte, Abrieb und Verdickungen zeigen eine Beeinträchtigung des Schlauchs an. Besonders sorgfältig müssen solche Schläuche überprüft werden, die sich in der Nähe von Wärmequellen, z.B. in der Nähe des Auspuffkrümmersbefinden. Den Verlauf des Schlauchsdaraufhin überprüfen, ob er mit einerWärmequelle oder einem sichbewegenden Teil in Berührung kommt, das Wärmeverzug oder mechanische Abnutzung hervorrufen könnte. AlleSchlauchan-schlüsse, z.B. Schlauch-schellen und verbindungsstücke aufSicherheit untersuchen und ob undichteStellen vorhanden sind. Bei einem Anzeichen von Beeinträchtigung oder Beschädigung müssen die Schläuchesofort ausgewechselt werden.
F060E01A-AST o Zahnriemen Alle mit dem Zahnriementrieb in Verbindung stehenden Teile aufVerschleiß und Beschädigungkontrollieren. Defekte Teile ersetzen.

WARTUNG DES FAHRZEUGS 5- 9
F070D01A-AST
o Getriebeöl für Schaltgetriebe Das Getriebeöl von Schaltgetrieben entsprechend den Angaben in derWartungstabelle auswechseln. HINWEIS: Bei niedrigem Ölstand vor dem Hinzufügen von Öl den Behälterzuerst auf mögliche undichte Stellenuntersuchen. Nicht zuviel Öl einfüllen.
F070H01A-AST
o Hinterradbremstrommeln und-beläge, Handbremse
Die Teile auf Kerben, Brandstellen, undichte Stellen, Bruch undübermäßigen Verschleiß überprüfen.Das gesamte Handbremssystem, z.B.
Handbremshebel, Kabel usw. über- prüfen. Genauere Wartungs- anweisungen sind dem Werkstatt-handbuch zu entnehmen. F070J01A-AST
o Bremsklötze, -sättel und -
scheiben
Die Bremsklötze auf übermäßigen Verschleiß, die Bremsscheiben auf Schlag und Verschleiß und dieBremssättel auf Flüssigkeitsundichtig-keiten prüfen.
F070K01A-AST
o Auspuffrohr und -schall-
dämpfer
Auspuffrohr, Auspufftopf und Aufhän- gungsanschlüsse auf lockeren Sitz oder Beschädigung überprüfen.
F070E04A-GST
o Automatikgetriebeöl Der Ölstand muß im Bereich "HOT" des Ölmeßstabs liegen, nachdem derMotor und das Getriebe die normale Betriebstemperatur erreicht haben. Den Stand des Automatikgetriebeöls beilaufendem Motor und in Neutralstellungmit angezogener Feststellbremseprüfen. Zum Auswechseln oderAuffüllen DIAMOND ATF SP-
III oder
SK ATF SP- III verwenden. F070F01A-AST
o Bremsschläuche und -
leitungen
Schläuche und Leitungen auf korrekten
Einbau, Abrieb, Risse, Beeinträcht- igung und undichte Stellen überprüfen.Abgenutzte oder beschädigte Teilesofort auswechseln.
F070G02A-AST
o Bremsflüssigkeit
Bremsflüssigkeitsstand im Ausgleichs- behälter kontrollieren. Das Niveau mußsich zwischen "MIN"- und "MAX"-Markierung befinden. Nur Brems-flüssigkeit mit der DOT3 oder DOT 4-Spezifikation verwenden. F070L01A-AST
o Befestigungsschrauben der
Aufhängung
Die Aufhängungsverbindungen auflockeren Sitz oder Beschädigungprüfen. Auf das vorgeschriebene Anzugsmoment nachziehen.

5- 10 WARTUNG DES FAHRZEUGS
F070M01A-AST
o Lenkung, Gestänge und
Faltenbälge/Kugelgelenk des unteren Querlenkers
Bei Fahrzeugstillstand das Lenkrad auf übermäßiges freies Spiel überprüfen. Das Gestänge auf Biegungen oderBeschädigung überprüfen. Die Staub-schutzfaltenbälge und Kugelgelenkeauf Qualitätsminderung, Risse oderBeschädigung untersuchen. Be- schädigte Teile auswechseln. F070N01A-AST
o Servolenkpumpe, Riemen und Schläuche
Die Servolenkpumpe und die Schläuche auf Undichtigkeit und Beschädigungprüfen. Beschädigte oder undichte Teilesofort auswechseln. Den Servolen-
kriemen auf Schnitte, Risse, über- mäßigen Verschleiß, Verölung und
richtige Spannung prüfen. Wie erforder-lich auswechseln bzw. einstellen. F070P01A-AST
o Antriebswelle und Faltenbälge Faltenbälge und Klemmen der Antriebs- welle auf Risse, Qualitätsminderungoder Beschädigung überprüfen.Beschädigte Teile auswechseln und,falls erforderlich, neues Schmierfettverwenden. F070Q01A-AST
o Kältemittel der Klimaanlage
Die Leitungen und Anschlüsse der
Klimaanlage auf Undichtigkeit undBeschädigung prüfen. Gegebenenfallsdie Funktion der Klimaanlage ent-sprechend dem jeweiligen Werkstatt-handbuch prüfen.

6. SELBSTHILFE
Motorraum........................................................................................ 6-2
Tägliche Routinekontrollen ............................................................... 6-5
Überprüfung des Motoröls ............................................................... 6-6
Öl-und Filterwechsel ........................................................................ 6-8
Überprüfung und Auswechslung des Motorkühlmittels ................. 6-12
Auswechslung der Zündkerzen ..................................................... 6-15
Auswechseln des Luftfilters ........................................................... 6-16
Überprüfung des Getriebeöls (Schaltgetriebe) .............................. 6-18
Überprüfung des Getriebeöls (Automatikgetriebe) ........................ 6-19 Überprüfung d er Bremsen ............................................................. 6-21
Überprüfen der Kupplungsflüssigkeit ............................................. 6-22
Pflege der Klimaanlage .................................................................. 6-23
Staub-und Pollenfilter Auswechseln .............................................. 6-25 Überprüfung der Keilriemen ........................................................... 6-27
Überprüfung und Auswechslung der Sicherungen ........................ 6-28
Servolenkungsflüssigkeitsst and .................................................... 6-31
Kraftstoffilter Entwässern ............................................................... 6-32
Auswechseln der Glühlampen ....................................................... 6-35
Beschreibung der Sicherungstafel ................................................. 6-42
6

6- 2 SELBSTHILFE
G010C01A-GST MOTORRAUM (1,3/1,5 SOHC)
6. Kupplungsflüssigkeitsausgleichs-behälter (Falls vorhanden)
7. Luftfilterelement
8. Relaiskasten
9. Scheibenwaschflüssig- keitsausgleichsbehälter
1. Motorkühlmittelausgleichsbehälter
2. Servolenkflüssigkeitbehälter
(Falls vorhanden)
3. Motoröleinfüllverschluß
4. Bremskraftverstärker
5. Bremsflüssigkeitsausgleichs-
behälter 10. Motorölmeßstab
11. Zündkerzenkabel
12. Kühlerdeckel
13. Meßstab für Automatikgetriebeöl
(nur für Automatikgetriebe)
14.Batterie HLC5001
12
3
456
7 8
9
10 11 12 13 14

SELBSTHILFE 6- 3
G010A01A-GST MOTORRAUM (1,6 DOHC)
6. Bremsflüssigkeitsausgleichs-behälter
7. Kupplungsflüssigkeitsausgleichs-
behälter (Falls vorhanden)
8. Luftfilterelement
9. Relaiskasten
1. Motorkühlmittelausgleichsbehälter
2. Servolenkflüssigkeitbehälter
(Falls vorhanden)
3. Ventildeckel
4. Motoröleinfüllverschluß
5. Bremskraftverstärker VORSICHT:
Bei Prüfungs- oderWartungsarbeiten imMotorraum daraufachten, daß derKunststoff-Ventil-deckel nicht beschä- digt wird.
!
10. Scheibenwaschflüssig- keitsausgleichsbehälter
11. Motorölmeßstab
12. Kühlerdeckel
13. Meßstab für Automatikgetriebeöl (nur für Automatikgetriebe)
14.Batterie G010D01A
1
2
3
4 56
78
9
10 11 12 13 14

6- 4 SELBSTHILFE
VORSICHT:
Beim Überprüfen oder Warten des Motors mußvorsichtig mit Werk- zeugen und anderen schweren Gegenständenumgegangen werden,damit die Kunststoffab-deckung des Motors nicht beschädigt wird.!
G010D01A-GST MOTORRAUM (DIESEL)
G010E01A
1
2
3
4 5
6
7 89
11 12 13 1410
6. Bremskraftverstärker
7. Bremsflüssigkeitsausgleichs- behälter
8. Kupplungsflüssigkeitsausgleichs-
behälter
9. Luftfilterelement
1. Motorkühlmittelausgleichsbehälter
2. Servolenkflüssigkeitbehälter
(Falls vorhanden)
3. Motoröleinfüllverschluß
4. Motorabdeckung
5. Kraftstoffilter 10. Relaiskasten
11. Scheibenwaschflüssig-
keitsausgleichsbehälter
12. Motorölmeßstab
13. Kühlerdeckel14.Batterie

SELBSTHILFE 6- 5
G020A01A-AST TÄGLICHE ROUTINEKONT- ROLLENMotorraum Die folgenden Punkte müssen regelmäßig überprüft werden:
o Motorenölstand
o Getriebeölstand
o Bremsflüssigkeitsstand
o Kupplungsflüssigkeitsstand
o Motorkühlmittelstand
o Frontscheiben-Waschflüssig-
keitsstand
o Zustand des Hilfsantriebsriemens
o Zustand des Kühlschlauchs
o Zustand des Luftfiltereinsatzes
o Zustand des Auspuffanlage
o Flüssigkeitslecks (auf oder unter Bauelementen)
o Servolenkflüssigkeitsstand
o Batterie G020C01A-AST
Fahrzeuginnenausstattung Vor jedem Fahren müssen die folgenden Punkte überprüft werden:
o Funktion der Leuchten
o Funktion des Frontscheibenwischers
o Funktion der Hupe
o Funktion von Defroster und Heizung
(sofern vorhanden, der Klimaanlage)
o Funktion und Zustand der Lenkung
o Zustand und Betätigung der Spiegel
o Funktion der Blinker
o Funktion des Gaspedals
o Funktion der Bremse, einschließlich der Handbremse
o Funktion des Automatikgetriebes, einschließlich der Funktion des"Park"- Mechanismus
o Zustand und Funktion der Sitzverstellung
o Zustand und Funktion der
Sicherheitsgurte
o Funktion der Sonnenblenden Dinge, die nicht korrekt funktionieren oder unzureichend zu funktionierenscheinen, sorgfältig überprüfen und,falls Wartung erforderlich ist, den Hyundai-Händler um Hilfe bitten.
G020B01A-ASTFahrzeugaußenausstattung Die folgenden Punkte müssen monatlich überprüft werden:
o Zustand der Räder und
Anzugsmoment der Radmuttern
o Zustand der Auspuffanlage
o Zustand und Betrieb der Leuchten
o Zustand der Windschutzscheibe
o Zustand der Wischerblätter
o Lackzustand und Korrosion
o Flüssigkeitsleck
o Zustand der Tür - und Haubensch-
lösser
o Reifenluftdruck und -zustand (einschließlich Ersatzreifen)

6- 6 SELBSTHILFE
G030A01FC-GST ÜBERPRÜFUNG DES MOTOR- ÖLS (Benzinmotor)Empfohlenes Öl
G030B02FC-GST ÜBERPRÜFUNG DES MOTOR-
ÖLS (Dieselmotor)
Empfohlenes Öl Die Motorölqualität muß der folgenden Klassifizierung entsprechen: API-Klasse: CF-4 oder DARÜBER ACEA-Klasse: B4 oder DARÜBER
HINWEIS:
Das Öl der Klassifikation SAE 0W-30 ist für besonders kalte Klimazonen geeignet und sollte daher nur dort eingesetzt we rden,wo es die Fahrbedingungenerlauben (dieses Öl ist insbesonderebei hoher Motorlast mit vielenFahrten bei hoher Geschwindigkeit nicht zu empfehlen).
Das Motoröl ist ausschlaggebend für die Leistung und die Lebensdauer desMotors. Bei normaler Verwendungsollte der Ölstand min. einmal wöchentlich und auf Reisen oder bei hoher Fahrbeanspruchung öfterüberprüft werden. Kraftstoffsparendes Mehrbereichsöl der Klasse SH, SG oder SG/CD (API) wird empfohlen. HINWEIS:
Für häufiges Fahren bei hohen Ge-schwindigkeiten eignet sich SAE 5W-20 nicht. Motoröl ist wichtig für die Leistung und die Wartung des Motors. Es istempfehlenswert, den Ölstand alle 500 km oder vor Beginn einer längeren Fahrt zu kontrollieren oder auch öfter,wenn unter härteren Bedingungengefahren wird.
G030A01A
G030B01A

SELBSTHILFE 6- 7
G030C01FC-GST Überprüfen des Ölstands
Benzinmotor G030D02A-GST
Nachfüllen von Öl Benzinmotor
Dieselmotor Vor dem Überprüfen des Öls den Mo- tor auf normale Betriebstemperaturwarmlaufen lassen und sicherstellen,daß das Fahrzeug auf ebenemUntergrund geparkt ist. Den Motor ausschalten. Etwa fünf Minuten (Benzinmotor)/Etwa zwei Minuten (Dieselmotor) warten,dann den Ölmeßstab herausziehen,abwischen, ganz hineinstecken und wieder herausziehen. Dann den Stand, den das Öl auf dem Meßstab erreichthat, ablesen. Er muß zwischen deroberen ("FULL") und der unterenMarkierung ("LOW") liegen.
Dieselmotor
G030C03A
G030C02A G030D03A
G030D02A