Hyundai Accent 2008 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61
1. Tachymètre
2. Voyant du Clignotant
3. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
4. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
5. Odomètre/Odomètre de Voyage
6. Voyant Avertisseur SRS (Airbag) (Si installé)
7. Témoin de lampe défectueuse (MIL)(Si installé)
8. Indicateur de Vitesse
9. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
10. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
11. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager
(Si installé)
12. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
13. Voyant Avertisseur du Système de Charge
14. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/
Frein de Stationnement 15. Témoin de ceinture de sécurité
16. Voyant de Pleins Phares
17. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur
18. Jauge à Carburant
19. Voyant Lumineux non activé d'overdrive
(Transmission Automatique uniquement)
20. Voyant Avertisseur de Carburant
21. Témoin indicateur d'avertissement du système d'immobilisation
22. Témoin d'avertissement de I' ouverture du coffre
à bagages/hayon
23. Témoin du système de direction électrique (EPS)
(Si installé)
24. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé)
25. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (ESP) (Si installé)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62INDICATEUR ET TEMOIN
B260B01JM-AUT Indicateur D'entretien du
Système de Retenue Supplémentaire (Si installé)
Le témoin de rappel d'entretien SRS (SRI) reste allumé durant 6 secondes environ lorsque la clé est tournée enposition « MARCHE » ou après le démarrage du moteur. Ensuite, il s'éteint. Ce témoin s'allume également lorsque le SRS ne fonctionne pas bien. Si le SRI ne s'allume pas ou reste allumé après environ 6 secondes declignotement quand vous tournez la clé de contact sur la position "ON" ou démarrez le moteur, ou s'il s'allumeen conduisant, faites inspecter le SRS par un concessionnaire Hyundai agréé.
B230T02NF-GUT Témoin indicateur OFF de l'Air Bag Avant duPassager (Si installé)
L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager est allumé pendant environ 4 secondes après avoir tourné la cléde contact sur la position « ON » ou après le démarrage du moteur, il s'éteint ensuite en 3 secondes. L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager s'allume également lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "OFF" et s'éteint lorsque l'interrupteurON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "ON".
ATTENTION:
o S'il y a dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager, l'indicateurOFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas et l'air bag avant du passager se gonfleen cas de collisions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/ OFF de l'air bag avant dupassager est réglé sur la posi- tion "OFF".
o Si l’indicateur OFF de l’air bag avant du passager ne s’allume pas lorsque l’interrupteur ON/OFFde l’air bag avant du passager est réglé sur la position "OFF", faites vérifier l’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager et le système d’air bag SRS par un concessionnaireHyundai agréé dès que possible.!

11
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63
!
B260P02Y-GUT
Temoin du Système Antiblocage de Roues(Si installé)
Quand la clé est tournée sur "ON", le
témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si letémoin ABS reste allumé, ou s'allume en conduisant, le système fait probablement défaut. Dans ce cas,faites vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Hyundai dès que possible. Le système de freinagerégulier continuera de fonctionner normalement, mais sans la contribu- tion de l'ABS. SB210E1-FU
Témoin de Coupure de l'Overdrive (Transmission Automatique Uniquement)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur de l'overdrive est enclenché et que la4ème vitesse est engagée. Ce témoin de couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive estdésactivé. SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de
Direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la direc- tion sélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plusrapidement que la normale ou si elle ne s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure dedirection est défectueux.
AVERTISSEMENT:
Si le témoin indicateur de niveau
de liquide de frein/frein de stationnement et d'ABS SRI de- meure sur la position "ON" ous'allume en même temps que vous conduisez, ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec laE.B.D (distribution de la force de freinage électronique). Si tel est le cas, évitez de freinerbrusquement et faites vérifier votre véhicule dès que possible par votre revendeur Hyundai.
SB210K1-FUTémoin de Pression
d'Huile Insuffisante
SB210J1-FU
Voyant de PleinsPhares
Le voyant des pleins phares s'allume lorsque les phares sont mis en posi- tion de pleins phares ou d'appels dephares.
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile reste allumé lorsque le moteur tourne, le moteur risque de subirdes dommages irréparables. Ce témoin s'allume lorsque la pression d'huile est insuffisante.En condition normale, le témoin doit s'allumer lorsque le contact est mis, puis s'éteindre dès que lemoteur se met à tourner. Si le témoin de pression d'huile reste allumé pendant le fonctionnementdu moteur, votre voiture présente une anomalie grave.!

11CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
Si le frein à main n'est pas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la cléde contact est amenée en position "ON" ou "START" puis s'éteindre dès que le moteur démarre. Si le témoin s'allume en toute autre circonstance, ralentissez et garez-vous en un endroit sans danger le long dela chaussée.Le témoin du circuit de freinageinduque que le niveau du liquide de frein dans le maître-cylindre est insuffisant. Dans ce cas, il convientde faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à la spécification DOT 3 ou DOT 4. Après avoir faitl'appoint, et en l'absence d'autre anomalie, amenez la voiture en conduisant prudemment chez undistributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage. Si une autre anomalie estmise en évidence, ne pas reprendre la route avec la voiture, mais la faire remorquer jusque chez le distributeur.
Si le témoin s'allume, garez-vous
aussi vite que possible dans un endroit sans danger pour vous et les sutres usagers, arrêtez le moteuret vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faites l'appoint et redémarrez le moteur.Si le témoin reste allumé lorsque le moteur tourne, coupez le moteur immédiatement. Dans tous les casoù le témoin reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, il convient de faire inspecter votrevoiture par un distributeur Hyundai avant de recommencer à vous en servir.SB210L2-FU Témoin de Niveau Insuffi - Sant du Liquide de Frein /Frein à Main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au
circuit de freinage, faites vérifier vos freins dès que possible parun distributeur Hyundai. Il est dangereux d'utiliser une voiture dont le système électrique ouhydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie.
Fonctionnement du témoin
d'avertissement
Le témoin d'avertissement du frein à
main / circuit de freinage doit s'allumer lorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position "ON" ou "START". Lorsquele moteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vous desserrez le frein à main.
!

11
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65
SB210M1-FU Voyant d'Avertissement de Système de Charge
Le voyant d'avertissement de système de charge doit s'allumer lorsque l'allumage est mis en marche, puiss'éteindre lorsque le moteur tourne. Si le voyant reste allumé tandis que le moteur tourne, il y a un mauvaisfonctionnement dans le système de charge électrique. Si le voyant s'allume pendant que vous conduisez, coupezle moteur et contrôle d'abord sous le capot. Assurez-vous tout d'abord que la courroie d'entraînement del'alternateur est en place. Si c'est bien le cas, contrôlez la tension de la courroie. Puis faites contrôler le système par votre Concessionnaire Hyundai.
Votre Hyundai est équipée d'un double circuit de freinage en diagonale. End'autres termes, si l'un des circuits vient à lâcher, la voiture conserve une certaine capacité de freinage surdeux roues. Si un seul des circuits en diagonale fonctionne, la course de la pédale de frein set plus longue et ilfaut exercer une pression supérieure à la normale pour arrêter la voiture. En outre, la voiture a besoin d'unedistance nettement plus longue pour s'arrêter complètement. Si le circuit de freinage venait à lâcher pendantque vous roulez, choisissez un rap- port inférieur pour ralentir au moyen du frein moteur et arrâtezla voituredès que vous pouvez le faire sans danger.
! ATTENTION:
Si la courroie d'entraînement (courroie de l'alternateur) est lâche, cassée ou manquante tandis que le véhicule roule, il peut se produireune panne sérieuse, le moteur peut surchauffer car cette courroie entraîne aussi la pompe à eau.
SB210O1-FU Témoin d'Avertissement dePortière Mal Fermée
Ce témoin vous avertit que l'une des
portières n'est pas fermée complètement.

11CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
SB210P1-FU Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant
Ce témoin s'allume lorsque te réservoir à carburant est presque vide. Dès qu'il s'allume, vous devez ajouter de l'essence aussi rapidement quepossible. Conduire lorsque le témoin est allumé ou lorsque l'aiguille de la jauge à carburant est sur le gradua-tion "E" peut provoquer des ratés d'allumage et endommager le convertisseur catalytique équipantvotre voiture.
B260N01MC-GUT Témoin du Moteur (Si installé)
Ce témoin s'allume lorsqu'il y a un
dysfonctionnement d'un composant associé aux gaz d'échappement et lesystème ne fonctionne pas correctement de sorte que les valeurs de règlement sur les gazd'échappement ne sont pas satisfaites. Ce témoin s'allume lorsque la clé de contact est tournée vers laposition "ON" et s'éteint après le démarrage du moteur. S'il s'allume lors du déplacement ou s'il ne s'allumepas lorsque la clé de contact est tournée vers la position "ON", rendez- vous chez votre concessionnaireHyundai autorisé le plus proche et faites vérifier le système.
ATTENTION:
o Conduire pendant une longue durée lorsque le témoin de dysfonctionnement du système antipollution est allumé peutendommager les systèmes anti-! pollution et donc nuire à la conduite ou à l’économie de carburant. Si le témoin de dysfonctionnement du systèmeantipollution commence à clignoter, il se peut que le convertisseur catalytique soitendommagé et qu’il y ait alors une perte de puissance du moteur. Faites vérifier le systèmede commande du moteur dès que possible par un concessionnaire Hyundai autorisé(moteur à essence).
o En cas d’erreur liée au réglage de la quantité d’injection, le témoin de dysfonctionnement du système antipollution commenceà clignoter. Conduire en perma- nence dans cet état risque de provoquer une perte de puis-sance du moteur anormale (ou augmentation de la puissance), des bruits de combustion et unemauvaise émission. Si cela se produit, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaireHyundai autorisé (moteur diesel).
B260K01MC-AUT Témoin d'Ouverture du Couvercle du Coffre à Bagages/ Hayon Arrière
Ce témoin demeure allumé tant que le couvercle du coffre à bagages/hayon arrière n'est pas complètement fermé.

11
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
B290A01MC-GUT Indicateur de température du réfrigérant du moteur(Si installé)
!AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le bouchon de radiateur lorsque le moteur est chaud. Le réfrigérant du moteur estsous pression; il y a donc risque de projection et de brûlures graves. Attendez jusqu’à ce que le moteurait refroidi avant de déposer le bouchon de radiateur. Ces indicateurs affichent la température du réfrigérant moteurlorsque le commutateur d’allumage est tourné sur ON. L’indicateur rouge s’allume si la température duréfrigérant moteur est supérieure à 123±3°C (253,4±37,4°F). L’indicateur bleu s’allume si la température du réfrigérant moteur est inférieure à 55±3°C (131±37,4°F). Si l’indicateur rouge s’allume, arrêtez-
vous sur la bande d’arrêt d’urgence dès que possible et coupez le moteur. Ouvrez ensuite le capot et vérifiez le niveau de réfrigérant (Voir “Si lemoteur surchauffe” à la page 3-4.) et la courroie de commande de la pompe à eau. Si vous pensez que votresystème de refroidissement est défectueux, faites vérifier votre système de refroidissement par unconcessionnaire Hyundai dès que possible. REMARQUE:
Si l’indicateur rouge de température
du moteur s’allume, cela indique une surchauffe qui rsique d’endommager le moteur. *1) Lorsque la clé de contact est
tournée de la position "OFF" à
"ON" en l’espace de 1 minute.
*2) Le commutateur revient à "ON" lorsque vous relâchez la clé.
*3) Si la vitesse du véhicule dépasse 9km/h, le signal sonore de laceinture retentit également pen-dant environ 1~2 minutes.Si la vitesse du véhicule estinférieure à 9km/h, 1 minute plustard le signal sonore de la ceinture retentit également pendant environ 1~2 minutes.
Le témoin de ceinture de sécurité etle signal sonore sont activés commeindiqué dans le tableau suivant.
B265E01MC-GUT
Témoin de ceinture de
sécurité et signal sonore
Condition utilisateur (conducteur) Témoin de ceinture
de sécurité
Contacteur
d’allumage
Ceinture
Reste allumé jusqu’à ce quela ceinture soit attachée
Détachée
Attachée
Détachée ON
ON ON * 1
START * 2
Attachée Détachée Est allumé pendant 6
secondes
Clignote jusqu’à ce que la ceinture soit attachée
Clignote jusqu’à ce que la
ceinture soit attachée* 3

11CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
68
REMARQUE: Si la ceinture du conducteur est maniée dans cet ordre "détachée

attachée


détachée" en l’espace
de 9 secondes une fois la ceintureattachée, le témoin de ceinture desécurité et le signal sonore ne sont pas activés. B260U01TB-GUT
Témoin Indicateur du Système d'Immobilisation
Ce témoin indicateur s'allume pen- dant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la posi- tion "ON". Vous pouvez alors démarrerle moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoin s'éteint avant le démarrage dumoteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position "LOCK" et redémarrer le moteur. Si ce témoinclignote pendant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", cela indique quele système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez-vous alors à l'explication de la procédurede fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-9) ou consultez le revendeur Hyundai.
B260T01TB-GAT Témoin du système de Di- rection Électrique (EPS)(Si installé)
Ce témoin indicateur s'allume environ
4 secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position "ON" ou après le démarrage de moteur, ils'éteint. Ce témoin s'allume également en cas
de défaillances d'EPS. S'il s'allumelors de la conduite, faites vérifier votre véhicule par un revendeur Hyundai autorisé. REMARQUE:
Lorsque vous déplacez la direction
électrique vers l'avant et vers l'arrière de manière continue dans la position d'arrêt, le volant a unjeu imposant pour actionner le système contre la surcharge. C'est une condition normale. La direc-tion revient ensuite à sa position normale.

11
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
69
B265C01NF-GUT
Témoins du Dispositif Électronique de Stabilite Programmé (Si installé)
Les témoins du dispositif électronique de stabilite programmé changentselon la position du contacteur d'allumage et selon si le système fonctionne ou non. Ils s'allumentlorsque la clé de contact est tournée en position "MARCHE" mais doivent s'éteindre au bout de trois secondes.Si le témoin ESP ou ESP-OFF reste allumé, rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai agréé etfaites contrôler le système. Pour plus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.B260S01MC-GUT Témoin Lumineux de Préchauffage Diesel(Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur
ambre lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position"ON". Le moteur peut être démarré une fois le témoin indicateur de préchauffage éteint. Le tempsd'éclairage varie avec la température de l'eau, la température de l'air et l'état de la batterie. REMARQUE:
Si le moteur n'a pas été démarré
dans les 10 secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clef d'allumage dans la position"LOCK" puis dans la position "ON" pour recommencer le préchauffage.
! ATTENTION:
Si le témoin lumineux de préchauffage continue d’être allumé ou clignote après le chauffage dumoteur ou pendant la conduite, faites contrôler dès que possible le système par un concessionnaireHyundai agréé.

11CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
B265A01MC-GUT Lampe D'avertissement Filtre Carburant(Moteur diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en posi-tion marche et s'éteint après que le moteur ait démarré. Si la lampe s'allume pendant que le moteurtourne, cela indique que de l'eau s'est accumulée dans le filtre de carburant. Si c'est le cas, enlever l'eau du filtrede carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOS SOINS"). ZB115A1-AUAVERTISSEUR SONORE L'avertisseur sonore retentit lorsque
les phares avant sont allumés et que la porte du conducteru est ouverts,ceci pour éviter que la batterie ne se décharge lorsqu'on abandonne le véhicule avec les phares avantallumés. L'avertisseur retentit jusqu'à ce que les phares avant soient éteints.
! ATTENTION:
Lorsque la lampe d’avertissement Filtre de carburant est allumée, il sepeut que la puissance du moteur (vitesse du véhicule et vitesse de ralenti) diminue. Si vous continuezde rouler lorsque cette lampe est allumée, vous risquez d’endommager les pièces du moteurde votre véhicule et le système d’injection du Common Rail. Si cela se produit, faites inspecter dès quepossible votre véhicule par un concessionnaire Hyundai autorisé. ZB110R2-AUBRUIT D'AVERTISSEMENT DE
L'USURE DES PLAQUETTES DE FREIN
Les plaquettes de frein à disque avant
et arrière sont équipées d'indicateurs d'usure qui émettent un son aigu lorsque de nouvelles plaquettes sontnécessaires. Ce son peut être émis par intermittence ou en continu lorsque le véhicule est en mouvement. Il peutégalement retentir lorsque la pédale des freins est actionnée énergiquement. Si les plaquettesusées ne sont pas remplacées, il y risque de dommages onéreux du ro- tor. Consultez immédiatement votreconcessionaire Hyundai.