Hyundai Accent 2015 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
36
3
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF
لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع لاإ ةيئاوهلا ةداسولا لمعت لا
•
.)ليغشتلا ءدب( STA RT وأ )ليغشت( ON عضو في
عوقو لاح في روفلا لىع ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت
•
تناك اذإ( يرطخ يبناج وأ يمامأ مادطصا
دئاسو وأ ةيبناج ةيئاوه دئاسوب ةدوزم ةرايسلا
نم باكشيbلا ةيماح في ةدعاسملل )ةيشيbشيلئاتس ةيئاوه .ةيرطخ ةيدسج تاباصلإ ضشيbعتلا
دئاسولا اهدنع خفتنتس ةددحم ةعسر دجوت لا
•
.ةيئاوهلا
ًاقفو خافتنلال ةممصم ةيئاوهلا دئاسولا ،ماع هجوب
.ههاجتاو مادطصلاا ةوقل
لسترس تناك اذإ ام نلاماعلا ناذه ددحي
.لا مأ ةينوتركللإا خافتنلاا ةراشإ تاسحلما
لماوع ةدع لىع ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا دمتعي •
ةوقو مداصتلا ايوازو ةرايسلا ةعسر ،اهنيب نم
اهب تمطترا يتلا ءايشلأا وأ تارايسلا ةبلاصو .مادطصلاا دنع كترايس
كلت لىع ةصراق تسيل لماوعلاف ،كلذ عمو
.طقف هلاعأ ةروكذلما
مث ،ًاماتم ءاوهلاب ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خفتنتس
•
.روفلا لىع ءاوهلا غشيbفتس
دئاسولا خافتنا كتيؤر ًايلمع ليحتسلما نم
.ثداحلا ءانثأ ةيئاوهلا
ةيئاوهلا دئاسولا ةطاسبب ىشيbت نأ ثركأ لمتحلما نمو
.مادطصلاا دعب اهنيزخت نكامأ جراخ ةقلعمو ةغشيbفم
006800CA00660082001E
001E00CE004000AC00C900B8003F •
001E006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4001E00CF0098004000C100B8003F 001E006E00C900B90084003F001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E0049008E001E002A00BF006300400074004C00B8003F001E005200C8006400570003
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200A4001E00AE00B9006000B900B8001E00C3004000B500BC001E006400A500470041001E00CD 001E00CF00B9005400A400C8001E00B200D30040006C00B8003F001E00920047001E00CF00AC0040006C00BC(001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A50047 002C)00BE00BC001E250001E00C200A4001E00BA00B1004B001E00D9001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E
001E0067006400B10047001E00AE00B9006000B900B8001E00C3004000B500BC001E 001E00CD 002C006400A500B1009B003F
001E00A700C900B000C8001E00BB0040 •
001E00490048006C0047001E00CF00470040007300E000B8001E004A004000B4006800B8003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B000C8001E002A00BF003F006400EE0073003F 001E 002C0049006B004000C100BC001E006800CA
001E •
001E 001E00C80041001E00BE00EE000E003F001E005600400053006A00B8003F001E00490048006C0047001E004E0040004700400073004500C8001E002A0064006C0084003F001E00C80041 002C00CE0068005400AD004C009B003F001E0063003F00C9009B003F001E00490048006C0047001E00B300C800680057
تامادطصلاا في ةيماحلا يرفوت في ةدعاسملل
•
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت نأ بجي ،ةديدشلا .ةعسرب
نع ةمجان ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا ةعسر
اهللاخ عقي يتلا ةياغلل ةشيليرصقلا ةترفلا
ةيئاوهلا ةداسولا دوجو شيfإ ةجاحلاو مداصتلا مادطصا لبق ةرايسلا تابيكشيbتو بكاشيbلا ينب .تابيكترلا كلتب بكاشيbلا
نم ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا ةعسر للقت
ةددهم وأ ةيرطخ تاباصإ عوقو لماتحا
اذه ناك اذلو مداصتلا عوقو دنع ةايحلل
.ًايروضر ةيئاوهلا ةداسولا ميمصت نم ءزجلا خافتنا يدؤي نأ نكملما نمف ،كلذ عمو
تاباصلإ ضشيbعتلا شيfإ ًاضيأ ةيئاوهلا ةداسولا تامدكو هجولاب تاحجس لمشت ام ةدشيلاع
ثودح نايحلأا ضعب فيو ماظعلا في سركو
ةعسرلا كلت نلأ ،ةغلابلا تاباصلإا نم ديزلما ةوقب ةيئاوهلا دئاسولا ددتم في ببستت ًاضيأ .ةلئاه
001E00C30041001E00C200B50097001E001C00B8003F001E00CE0067 •
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00A600BC001E006D00BC00DA004C00B8003F001E004000C500CB00AC001E00490048006C00CA 001E003F00650045001E
001E00CF00B9005400A4001E00C200BC001E004A006800B100B8003F001E006400CA0064006F001E00A6007700C8001E00CD 002C00CE0063004000CB00B100B8003F
RBa-15mY-3ind.indd 362014-11-28 �� 1:34:11

37
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
00CD00660082001E
001E00CF00B90074004C009B003F001E00D2003F006A0053
001E00CE0063004000CB00B100B8
001E00CD00670040007D0045001E 001E005A00480074004B001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E
001E004E
001E006400A50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200CA006A0083 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4
00C30040005F006400B8003F00C8001E00D20040007700C9007800B8003F
عم لاع توص عم ُسي ،ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دنع
برتعيو.ةرايسلا لخاد ءاوهلا في قوحسمو ناخد راشتنا
دعب .ءاوهلا خفن ماظن لاعتشا شيلنع جتان ًايعيبط ًاشيbمأ اذه سفنتلا في ةبوعصب شيbعشت دشيلق ،ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا
ةيئاوهلا ةداسولاو ناملأا مازح نم لك كاكتحلا ةجيتن .قوحسلماو ناخدلا قاشنتسا ببسب كلذكو ،كردصب
001E00A70068006B00420047001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C80041002D00C8001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00D000B900A4001E00B60050008B001E004000C100C0004600AC001E003F006600B8
001E00B200CB0077001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8001E00BF006300400074004C00B8003F001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00C200B50097001E004000BC
001E004E003F001400AD00B8001E00B300C90058006C009B003F00C8001E00C30040005F006400B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00A600C100BC00C8001E006D00AD00C1004C00B8003F
002C00CF00B900CA00C9007D
،ةماس يرغ داوم قوحسلماو ناخدلا نأ نم مغشيbلابو يننيعلا( دلجلا باهتلا شيلفي ببستت نأ نكملما نمف
مقف ،ةلاحلا هذه تناكشيل اذإ .)خلإ...قلحلاو فنلأاو
اذإ بيبطلا ةرايزو ًاروف دراب ءابم فطشلاو لاستغلااب .ضاشيbعلأا تشيbمتسا
دقف ،يماملأا بكاشيbلل ةيئاوهلا ةداسولا تخفتنا اذإ.لفطلاب ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثودح شيfإ يدؤت
001E
001E
فلخلل هجتم لافطلأا ةملاسل ينمأت ماظن عضوب ًادبأ مقت لا .يماملأا بكاشيbلا دعقم في
ةملاس ينمأت ماظنب مطتشيbت دقف ،ةيئاوهلا ةداسولا تخفتنا اذإ وأ ةغلاب ةباصإ ثودح شيfإ يدؤي مام فلخلل هجتلما لافطلأا ماظن عضو مدع كلذك كيلع بجي ،كلذ لىع ةولاع .ةتيمم .يماملأا بكاشيbلا دعقم في ماملأل هجتم لافطأ ةملاس ينمأت
006800CA00660082001E
001E00C6 •
001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CC00BD0088001E006400A500B100BC001E00D000B900A4001E00AE00B9006000B900B8
001E00D000B900A4001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00C600BC004000BC0041001E00CF00EE007000C0 002C00C60047001E00CE006800CA
001E00CF00BC00DA006B •
001E00CC00BD000E003F001E006400A500B1009B003F001E00D000B900A4001E00AE00B9006000B900B8001E00C60054004C009B003F001E00BB004000AD007D00DB003F 001F00C6004C00BC006400B100BC001E00CD
001E00CF00BC00DA006B •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E00CD
001E0049
001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00D1 002C00CF004C00CB009C001E00C80041
001E •
001E002A00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00C200CA006300C8006A009B003F001E009200CB004800C000400084003F 001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E0049005400CB00AC 001E004900C000400053001E00C200A4001E001E00BF004000A100C0001E00BA00AD00B0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E004A0040004800B8003F 002C00C600A5007700C900BC001E00CD
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00A70040006C004B00D9001E00CF005400CB004C00C0001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300DF003F001E00CD 002C00BF006300400074004C00B8003F
A عونلا n
B عونلا nOYDESa2042
Olm034310
RBa-15mY-3ind.indd 372014-11-28 �� 1:34:12

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
38
3
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا شيbيذحتلا حابصم نم ضشيbغلا
لماتحاب كهيبنت وه )هولباتلا( تادادعلا ةحول في .)SRS ( فياضلإا تيبثتلا ماظن في لكاشيلشم وجو
، ON ليغشتلا عضو شيfإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع
ناوث 6 ةدلم ءضيي وأ شرؤلما حابصم ضموي نأ بجي .اهدعب ئفطني مث ،ًابيشيbقت
:ةلاح في ماظنلا صحفب مقشيل
ةرادإ دنع ةزيجو ةترفل حابصلما ةءاضإ مدع
•
.ON ليغشتلا عضو شيfإ لاعشلإا حاتفم
برقي الم هتءاضإ دعب ًائيضم حابصلما ىقبي
•
.ناوث 6 نم
.ةرايسلا يرس ءانثأ حابصلما ةءاضإ
•
لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع حابصلما ضموي
•
.ON ليغشتلا عضو
ةبقاشيbبم فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحشيلتلا ةدحو موقت
ةشيbمتسم ةفصب فياضلإا تيبثتلا ماظن تانوكم عيمج
"ON " ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع
بلطتت ةجردب ا ًديدش مداصتلا ناك اذإ ام ديدحتل
قبسلما دشلا ماظن ليغششيلت وأ ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا
ةداسولاب صاخلا شيbيذحتلا حابصم ءضييس .ناملأا مازحل )
( SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدوزلما ةيئاوهلا
ليوحت دعب ابيشيbقت ناوث 6 ةدلم مكحتلا ةحول في دوجولما
بجي اهدعبو ،ON ليغشتلا عضو شيfإ لاعشلإا حاتفم
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا شيbيذحتلا حابصم ئفطني نأ .)
(SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدوزلما001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC00C8001E00AE00D3004000A000C8
SRS 00CD001E0040007700DF003F
:ةيلاتلا تانوكلما نم SRS فياضلإا تيبثتلا ماظن نوكتي
*دئاقلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحو
.1
*بكاشيbلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحو
.2
*ةيبناجلا ةيئاوهلا ةداسولا تادحو
.3
*ةيشيbئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا تادحو
.4
*بحسلا زاهج دادش تانوكم
.5
ماظن( SRS ةيئاوهلا ةداسولا شيbيذحت حابصم
.6
)فياضلإا تيبثتلا
فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحشيلتلا ةدحو
.7
) SRSCM(
يماملأا مداصتلا تاسحم
.8
*ةيبناجلا مداصتلا تاسشيلحم
.9
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
006800CA00660082001E
001E006800CA 0003
00CD0003 001EHYUNDAI 001E00CC00A4006900C900BC001E0064005700420047001E00C200A5004C006B003F001E002CSRS
001E00CD 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041
001E00CE0067003F00630045 •
002CON001E00BA00CB
001E •
002C00C3003F00C9004F001E6001E00C200BC
002C00CE0067004000CB006C00B8003F •
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
002CON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
W7-147oyf039055l
RBa-15mY-3ind.indd 382014-11-28 �� 1:34:12

39
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
لك في ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا تادحو دجوتا
بكاشيbلا ةحول فيو ةدايقلا ةلجع طسو نم
امدنع .تازافقلا قودنص لىعأ يماملأا
تيبثتلا ماظن في مكحتلاشيل ةدحو فشكتست
ةمدقم عم ةيفاكلا ةدشلشيلاب مداصت دوجو فياضلإا دئاسولا خفنب ًايئاقلت موقت فوسف ،ةرايسلا .ةيئاوهلا
مازح طبر عم لماكلاب ةخوفنلما ةيئاوهلا ةداسولا
قئاسلا ةكشيbح ناقوعي ةحيحصلا ةقيشيbطلاب نشيلاملأا ةباصإ شيbطخ نم للقي مام ماملأا شيfإ بكاشيbلا وأ .ردصلاو سأشيbلا
في ةيئاوهلا ةداسولا أدبت ، خافتنلاا لماتكا دعب ةلصاوم نم قئاسلا ن ّكيم مام ءاوهلا غاشيbفإ
ليغشتو هيجوت لىع ةردقلاو ةيماملأا ةيؤشيbلا .ىشيbخلأا مكحتلا تادحو ةتبثلما تاعاطقلا لصفنشيلتس ،خفنلا متي امدنع
طغضلا تحت ةداسولا ةيطغأ في شرابم لكشب ةدايز .ةيئاوهلا دئاسولا ددتم نع جتانلا
كلذ دعب حمست فوس ةيطغلأا في تاحتفلا .ةيئاوهلا دئاسولل لماكلا خافتنلااب
)2( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا )1( قئاسلاب ةصاخلا ةيماشيلملأا ةيئاوهلا ةداسولا
)3( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
B240B03lB240B02lB240B01l
rba-15My-3ind.indd 392014-11-28 �� 1:34:12

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
40
3
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E002ASRS001E "001E
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045 0003
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F001E00C80041
001E00A6007700C8001E00CD 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON"001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E 001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E00CD 002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00D1
002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F 001E)006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001EON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E00CE00D2004000770045001E00D1 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "001E
001E"001E00CD
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00CF00BC006400B100BC001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA 001E00CD002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
بكاشيbلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
B240B05l
RBa-15mY-3ind.indd 402014-11-28 �� 1:34:13

41
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
006400D3004000B100B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةداسولا( فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةزهجم كترايس يعضوم في فتكلا/فادرلأل ةمزحأو )ةيئاوهلا
مت .يماملأا بكاشيbلاو قئاسلا نم لكل سولجلا
SRS AIR "فوشيbح يهو ماظنلا دوجو تاراشإ شقن
ةيئاوهلا ةداسولا ءاطغ لىع "AIR BAG" وأ " BAG
ةحوللا ةداسو فيو ةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
.تازافقلا قودنص قوف بكاشيbلل ةيبناجلا ةيماملأا
مت ةيئاوه دئاسو نم فياضلإا تيبثتلا ماظن نوكتي
ةدايقلا ةلجع طسو في ةداسولا ةيطغأ تحت اهبيكشيbت قودنص قوف بكاشيbلل ةيبناجلا ةيماملأا ةحوللاو .تازافقلا
قئاس ديوزت شيfإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدهي
كلت شيfإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكاشيbلا وأ/و ةرايسلا في هدحو ناملأا مازح ماظن اهشيbفوي يتلا ةيماحلا .ةيفاكلا ةدشلاب يمامأ مداصت عوقو ةلاح
006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004B001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E
001E00A600CB0098001E 001E00CE00C900B10047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E002C004A004000B4006800B8003F
001E00C3004000BC00DB003F001E 001E00BB00C90074005800B900B8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CD 001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000AD004C006B00D9003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4
001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE00A80067001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00BF003F006A0057001E00C300C80064004B006800CA001E00D9001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B0
001E00B300DA007D00DF003F001E00D000B900A4001E00C600C000C80064004B006800CA001E00D9001E00C80041001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F
001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E004000BC006400C100A4001E00CE006400CA0064006F001E00CF00470040007300DF 001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00E4
001E00CD00C9004C008E001E00CD 001E004E004000470040007300DF003F001E00CF00CB00B8004000BD004C0057003F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E002C00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E004000C500CB00B900A4
001E00C200BC001E0067 003800B60047001E007600400086003F001E004D00CB00480050004C00B8001E003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E00C3004000BC00DB003F
001E006400A500B100BC001E00C80041001E00BB004000AD007D0041001E006400A500B1 •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E00CD
001E00CD -001EABC •
001E 002C00C600CB00AC001E003F00C9004800B4006800CA001E00CC00B4001E00C2006B001E00CD0041001E00CD
001E006400B0 •
001E006800CA 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E00CD
)00A600470040004B (
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولايماملأا بكاشيbلل ةيئاوهلا ةداسولا
ORB030011ORB030010
RBa-15mY-3ind.indd 412014-11-28 �� 1:34:13

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
42
3
)00A600470040004B (
001E00CF00CB00D3003F00C90018 •
001E00D2004000C1004F0041001E SRS001E00CD
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0 00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E
001E •
001E00CD
001E00C30041001E006400A50047001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F
002C006100AD004C00C1004B
001E006100AD00C100B8001E00CD •
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A400C8001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8003F
001E006700C90088001E00C200BC001E00CF005300670063001E30001E00C200BC001E00BA00B00041001E00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00CA00C8003F0069
001E002A00B6 001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CB006B
001E00A600CB0098001E00CD 002C004E004000B000C800DB003F
001E00CD •
001E002C004A00DA00B100C000D9003F001E004E00D900400057001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00C80041001E001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B8
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00CD 001E00BF006900DA00B8003F001E 002C0062004000AD004C00C000DA00B8
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E0067006400B0001E00AE00B90086003F •
001E0067003F006800BD004C006B003F001E00A600BC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200A4001E00A7004000EE004C006C009B003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD
001E00C200BC •
001E007C006800A5004C00CA001E006400B0001E002C00CE006700C800680077001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 001E00A6007700C8001E00CD 0003
001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE006400CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00CF00AD00CB004C00B500B8003F •
002C00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E00CD 001E •
001E00CF00B9005400A4001E00CD
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CE006300C9005300C9009B003F
001E00BF006300400074004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C100B8001E00CC00AD00B5004B001E00CD 001E •
001E
001E006100AD00C0001E00490048006C0047001E00CF00470040007300DF003F001E 001E 002C00CD
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E00CD
001E
001E00CD 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057
001E00CF00C1006B001E12 001E00C200BC •
001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E00CD 001E006400A500B100BC001E00CD
001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F
001E006400A500B1009B003F001E00CD 001E00BF003F006A007F001E004000C500EE00470067001E00C80041001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F 002C00A7004000EE004C006C00BC001E0067006400B0001E001300B40041001E
001E00A600CB0098001E00CD •
001E00A600CB0098001E00D2003F0064004B0067003F001E00C200BC001E0064004700D9001E002A004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00A7003F00C900C00041
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB001E00B200D30040006C00B8003F001E00B600B80065001E00CD
001E006300C8006A00BC001E00BE00C5006B00C900B90053001E00A6007700C8001E00C3004000B4001E00D2003F00C9006B001E00BE00C50047001E00CF007300400086003F
001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00B600B8006500C8001E00D9001E00BF0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047
001E002C00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00B800400057001E00CD 001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00D500B5004C004B001E00C80041001E006D00B90081001E00D9
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E
0068001E00D2004000C1004F0041001E00CE006700C800680077001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
)00A600470040004B (
RBa-15mY-3ind.indd 422014-11-28 �� 1:34:13

43
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
)00A600470040004B (
001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E •
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA 001E002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E001E006400C100A4
001E00A6007700C8001E00CD •
001E00A6007700C8001E00CD
001E00CE00630040006B00C8001E009E006B00C8001E00CD
001E00BE00C500B9005300670041001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00A600BC001E006400A500B1009B003F 001E00C30041001E00D1 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200B40067001E00BE004C00CA
001E •
001E00CF00A40068006C0047001ESRS001E00CD 0003
001E001E002C 001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E
001E006400B100AC001E002A00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047001E005A00CB0058007400B8003F 001E00CE00C900B10047001E004900B4003F006800B800400047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00B6004C00820003
001E00BF0041001E00CE006800CA 002C00CF004C00CB009C
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في ةيبناجلا تامدصلل ةيشيلئاوه ةداسوب ةدوزم كترايس
دئاسولا ماظن نم ضشيbغلا .ينيماملأا نيدعقلما نم لك يماملأا بكاشيbلا و ةرايسلا قئاس ديوزت وه ةيئاوهلا
مازح اهشيbفوي يتلا ةيماحلا بناج شيfإ ةشيليفاضإ ةيماحب .ناملأا
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E00BE006C0084003F001E00C80041001E006E0041006800B800400047001E00D2004000B5004B00D900400047001E004A004000B4006800B900B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F
001E00BE00C500BC0040006C00530041001E00920047001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC001E00BE00C500A4006700650041 001E00CE006300C8006A00BC001E006400A4004000B100BC001E00CD 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047
لاإ خفتنت لا ثيحب ةممصم ةشيليبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دمتعيو ةيبناجلاشيل مداصتلا ثداوح عوقو دنع .مداصتلا ةطقنو ةعسرو ةيوازو ةدش لىع دئاسولا
في خافتنلال ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت متي لم .ةيبناجلا مداصتلا تلااح عيمج
ORB035053l
ORBc030021
يمام
RBa-15mY-3ind.indd 432014-11-28 �� 1:34:14

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
44
3
)00A600470040004B (
001E0049 •
002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E00C8 •
002C00B70064006C005300C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00920047
001E00C80041001E002A( 001E00D2004000CB006F0041 •
001E006400A500B1009B003F00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E00920047001E )00B600B80065001E00C600470040006F001E004000BC
002C00CC00BC004000BC00DB003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E 001E00BB00400057001E00CD
002C00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F 001E00CF00CB004800C000400084003F •
001E00CF0047004000730045 001E00BF003F0064007400B8003F001E006D00580094001E004E004000BC0064007400B8003F001E005200C800640057001E004900C10081001E002A00CF00CB00740060006F001E00A6007700C8001E00CD 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E002A •
00A7006900C900BC001E00D1006400B8 0003
001E00CE006A00C50087001E00B6004B0067004000CB006B001E00C30041001E005100CB0057001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E
001E00BF006300400074004C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000B000C900B900B8001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047 0003
002C00CD006800CA00660082001E
001E00BF •
001E0013004C00A5004B001E00D900C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00CF00BD00A100C000DB001E00CC00B900CB00BD00B5004B 002C004000C500C100A4001E
001E
0068001E 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E004E00D900400057001E00CD
001E004E00D900400085003F001E00B600B9004B001E00CC00C400C8001E00CF00C100CB00A500BC001E00CF00CB004800C000400053001E00BF006300400074004B 0003
001E00C200BC001E00CF005300670063001E00D000B900A4001E00BF006300400074004C00B8003F001E004000C500CB00AC001E00C300C900B500CA001E00CD
001E004A004000B400680047001E00CF00A900B800400047001E00CF0047004000730045001E00B30040008500DF001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE00C900B100B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C200BC •
001E00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4001E00CF0098004000C100B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00CD0063004000AD004C00B800C8 001E004A004000B40067001E00C200BC001E00BA00B4001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E )00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
001E00CF00BC006A00570041001E009E00470067001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E00CD 002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F
002C00CF00CB00AC0040007700DF003F •
001E00D1 002C00BF004000A100C100B8003F001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00A600C100BC001E00C80041001E00BA00CB00B900B1004B
)00A600470040004B (
001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
دادتما لىع ةيشيbئاتسلا ةيشيلئاوهلا دئاسولا دجوت
ةيماملأا باوبلأا لىعأ فقسلا يراطإ يبناج .ةيفلخلاو
ةيماح لىع ةدعاسملل دئاسشيلولا كلت ميمصت متو
فيشيbطلا يفلخلا دعقلماو يماملأا دعقلما باكر سوءر .ةيبناجلا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو دنع
ORB035052l
oyf039026
RBa-15mY-3ind.indd 442014-11-28 �� 1:34:14

45
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
006800CA00660082001E
001E •
001E004A004000B40067001E006D00B9008D001E00C30041001E0049008D001E002A00CF00CA00400099001E00BA007800AC0041001E001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E004A004000B4006700C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
001E00C3004000BC 001E00BB004000AD007D00DB003F001E006D00B9008D001E00C30041001E00BE00C5009B003F001E00C200BC00C8001E002C00CF005800CB00580073001E00CE006700C900740047
001E00CD 002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
001E •
001E
001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8 001E004A0040004800B8003F001E004900C000400053001E00C200A4001E001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047 002C00BF004000B5005700460047001E00C600A5007700C900BC001E00CD
)00A600470040004B (
خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيشيbشيلئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا
تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو دنع لاإ
ةيوازو ةدش بسح دئاسولا خافتنا دمتعيو ةيبناجلاشيل .مادطصلاا ةطقنو ةعسرو
خافتنلال ةممصم يرغ ةيشيbئاتسلا شيلةيئاوهلا دئاسولا
وأ يمامأ مادطصا وأ يبناج مداصت يأ ثودح دنع .ةرايسلا بلاقنا تلااح مظعم في وأ يفلخ)00A600470040004B(
001E •
001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4
001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041
001E 001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4
001E •
001E002C00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0 001EHYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E003F006600C4001E00BE004C
002C009E00B100AC001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C700DA00A40041001E00CE006700C900B40066009B003F001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4
001E006400C100A4001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C0068 002C004000BC001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
RBa-15mY-3ind.indd 452014-11-28 �� 1:34:14