Hyundai Accent 2015 دليل المالك

3
4
كترايس لىع فرعت
001E005A00CB004B004000AD009B003F
00B600570040004C00AD00BC001E00BE00B00067001E00BA00CB0054006C004B
وأ موتخم حاتبيfلما زمر بيbقر
حاتبيfلما زمر ةقاطب لىع عوبطم .حيتابيfلما ةعومجبم ةتَّبثلما
صيونف ،كحيتابيfم تدقف اذإ
لزأ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
كلذك .ن ِمآ ناكم في اهب ظبيfتحاو حاتبيfلما زمر ةقاطب فيو نمآ ناكم في هب ظبيfتحاو ،زمرلا بيbقر ل ّجس .ةبكرلما في سيل نكل ،كدي لوانتم
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E002B001E006800CA00660082001E
)00CC00B4006600B8003F 001E005E0040004C00AD009B003F(001E001E001E001E001E001E001E
001E00BB004000A5006F00DF003F001E 005E0040004C00AD00BC001E004000C50047001E 00CF004800B4006800BC001E00CD001E 001E00BB004000AD007D00DB003F001E 00B70068004B001E00C30045
001E00C3004500C8001E00D0004C0057 001E006800CA 001E006800BC0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E)00CC00B4006600B8003F 001E005E0040004C00AD009B003F(
001E001E00CD001E 001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC001E 00CD001E001E005E0040004C00AD009B003F001E00C200B500CA001E 0008
001E00C80041001E )004E004000B1005800B900BC (001EACC001E00A6007700C900B8003F001E00CD001E 001E00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00670069001E006300C9005300C8
002C)00BA00CB00A90070004B (ON001E
001E005E0040004C00AD009B003F001E 00C300C900A5007800CA001E006400B000C8001E 00670040004800B500B8003F001E 00C300C8006400B900B100CA 001E00BB004000AD007D00DB004000AC 0003
002C00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00670069001E00D000B900A4 001E00C300C900EE00A9007800CA 001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC001E 00CD001E
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E )00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F(001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E005A00CB004C00CA00C8
001E00D10068005F00DB003F 001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00680073004000C100A4001E 00C80041001E00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 001E00BA00CB00A90070004B
001E00490048006C004C00CA001E 006400B0001E00CD006600B8003F 001E006800BC00DB003F 001E002A00CF004800B40068009B003F 001E00B600CA00680082 001E00D0004C0057 001E00C80041 0003
002C00CE004000AC00C900B8003F 001E00C80041001E00CE006800CA 001E00CF00CB00C000640047 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8 001E00CD001E
001E006300C9005300C8001E 00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 001E00CD001E 001E003F 001E005A00CB004B004000AD009B003F 001E00B70014004B001E 00D9
002C00B70068000E003F001E 00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC 001E00C300C80063 001E004000C50047001E 00BB004000AD007D0041
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B9007300DB003F001E HYUNDAI 001E0067004000CB00A8001E00A600EE00B0001E00D90045001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E0006001E003F00650045001E001E002C00B6004B0067004000CB006B001E00CD
001E006800CA (001E0067004000CB00A900B8003F001E00A600EE00B0001E00A600CB0047001E004E00DA0088001E00C200BC001E005E0040004C00AD00BC001E00BF003F00640060004C006B003F
001E00CC00B80045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C900A500CA001E00D9001E006400B100AC001E002A)00CC00B9007300DB003F001E005E0040004C00AD009B003F 001E002CSTART001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006400A50047001E ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8
001E00CD
001E00BB004000BD004C0057003F001E00A600BC001E00CF00B400680085003F001E00D200640047001E006700C9004B00C9009B001E 001E00CD 002C00B700DA006B00DB003F001E00CF00B50048006F
005A00CB004B004000AD009B003F001E00AE00D3004000A000C8
لبيfق ءاغلإو لبيfقو كرحلما ليغشتل مدختسُت.باوبلأا
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 32014-11-28 �� 1:34:29

كترايس لىع فرعت
4
4
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E
كرحلما ةكرح لشل نيوتركلإ ماظنب ةدوزم كترايس
نودب كترايس مادختسا رطاخم نم بيحليلقتلل كلذو .صيخرت
/لاسرإ زاهج نم كرحلما ةكرح لش ماظن نوكتي
ةزهجأ لىإ ةفاضلإاب لاعشلإا حاتبيfم في يرغص لابقتسا .ةرايسلا لخاد ةدوجوم ةينوتركلإ
موقي هنإف ،كرحلما ةكرح لش ماظن بيكرت دعب
ًاحلاص لاعشلإا حاتبيfم ناك اذإ ام ديدحتو صحبيfب
لاخدإب هيف موقت تقو يأ في كلذ نم دكأتلاو لا مأ .هليغشتب موقتو لاعشلإا لبيfق في لاعشلإا حاتبيfم
.كرحلما ليغشت أدبيسف ،حلبيحاص حاتبيfلما نأ تبث اذإو ليغشت أدبي نلف ،حلاصبيح يرغ حاتبيfلما نأ تبث اذإو .كرحلما
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0002B001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00BB004000A5006F00DF003F001E
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00BB0040004800B1004C006B00D9003F00C8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاح في وأ ةيفاضإ حيتابيfم لىإ ةجاح في تنك بيحاذإ ليكو ةحيصن بلطب بيbقف ،حيتابيحبيfملل كنادقف .دمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E001E
001E 001E
001E 002C00B70068000E003F
003800B70068000E003F001E00CF00B400680057
.OFF ليغشتلا فاقيإ عضو ليإ لاعشلإا حاتبيfم ردأ
نل .ًايكيتاموتوأ كرحلما ةكرح لش ماظن طيشنت بيbتي
حلاص لاعشإ حاتبيfم دوجو نودب كرحلما ليغشت أدبي .كترايس في
003800B70068000E003F001E00CF00B400680057
هردأو حاتبيfلما ةناوطسأ في لاعشلإا حاتبيfم لاخدإب بيbق.ON ليغشتلا عضو ليإ
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F 001E00B70014004B001E 00D9001E002A00B6004B0067004000CB006B001E 00CF00B00068006B001E00C300C80063 001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD001E 001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E 00CD001E001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F
001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4 001E00B600CA006400B8 001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057 001E00BA006F001E 00BF004000A100C100B8
001E00D000B900A4001E 00CF00A100AC0040000E003F 001E0049008D001E 00BA00CB00BD00A500B800400047 001E00CF00730040005F001E00CE006400CA006800AC
002C004000C5004C00CA0068006B
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عم حاتبيfلما مدختست لا ،كرحلما ليغشت ءدب دنع
ةدوجولما ىرخلأا كرحلما ةكرح لش ماظن حيتابيfم
فقوتي دق وأ كرحلما ليغشت أدبي لا دقف لابيحإو .هلوح حاتبيfم لكب ظبيfتحا .هليغشت نبيحم ةيرصق ةترف دعب
كترايس ملاتسا دعب لطع يأ ثدحي لا كيل ًادربيfنم .ةديدجلا
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 42014-11-28 �� 1:34:29

5
4
كترايس لىع فرعت
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C009E00B100AC001E
HYUNDAI001E
001E 001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 52014-11-28 �� 1:34:29

كترايس لىع فرعت
6
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،كييناكيلما حاتبيfلما عزنل
.كييناكيلما حاتبيfلما عزناو ريرحتلا
في حاتبيfلما عض ،كييناكيلما حاتبيfلما بيكرت ةداعلإ .ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتبيfلا
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00AE00D3004000A000C8
باوبأ لبيfقت نأ كنكيم ،كيذلا حاتبيfلما مادختسابو
/ةعتملأا ةيرجح باب كلذكو( اهلبيfق يغلت وأ ةرايسلا كلذك كيذلا حاتبيfلما كُن ِّكيم ماك ،)ةعتملأا قودنص
تامولعلما هذه نايب ليي مايفو .كرحلما ليغشت نم :ليصبيfتلاب
وأ اًباب لبيfقت نأ كرودقبم ،كيذلا حاتبيfلما مادختساب قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب كلذكو( هلبيfق يغلت لاخدإ نودب كرحلما ليغشت ىتح وأ )ةعتملأا .حاتبيfلما
لىع ةدوجولما رارزلأا تمايلعتو ةبيfيظو برتعتو
حيتابيfم نودب لوخدلا ماظنل ةهباشم كيذلا حاتبيfلما نودب لوخدلا ماظن" ليإ عوجرلا ءاجرلا( .دعب نم ).بيbسقلا اذه في "دعب نم حيتابيحبيfم
00BA00AD00B100B8003F
004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E 005E0040004C00AD00BC001E00BF003F00640060004C006B00400047
يجراخلا يماملأا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا
ةيرجح باب كلذكو( باوبلأا عيمج نوكت امدنع
اهنم يأ نوكيو ةقلغم )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا
كلذكو( اهلك باوبلأا لبيfق لىإ يدؤي ،هلبيfق ىغلم .)ةعتملأا قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب
OBA043222IN
OrB040001
OCF043059
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 62014-11-28 �� 1:34:30

7
4
كترايس لىع فرعت
،ةقلغم ةعتملأا ةيرجحو باوبلأا عيمج تناك اذإو
ةدحاو ةرم ضموتس رطخلا نم ريذحتلا حبيحيباصم نإف .ةلبيfقم باوبلأا نأ لىإ هيبنتلل
لبيfق بيbتي نلف ،احوتبيfم باب يأ لظ اذإ ،كلذ عمو
قلغأ .ناوث 3 ةدلم ةيتوص ةراشإ ردصتسو باوبلأا . ىرخأ ةرم باوبلأا لبيfق لواحو بابلا
ةعتملأا قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب لظ اذإف
.رطخلا نم ريذحتلا حابصم لمعي نلف ،ا ًحوتبيfم
قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب قلغ دعب يأ ،كلذ دعب ًةرم رطخلا نم ريذحتلا حيبيحباصم ضموتس ،ةعتملأا . ًةدحاو
كيذلا حاتبيfلما نوكي امدنع طقف رزلا لمعي فوس
.بابلل يجراخلا ضبقلما نم ترم 1~0.7 ةفاسم لىع
باوبلأا دحأ لبيfق بيbت دق هنأ نم دكأتلا ديرت تنك اذإ دوجولما بابلا لبيfق رز صحف كيلع بجي هنإف ،لابيح مأ .بابلل يجراخلا ضبقلما بحس وأ ةرايسلا لخاد لبيfق بيbتي نل ،رارزلأا لىع طغضلا ةلاح في ىتح
ثلاث ةيتوصلا ريذحتلا ةراشإ قلطنت فوسو باوبلأا :ليي مام يأ ثودح ةلاح في تارم
.ةرايسلا في كيذلا حاتفلما دوجو
•
وأ ACC عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
.ON
/ةعتملأا ةيرجح باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
•
.ةعتملأا قودنص00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4 001E006300C9005300C9009B003F001E 0067006A00B8001E00BF
/ةعتملأا ةيرجح باب كلذكو( باوبلأا عيمج لبيfق بيbتي
)1(لبيfقلا رز لىع طغضلا بيbت اذإ )ةعتملأا قودنص
ةيرجح باب كلذكو( باوبلأا عيمج تناك اذإو . حيباصم نإف ،ةقلغم )ةعبيحتملأا قودنص/ةعتملأا
لىإ هيبنتلل ةدحاو ةرم ضموتس رطخلا نم ريذحتلا باب وأ( باب يأ ّلظ اذإ ،نكلو .ةلبيfقم باوبلأا نأ
لمعت نلف ،ا ًحوتبيfم )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا ةيرجح
باوبلأا عيمج تناك اذإ .رطخلا نم ريذحتلا حيباصم ةقلغم )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب كلذكو( حيباصم ضموتسف ،لبيfقلا رز لىع طغضلا دعب . ًةدحاو ًةرم رطخلا نم ريذحتلا
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC001E
يجراخلا يماملأا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا
ةيرجح باب كلذكو( باوبلأا عيمج نوكت امدنع
لىإ يدؤي ،ةلبيfقمو ةقلغم )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا
/ةعتملأا ةيرجح باب كلذكو( اهلك باوبلأا لبيfق ءاغلإ نم ريذحتلا حيباصم ضموت .)ةعتملأا قودنص
كلذكو( باوبلأا عيمج نأ لىع هيبنتلل ينترم رطخلا .ةلبيfقم يرغ )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا ةيرجح باب كيذلا حاتبيfلما نوكي امدنع طقف رزلا لمعي فوس
.بابلل يجراخلا ضبقلما نم ترم 1~0.7 ةفاسم لىع
غلبت ةفاسم في كيذلا حاتبيfلما لىع فرعتلا بيbتي امدنع ،يماملأا بابلل يجراخلا ضبقلما نم ترم 1~0.7
نأ نود بابلا حتف ًاضيأ كيرغ صاخشأ عيطتسي
،رزلا لىع طغضلا دعب .بيbهتزوحب كيذلا حاتبيfلما نوكي تمق اذإ لاإ ايكيتاموتوأ باوبلأا لبيfق بيbتي فوس .ةيناث 30 للاخ باب يأ حتبيfب
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4 001E006300C9005300C9009B003F001E 0067006A00B8001E00BF
ةيرجح باب كلذكو( باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ بيbتي
رز لىع طغضلا بيbت اذإ )ةعتملأا قودنص/ةعتملأا
رطخلا نم ريذحتلا حيبابيحصم ضموت . ) 2(لبيfقلا ءاغلإ
دعب .باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ لىإ هيببيحنتلل ينترم
،ايكيتاموتوأ باوبلأا لبيfق بيbتي ،رزلا اذه لىع طغضلا .ةيناث 30 للاخ باب يأ حتبيfب تمق اذإ لاإ
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 72014-11-28 �� 1:34:30

كترايس لىع فرعت
8
4
)004A00400047001E5(001E 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC001E00BF003F00640060004C006B003F
40 لىإ 28 ( دحاو ترمو ترم 0.7 ينب حواتري دعب لىع تنك اذإ
كعمو ،يجراخلا ةعتملأا قودنص باب ضبقم نم )ةصوب
هحتفو ةعتملأا قودنص باب لبيfق ءاغلإ بيbتيبيحسف ،كيذلا حاتبيfلما .ةعتملأا قودنص باب ضبقم حاتبيfم لىع طغضلا دنع
لىإ هيبنتلل ينترم رطخلا نم ريذحتلا حيبيحباصم ضموت .ةعتملأا قودنص باب لبيfق ءاغلإ
ةلاح في هقلاغإ بيbث ةعتملأا قودنص باب حتف دعبو .اًيكيتاموتوأ هلبيfق بيbتي ،باوبلأا عيمج لبيfق
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E0067006A00B8003F001E00BF
طغضلا ةلاح في ةعتملأا قودنص باب لبيfق ءاغلإ بيbتيبيح ثركلأ ) 3( ةعتملأا قودنص باب لبيfق ءاغلإ رز لىع
ةعتملأا قودنص باب حتف دعبو .ةدحاو ةيناث نم هلبيfق بيbتي ،باوبلأا عيمج لبيfق ةلاح في هقلاغإ بيbث .اًيكيتاموتوأ
رزلا لىع ةبوتكم "HOLD " ةملك دجتس
h
رزلا لىع طغضلا كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحاو ةيناث ةدلم طغضلا في رارمتسلااو
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
لوصحلل .حاتبيfلما لاخدإ نود كرحلما ليغشت ءدب كنكيم
ENGINE رز" ةعجارم ءاجرب ،ةلصبيf ُم تامولعم لىع
.5 بيbسقلا في ")كرحلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
)004A00400047001E4( 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E 00CE006800CA001E007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC 001E00BF003F00640060004C006B003F
28 ( ترم 1 لىإ 0.7 ينب حواتري دعب لىع تنك اذإ
،يجراخلا ةعتملأا ةيرجح ضبقم نم )ةصوب 40 لىإ
ةيرجح لبيfق ءاغلإ بيbتيسف ،كيبيحذلا حاتبيfلما كعمو
ضبقم حاتبيfم لىع طغضلا دنع اهحتبيحف بيbث ةعتملأا
،اهقلغ بيbث ةعتملأا ةيرجح حتف درجبم .ةعتملأا ةيرجح .اًيكيتاموتوأ ةعتملأا ةيرجح لبيfق بيbتي
،كيذلا حاتبيfلما اهلخادبو ةعتملأا ةيرجح قلاغإ بيbت اذإ اًبيرقت ٍناوث 5 ةدلم ريذحتلا سرج توص قلطنيسف
.ةعتملأا ةيرجح لبيfق بيbتي نلو
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B00400047001E0067006A00B8001E00BF
رز لىع طغضلا ةلاح في ةعتملأا ةيرجح حتف بيbتي
.ةدحاو ةيناث نم ثركلأ ) 3( ةعتملأا ةيرجح لبيfق ءاغلإ
اهلبيfق بيbتي ،اهقلغ بيbث ةعتبيحملأا ةيرجح حتف درجبمو .اًيكيتاموتوأ
رزلا لىع ةبوتكم "HOLD " ةملك دجتس
h
رزلا لىع طغضلا كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحاو ةيناث ةدلم طغضلا في رارمتسلااو
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلا حاتبيfلما تدقف ا ذ إ •
رطقب بيbق .كرحلما ليغشت ءدب نم نكمتتبيح
يعزوم دحأب لصتاو ،رملأا مزل اذإ ،ةرايسلا .نيدمتعلما HYUNDAI
دحب ةيكذلا حيتابيfلما نم 2 ددع ليجست نكيم
•
كنادقف ةلاح في .ةدحاولا ةرايسلل صىقأ
حاتبيfلماو ةرايسلا ذخأب كيلع ،كيذلا حاتبيfملل دمتعلما HYUNDAI عزوم لىإ روبيfلا لىع
.ةلمتحلما ةقسرلا نم اهتيماحل
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:ةيلاتلا تلااحلا
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلا حاتبيfلما برق
-
ثيح راطم وأ ةيعاذإ لاسرإ ةطحم لثم
يداعلا ليغشتلا لىع شوشي نأ نكملما نم .كيذلا حاتبيfملل
لاسرإ ماظن عم كيذلا حاتبيfلماب ظابيfتحلاا
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاا ئيانث كرحتم يعاذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتبيfم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلا حاتبيfلما لمع مدع ةلاح في
حاتبيfلما مادختساب هقلغو بابلا حتبيfب بيbق ،حيحص
،كيذلا حاتبيfلما في ةلكشم تدجو ام اذإ .كييناكيلما .نيدمتعلما HYUNDAI يعزوم دحأب لصتا
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 82014-11-28 �� 1:34:30

9
4
كترايس لىع فرعت
كيذلا حاتبيfملل يبيfلخلا ءاطغلا كيرحتب بيbق
.1
.هحتبيfل
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطبلا لبيحادبتسا دنع .ةيراطبلا
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو ةيراطبلا بكر
.3
.اهعزن
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ببستي دق ةحيحصلا يرغ ةيراطبلل كلماعتسا
•
نم دكأت .كيذلا حاتبيfلماب لطع ثودح في .ةحيحصلا ةيراطبلل كلمابيحعتسا
ةدوجولما ةيبرهكلا رئاودلاب لكاشم أشنت دق
•
هضيرعت وأ هطوقس دنع كيذلا حاتبيfلما لخاد .ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا وأ ةبوطرلل
ضرعت دق كيذلا حاتفلما نأ في تككش اذإ
•
لكشب لمعي لا هنأ وأ فلتلا ضعبل
HYUNDAI يعزوم دحأب لصتا ،حيحص
.نيدمتعلما
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
فتاهلا نم ةبرقم لىع كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
ةقاعإ بيbتت ابمرف ،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا ليغشتلا للاخ نم كيذلا حاتبيfلما ةراشإ
،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا فتاهلل يداعلا
امدنع صوصخلا هجو لىع بيbهم رمأ اذهو
تالماكلما ءارجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلا نوكي /لاسرإ وأ /و ،ةيصنلا ةلسارلماو اهيقلتو
بنجت .نيوتركللإا ديبرلا لئاسر لابقتسا وأ يولخلا فتاهلاو كيذلا حاتبيfلما عضو
ةترسلا وأ نولطنبلا بيج في كيذلا فتاهلا
.نيزاهجلا ينب ةيفاك ةفابيحسبم ظبيfتحاو هسبيfن
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
في نكل ،تاونس ةدعل كيذلا حاتبيfلما ةيراطب مودت ،حيحص وحن لىع كيذلا حاتبيfلما لمع مدع ةلاح
يرغ تنك اذإ .ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لادبتسا برج كب صاخلا كيذلا حاتبيfلما مادختسا ةقيرط نم بيحدكأتم يعزوم دحأب لاصتلااب بيbقف ،ةيراطبلا لادببيحتسا وأ .نيدمتعلما HYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لخاد ةدوجولما ةيبرهكلا ةرئادلاب ةلكشم أشنت دقبيح
ءابرهكل وأ ةبوطرلل اهضيرعت بيbت ام اذإ كيذلا حاتبيfلما مادختسا ةقيرط نم دكأتبيحم يرغ تنك اذإ .ةيكيتاتسإ بيbقف ،ةيراطبلا لادبتسا بيحوأ كب صاخلا كيذلا حاتبيfلما .نيدمتعلما HYUNDAI يعزوم دحأب لاصتلااب
OLM043439
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 92014-11-28 �� 1:34:31

كترايس لىع فرعت
10
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E006400A5
00E2
0047001E00D000B900A4001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F
001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BF004000A100C0001E00AE00D3004000A000C8
006400A50047001E00D000B900A4
اهدنعو ،ريرحتلا رز لىع طغضا ،حاتبيfلما زاربلإ .ايئاقلت حاتبيfلما زبري فوس
طغضلا ءانثأ ايودي حاتبيfلما يطب بيbق ،حاتبيfلما يطل .ريرحتلا رز لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005E0040004C00AD009B003F001E
)3(001E
ةلاح في اهحتفو ةعتملأا ةيرجح لبيfق ءاغلإ بيbتي
حتف درجبمو .ةدحاو ةيناث نم ثركلأ رزلا لىع طغضلا .اًيكيتاموتوأ اهلبيfق بيbتي ،اهقلغ بيbث ةعبيحتملأا ةيرجح
)3(001E
طغضلا ةلاح في ةعتملأا قودنص باب لبيfق ءاغلإ بيbتيبيح .ةدحاو ةيناث نم ثركلأ رزلا لىع
قودنص باب لبيfق بيbتي ،رزلا لىع طغضلا دعب نكلو طغضلا قيرط نع هحتبيfت لم ابيحذإ اًيكيتاموتوأ ةعتملأا نوضغ في ةعتملأا قودنص باب ضبقم حاتبيfم لىع .ةيناث 30
رزلا لىع ةبوتكم " HOLD" ةملك دجتس h
رزلا لىع طغضلا كيلع بجي هنبيحأ كرابخلإ .ةدحاو ةيناث ةدلم طغضلا في رارمتسلااو
001E)1(001E
لبيfقلا رز لىع طغضلا بيbت اذإ باوبلأا عيمج لبيfق بيbتي .باوبلأا عيمج قلغ ءانثأ
ةدحاو ةرم رطخلا نم ريذحتلا حيبيحباصم ضموت .باوبلأا عيمج لبيfق لىإ هيبنتلل
حيباصم لمعت نلف ،ا ًحوتبيfم باب يأ ّلظ اذإ ،نكلو باوبلأا عيمج قلاغإ بيbت اذإو .رطخلا نم ريذحتلا حيباصم ضموتسف ،لبيfقلا رز لىع طغضلا دعب . ًةدحاو ًةرم رطخلا نم ريذحتلا
001E)2(001E
رز لىع طغضلا بيbت اذإ باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ بيbتي .لبيfقلا ءاغلإ
لىإ هيبنتلل ينترم رطخلا نم ريذحتلا حيبيحباصم ضموت .باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ
اًيكيتاموتوأ باوبلأا لبيfق بيbتي ،رزلا لىع طغضلا دعبو .ةيناث 30 نوضغ في اهنم اًيأ حتبيfت لم ام
OrBr043356
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 102014-11-28 �� 1:34:31

11
4
كترايس لىع فرعت
فتاهلا نم ةبرقم لىع لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
ةقاعإ بيbتت ابمرف ،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا ليغشتلا للاخ نم لاسرلإا زاهج ةراشإ
،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا فتاهلل يداعلا
امدنع صوصخلا هجو لىع بيbهم رمأ اذهو
تالماكلما ءارجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلا نوكي /لاسرإ وأ /و ،ةيصنلا ةلسارلماو اهيقلتو
بنجت .نيوتركللإا ديبرلا لئاسر لابقتسا وأ يولخلا فتاهلاو لاسرلإا زاهج عضو
ةترسلا وأ نولطنبلا بيج في كيذلا فتاهلا
.نيزاهجلا ينب ةيفاك ةفابيحسبم ظبيfتحاو هسبيfن00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E0003001E
001E0003
001E 001E001E 001E
001E 001E0003 002C004E00DA00CA006400A5004C00B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00D1
006400A5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ هلمعب دعب نع بيbكحتلا زاهج موقي نل
•
:ليي مام ًائيش ثدح
.لاعشلإا لبيfق في لاعشلإا حاتبيfم دوجو
-
ام( ليغشتلا ةفاسلم صىقلأا دحلا كزواجت
-
.)]مدق 30[ ترم 10 نم برقي
زاهج في ةدوجولما ةيراطبلا فعض
-
.دعب نع بيbكحتلا
.ةراشلإل ءايشأ وأ ىرخأ تارايس ةقاعإ
-
.ةديدشلا سقطلا ةدورب
-
ردصم نم دعب نع بيbكحتلا زبيحاهج برق
-
ةيعاذإ لاسرإ ةطحم لثم كيلسلا لاسرإ
ليغشتلا عم لخادتت دق يبيحتلاو راطم وأ .دعب نع بيbكحتلا زاهجل يدبيحاعلا
وحن لىع دعب نع بيbكحتلا زابيحهج لمع مدع لاح في حاتبيfم مادختساب اهقلغو باوبلأا حتبيfب بيbق ،حيحص
نع بيbكحتلا زاهج في ةلكشمبيح تدجو ام اذإ .لاعشلإا .دمتعلما HYUNDAI ليكوب لاصتلااب بيbقف ،دعب
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 112014-11-28 �� 1:34:31

كترايس لىع فرعت
12
4
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
3 اهتوق مويثيل ةيراطب دعب نع بيbكبيححتلا زاهج مدختسي
تعدتسا ام اذإ .تاونس ةدعل دمصت ام ًةداعو تلوف .ةيلاتلا تاءارجلإا عبتاف ،لادبتسلااب مايقلا ةروضرلا كيرحتب بيbقو ةحتبيfلا في ةعيفر ةادأ لخدأ
.1
هحتبيfل دعب نع بيbكحتلا زاهبيحجل طسولأا ءاطغلا .قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطبلا لبيحادبتسا دنع .ةيراطبلا
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو تايراطبلا عض
.3
.اهعزن
ءلاكو دحأ لىإ هجوت ،دعب نع بيbكحتلا ةزهجأ لادبتسلا .ةجمبرلا ةداعلإ نيدمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E0003 001E001E 00D200DA00B400C8001E0003 001E
HYUNDAI
001E •
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
OVF041213
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 122014-11-28 �� 1:34:31