Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-105
)• BASS( םיכומנ םילילצ תרקב
תא בבוס ,םיכומנה םילילצה תרבגהל .הלאמש - םתשלחהלו הנימי ררובה
) •
MIDDLE( םיינוניב םילילצ תרקב
,)
MIDLLE( םיינוניבה םילילצה תרבגהל
םתשלחהלו ;הנימי ררובה תא בבוס .הלאמש
) •
TREBLE( םיהובג םילילצ תרקב
,)
TREBLE( םיהובגה םילילצה תרבגהל
םתשלחהלו ;הנימי ררובה תא בבוס .הלאמש
) •
FADER( עמשה תקולח ררוב
עמשה תרבגהל הנימי ררובה תא בבוס
םילוקמרב םילילצה( םיירוחאה םילוקמרב
תא םיבבוסמשכ .)ושלחוי םיימדקה
םילוקמרב עמשה רבגוי ,הלאמש ררובה
םיירוחאה םילוקמרב םילילצה( םיימדקה .)ושלחוי
)
•
BALANCE( ןוזיא תרקב
םילוקמרה תרבגהל ,הנימי ררובה תא בבוס .)ושלחוי םיילאמשה םילוקמרה( םיינמיה
רבגוי ,הלאמש ררובה תא םיבבוסמשכ
םילילצה( םיילאמשה םילוקמרב עמשה .)ושלחוי םיינמיה םילוקמרב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-106
םירוטילקתה ןגנב שומיש
1
. ןצחל
אוה ,םירוטילקתה ןגנב רוטילקת שי םא
,רוטילקת ןיא םא .
CD תרוצתל רבוע
3 ךשמל "
NO Media" תעדוה העיפומ
.תמדוקה הרוצתל רזוח רישכמהו תוינש
2
.
ןצחל
תוחפ ךשמב •
ןצחלה לע ץחל
רישה תעמשה םשל תוינש 0.8 -מ
.ותליחתמ יחכונה
תוחפ ךשמל •
ןצחלה לע ץחל
היינש ךותב בוש וילע ץחלו 0.8 -מ
.םדוקה רישה תעמשה םשל תחא
•
0.8 ךשמל
ןצחלה לע ץחל
העמשה תלחתה םשל רתוי וא תוינש
רישה לש רוחאל ההובג תוריהמב .יחכונה
ךשמב •
ןצחלה לע ץחל
תעמשה םשל תוינש 0.8 -מ תוחפ
.אבה רישה
•
0.8 ךשמל
ןצחל לע ץחל
העמשה תלחתה םשל רתוי וא תוינש .יחכונה רישה לש תצאומ
) 3
.
RANDOM( ןצחל
)תיארקא העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RDM" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
ALL RDM" תרוצת
םיעמשומ תועוצר/םיצבק קר : •
RDM
.יארקא רדס יפ לע
לכ :)דבלב •
MP3/WMA( ALL RDM
יפ לע םיעמשומ רוטילקתב םיצבקה
.יארקא רדס
)
4
.
REPEAT( ןצחל
)תרזוח העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RPT" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
FLD.RPT" תרוצת
בוש עמשומ ץבוק/העוצר קר : •
RPT
.בושו
קר :)דבלב •
MP3/WMA( FLD.RPT
העמשהב םיעמשומ היקיתב םיצבקה
.תרזוח
רוטילקת תאצוה ןצחל5
.
רצקה ןמז קרפל
ןצחלה לע ץחל
רוטילקתה תאצוה םשל תוינש 0.8 -מ
ליעפהל ןתינ הז ןצחל .ותעמשה ךלהמב .חתמ קפוסמ אל רשאכ םג
רוטילקת תאצוה/תסנכה חתפ 6
.
ודיצ רשאכ רוטילקתה תא סנכה אנא
גתמ רשאכ .הלעמ יפלכ הנופ ספדומה
רישכמו
ACC וא ON בצמב הענתהה
תיטמוטוא חתמ קפוסמ ,לעופ וניא עמשה

CDP .רוטילקת לש ותסנכה םע רישכמל
.דבלב מ"ס 12 ירוטילקתב ךמות הז
רוטילקת רישכמל םיסינכמ םא םלוא
גצב עיפות ,םינותנ רוטילקת וא
VCD אצוי רוטילקתהו "Reading Error" תעדוה
.רישכמהמ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-107
רוטילקת יוויח למס7
.

ON וא ACC בצמב הענתהה גתמ רשאכ
למס עיפומ ,רישכמב רוטילקת שי םאו
,רוטילקתה תא םיאיצומ םא .הז יוויח .םלענ למסה
8
.
ןצחל
10 ךשמל רוטילקתב ריש לכ עימשמ
העמשהה דוקפת תקספהל .תוינש .ןצחלה לע בוש ץחל ,
SCAN
9
. ןצחל
)ץבוק( העוצרל עגונב עדימ גיצמ
הציחל לכ םע ,ןלהל ראותמכ ,תיחכונה .ןצחלה לע
•
 רוטילקתה תרתוכ  :
CDDA
 העוצרה תרתוכ  רוטילקתה ןמא
תועוצר כ"הס  העוצרה ןמא
תרתוכ •
 ץבוקה םש :
MP3/WMA
ץבוק  היקית  םובלא  ןמא 
ןימז וניא עדימה םא גצומ אל( םכסמ .)רוטילקתה יבג לע
10
.
ןצחל
םשל ןצחלה לע •
ץחל
הייקיתה לש הנשמ תייקית תרבעה
ןושארה רישה תא גיצהלו תיחכונה
ררובה לע
ץחל .הייקיתב
.תגצומה הייקיתל רובעל תנמ לע
ןושארה רישה תא עימשי רישכמה .הייקיתב
םשל ןצחלה לע •
ץחל
לש תישארה הייקיתה תרבעה
רישה תא גיצהלו תיחכונה הייקיתה

ץחל .הייקיתב ןושארה
הייקיתל רובעל תנמ לע ררובה לע .תגצומה
11
. ררובו ןצחל
רישה תגצהל הנימי הז ררוב בבוס
תא בבוס .יחכונה רישה רחאל אבה
ינפלש רישה תגצהל הלאמש ררובה
גלדל ידכ ןצחלה לע ץחל .יחכונה רישה .רחבנה רישה תא עימשהלו

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-108
USB ינקתהב שומיש
)1
.USB( ןצחל
תרוצתל רבוע רישכמה ,
USB רבוחמ םא
יצבק תעמשהל ,תרחא הרוצתמ ,
USB
אל םא .ןורכיזב םירומשה הקיסומה
,ינוציח רישכמ וא םירוטילקת ןגנ םירבוחמ
3 ךשמל "
NO Media" תעדוה העיפומ
.תמדוקה הרוצתל רזוח רישכמהו תוינש
2
.
ןצחל
תוחפ ךשמב •
ןצחלה לע ץחל
רישה תעמשה םשל תוינש 0.8 -מ
.ותליחתמ יחכונה
0.8 -מ תוחפ ךשמל ןצחלה לע ץחל
םשל תחא היינש ךותב בוש וילע ץחלו .תמדוקה העוצרל העמשהה רבעמ
וא תוינש 0.8 ךשמב ןצחלה לע ץחל
תוריהמב רישה תעמשה םשל רתוי .ךופה רדסב
תוחפ ךשמב •
ןצחל לע ץחל
העוצרל רובעל ידכ תוינש 0.8 -מ
0.8 ךשמב ןצחלה לע ץחל .האבה
רישה תעמשה םשל רתוי וא תוינש
ההובג תוריהמב םינפל תוריהמב .ךופה
) 3
.
RANDOM( ןצחל
)תיארקא העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RDM" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
ALL RDM" תרוצת
םיעמשומ היקיתב םיצבק קר : •
RDM
.יארקא רדס יפ לע
•
USB -ה ןורכיזב םיצבקה לכ :ALL RDM
.יארקא רדס יפ לע םיעמשומ
)
4
.
REPEAT( ןצחל
)תרזוח העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RPT" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
FLD.RPT" תרוצת
העמשה תעצובמ ץבוקל קר : •
RPT
.תרזוח
היקיתב םיצבקה לכ :' •
FLD.RPT'
.תרזוח העמשהב םיעמשומ
5
. ןצחל
ךשמל
USB -ה ןקתהב ריש לכ עימשמ .תוינש 10
ץחל ,
SCAN העמשהה דוקפת תקספהל .ןצחלה לע בוש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-109
6
. ןצחל
עמשומה ץבוקה לש עדימה תא גיצמ
 .ץבוקה םש לש רדסה יפ לע התע
 היקית  םובלא  ןמא  תרתוכ
םש  הליגר הגוצת  םכסמ ץבוק
ןיא ץבוקל םאה עדימ גצומ אל( ...ץבוקה )םיריש עדימ
7
.
ןצחל
םשל •
ןצחלה לע ץחל
הייקיתה לש הנשמ תייקית תרבעה
ןושארה רישה תא גיצהלו תיחכונה .הייקיתב
ררובה לע
/ ץחל
.תגצומה הייקיתל רובעל תנמ לע
ןושארה רישה תא עימשי רישכמה .הייקיתב
תנמ לע •
ןצחלה לע ץחל
תא גיצהלו תישארה היקיתל רובעל .היקיתב ןושארה רישה
לע ררובה לע
/ ץחל
.תגצומה הייקיתל רובעל תנמ
8
. ררובו ןצחל
אבה רישה תגצהל הנימי הז ררוב בבוס .יחכונה רישה רחאל
רישה תגצהל הלאמש ררובה תא בבוס
ידכ ןצחלה לע ץחל .יחכונה רישה ינפלש .רחבנה רישה תא עימשהלו גלדל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-110
USB ןקתה שומיש ןמזב תוריהז
• USB ןקתהב שמתשהל תנמ לע
רבוחמ וניא ןקתההש אדוו ,ינוציח תא רבח .בכרה תענתה ןמזב .הענתהה רחאל ןקתהה
ןקתה רשאכ בכרה תא עינתת םא
• קזנ םרגיהל לולע ,רבוחמ USB -ה
ןורכיז ינקתה( .USB -ה רישכמל
.)למשח תוכמל םישיגר דואמ USB םיממודמ וא בכרה תא םיעינתמ םא•
,רבוחמ USB -ה ןקתה דועב ותוא .לעפי אל אוהו ןכתי

• MP3 יצבק עימשהל אלש יושע אוה
.םיירוקמ םניאש WMA וא
קר עימשהל לוכי אוה
)1
לש ץוויכ סחיב
MP3 יצבק
.8Kbps~320Kbps קר עימשהל לוכי אוה
)2
לש ץוויכ סחיב WMA יצבק
.8Kbps~320Kbps למשח ינפמ תוריהז יעצמא טוקנ• לש קותינה וא רוביחה ןמזב יטטס .ינוציח USB ןקתה)ךשמה(
)ךשמה(.יוהיזל ןתינ אל דדוקמ • MP3 ןגנ
• USB -ה ןקתה בצמל םאתהב .ההוזי אל אוהו ןכתי ,ינוציחה
עטקמ/טייבה תרדגה רשאכ
• וניא ינוציחה USB -ה ןקתה לש
ןכתי ,2048BYTE וא 512BYTE.ההוזי אל רישכמהו
רבעש • USB ןקתהב קר שמתשה
.FAT 12/16/32 -ל טומריפ
ןכתי
• USB I/F יוהיז אלל USB ינקתה
.יוהיז ירב ויהי אלו
אב וניא
• USB -ה רוביח ןיפש אדוו
םיצפח וא םדאה ףוג םע עגמב .םהשלכ
בושו בוש קתנת וא רבחת תא
• םגפל םורגי הזו ןכתי ,USB ןקתה
.רישכמב
גירח שער עומשל יושע התא
• ןקתה לש קותינה וא רוביחה ןמזב .USB -ה)ךשמה(
)ךשמה( ידכ ךות ינוציח • USB ןקתה קתנת לא
םרגיו ןכתי ,USB תרוצתב העמשה
קתנ ,ןכל .הלקת וא קזנ ןקתהל רשאכ ינוציחה
USB -ה ןקתה תא
)Off( תקתונמ עמשה תכרעמ
.תרחא הרוצתב תכרעמהש וא .)םירוטילקת ןגנ וא וידר המגודל(
ןקתה לש תלוביקו גוסל םאתהב
• םיצבקה גוס וא ,ינוציחה USB -ה
ךשמב לדבה שי ,וב םינסחואמה םלוא ,ןקתהה יוהיזל חקולש ןמזה ןתמה אנא ,הלקת לכ הזב ןיא .תונלבסב
תורטמל
• USB ןקתהב שמתשת לא
יצבק תעמשה רשאמ תורחא .הקיסומ
תמגודכ
• USB ירזיבאב שומישה
תועצמאב םיממחמ וא םינעטמ תא תיחפהל םילולע
USB I/F.תויעבל םורגלו םיעוציבה
םירזיבאב שמתשמ התא םא• ,דרפנב תשכרש USB hub תמגודכ
היושע בכרה לש עמשה תכרעמ .
USB -ה ןקתה תא תוהזל אלש
USB -ה ןקתה תא רבח הז הרקמב
לש הידמיטלומה עקשל תורישי .בכרה
)ךשמה(

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-111
)ךשמה( קלוחמ • USB -ה ןקתה םא
)Drivers( םיליעפמ תועצמאב
םיאצמנה הקיסומ יצבק קר ,םייגול ההובגה תופידעה לעב ליעפמה לע .בכרה תכרעמ ידי לע והוזי רתויב
ןופלט/
• MP3 ןגנ תמגודכ םירישכמ
םילוכי תילטיגיד המלצמ/יראלולס
USB I/F ידי לע םיהוזמ יתלב תויהל .יטרדנטס

• USB( םייטרדנטס אל USB ינקתה
תויהל לוכי )יטרדנטס הסכמ גוסמ .ההוזמ יתלב
תמגודכ(
• USB ןקתה לש ינמז ןורכיז
םירישכמ וא )'דכו CF, SD, microSD ויהי אלו ןכתי HDD גוסמ םיינוציח .יוהיז ירב

• DRM ידי לע םינגומ הקיסומ יצבק
ירב םניא )תוילטיגיד תויוכז לוהינ( .יוהיז
םילולע
• USB -ה ןורכיזב םינותנה
שומיש ידכ ךות דוביאל תכלל דימת הבג .הז עמש יעצמאב יוביג ןקתה לע םיבושח םינותנ .דרפנ ינוציח
)ךשמה(
)ךשמה( ירצומב שומישמ ענמיה אנא• םהב שמתשהל ןתינש USB ןורכיז
ירזיבא וא תוחתפמ יקיזחמכ םילוכי םה ןכש םייראלולס םינופלט אנא .
USB -ה עקשל קזנ בסהל
ילעב םירצומב קר שומיש אדוו .ןלהל ראותמה גוסהמ עקת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-112
iPod -ב שומיש
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה iPod ∗

.
Apple Inc
) 1
.iPod( ןצחל
הרוצתהמ רבוע רישכמה ,
iPod רבוחמ םא
תעמשה םשל
iPod תרוצתל תמדוקה
.
iPod -ב םירומשה הקיסומה יצבק
העיפומ ,רבוחמ
iPod רישכמ ןיא םא
תוינש 3 ךשמל "
NO Media" תעדוה
.תמדוקה הרוצתל רזוח רישכמהו
2
.
ןצחל
תוחפ ךשמב •
ןצחלה לע ץחל
רישה תעמשה םשל תוינש 0.8 -מ
.ותליחתמ יחכונה
0.8 -מ תוחפ ךשמל ןצחלה לע ץחל
תחא היינש ךותב בוש וילע ץחלו
העוצרה לש העמשהו רבעמ םשל .תמדוקה
0.8 ךשמב
ןצחלה לע ץחל
רישה תעמשה םשל רתוי וא תוינש .ךופה רדסב תוריהמב
•
0.8 -מ תוחפ ךשמב ןצחל לע ץחל
.האבה העוצרל רובעל ידכ תוינש
וא תוינש 0.8 ךשמב ןצחלה לע ץחל
תוריהמב רישה תעמשה םשל רתוי .ךופה ההובג תוריהמב םינפל
3
.
)RANDOM( ןצחל
)תיארקא העמשה(
•
0.8 -מ תוחפ ךשמל הז ןצחל לע ץחל
לכ רדס תא בברעל תנמ לע תוינש
םיריש( .תיחכונה הירוגטקב םירישה )תיארקא -
תוינש •
0.8 ךשמל הז ןצחל לע הציחל
םימובלאה רדס תא בברעל תנמ לע
- םימובלא( .תיחכונה הירוגטקב )תיארקא
העמשהה דוקפת תקספהל• .הז ןצחל לע בוש ץחל ,תיארקאה
)
4
.
REPEAT( ןצחל
)תרזוח העמשה(
.יחכונה רישה לש תרזוח העמשה עצבמ
)טירפת( ) 5
.MENU( ןצחל
הירוגטקהמ ,הנוילעה הירוגטקל ריבעמ .
iPod -ה לש תיחכונה
הירוגטקה תא )עימשהל( רובעל תנמ לע .
ןצחלה לע ץחל ,תגצומה )ריש(
הירוגטקה ךותב שפחל לגוסמ היהת .תרחבנה וז לש הכומנה
תמישר איה
iPod תיירוגטק לש רדסה
,םיריש ,ןונגס ,םימובלא ,ןמא ,העמשה .םיניחלמ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-113
6
. ררובו ןצחל
,הנימי ררובה תא בבוסמ התא רשאכ
)הירוגטק( םירישה תא גיצי רישכמה
וישכע עמשומה רישה רחאל האבה .)המרה התואב הירוגטק(
,הלאמש ררובה תא בבוסת רשאכ ,ןכ ומכ
)הירוגטק( םירישה תא גיצי רישכמה
הירוגטק( וישכע עמשומה רישה ינפלש .)המרה התואב
תיירוגטקב גצומה רישל ןיזאהל תנמ לע
גלדל תנמ לע ןצחלה לע ץחל ,רישה .רחבנה רישה תא עימשהלו
7
. ןצחל
עמשומה ץבוקה לש עדימה תא גיצמ
 ןמא  תרתוכ לש רדסה יפ לע התע
אל( תרתוכ  הליגר הגוצת  םובלא
)םיריש עדימ ןיא ץבוקל םאה עדימ גצומ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-114
iPod רישכמב שומישל תורעה
אלש םייושע • iPod ימגד םתוא
תרושקתה לוקוטורפב ךומתל .ועמשוי אל םיצבקהו:םיכמתנ
iPod ימגד
−
iPod Mini רוד - )תונומת( יעיבר רוד −
iPod)יסאלק( ישיש
יעיבר דע ןושאר רוד −
iPod Nanoינשו ןושאר רוד −
iPod Touch
לש העמשהה וא שופיחה רדס•
הנוש תויהל לוכי iPod -ב םיריש
.עמשה תכרעמב שופיחה רדסמ
הלקת לשב לרטונמ •
iPod -ה םא
רישכמ תא לחתא ,תימצע
תרבוחב האר :לוחתא( .
iPod -ה
רישכמ לש הלעפהה תוארוה
תוארוה תרבוחב האר .
iPod -ה
.)iPod -ה לש הלעפהה
רישכמו ןכתי שלח רבצמה רשאכ• .ליגר ןפואב לעפי אל
iPod -ה
רישכמב שומיש ןמזב תוריהז iPod
• iPod רישכמ תלעפה םשל
עמשה תכרעמ ינצחל תועצמאב לבכ .יאדנוי לש חתמ לבכ שרדנ
Aplle תרבח ידי לע קפוסמה USB שמתשהל ןיאו תולקתל םורגל יושע .יאדנוי יבכרל וב

iPod רובע יאדנוי לש חתמ לבכ יאדנוי גיצנ לצא שוכרל ןתינ .השרומ

• iPod רישכמ םירבחמ רשאכ
,iPod חתמ לבכ תועצמאב
עקשל רבחמה תא ירמגל סנכה סנכוי אל הז םא .הידמיטלומה
iPod -ה ןיב תרושקתה ,ירמגל
תויהל היושע עמשה תכרעמו .תעטוקמ
לש םיטקפאה תא םיננווכמ רשאכ
• ,עמשה תכרעמו iPod לש עמשה
םירישכמה ינש לש םיטקפאה םילולעו ינשה לע דחאה ולעי תוכיאב הערפהל וא הדיריל םורגל .םילילצה
)ךשמה(
)ךשמה(
דוקפת תלועפ תא קספה• ןמזב iPod -ה לש רזיילוקאה
תכרעמ לש עמשה תמצוע ןונווכ תלועפ תא )
OFF( קספהו עמשה
עמשה תכרעמ לש רזיילוקאה רזיילוקאב שומיש השענ רשאכ .
iPod -ה לש
ןתינ ,• iPod -ה לבכ רבוחמ רשאכ
תרוצתל תכרעמה תא ריבעהל
iPod רישכמ אלל וליפא AUX תא קתנ .םישערל םורגל הלוכיו שמתשמ ךניא רשאכ iPod -ה לבכ
.iPod רישכמב
רישכמב שומיש השענ אל רשאכ• לש עמשה תכרעמ םע iPod -ה
iPod -ה לבכ תא קתנ ,בכרה
ראשיי iPod -ה ,תרחא .רישכמהמ
אלש לולעו םירזיבא תרוצתב .בטיה לועפל