Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-95
הפצר יחיטשל ןוגיע תודוקנ )תומייק םא(
חנומה הפצר חיטשב שומיש השענ רשאכ
,בכרה לש ירוקמה ימדקה חיטשה יבג לע
שיש ןוגיעה תודוקנל ותוא רבחל דפקה
ומוקמב חיטשה תא קיזחמ רבדה .בכרב
.םינפל ותקלחה תא ענומו
הרהזא
רשאכ םיאבה לע דיפקהל הבוח
.בכרב והשלכ הפצר חיטש םיניקתמ
יחיטשש אדוו ,בכרב הגיהנה ינפל•
תודוקנל בטיה םירבוחמ הפצרה .בכרה לש ירוקמה חיטשה ןוגיע
והשלכ הפצר חיטשב שמתשהל ןיא•
תודוקנל הקזוחב ורבחל ןתינ אלש .ירוקמה חיטשה לש ןוגיעה
דחאה הפצר יחיטש םירעהל ןיא•
ימוגמ הפצר חיטש( ינשה יבג לע
יבג לע ריוואה גזמ יגוס לכל דעוימה
ךירצ בצמ לכב .גיראמ הפצר חיטש .דחא הפצר חיטש ןקתומ תויהל
ןוגיע תודוקנ םע רצוי ךבכר -
בושח גהנה דצב הפצרה חיטשל
תא החטבב זוחאל ודעונש
עונמל ידכ .ומוקמב חיטשה
תלועפל יהשלכ הערפה
הצילממ יאדנוי ,תושוודה
הפצר יחיטשב קר שמתשתש
שארמ וננכותש יאדנוי לש
.ךבכרב שומישל
)םייק םא( iPod -ו USB ,AUX עקש
וא
USB וא/ו AUX עקש שי ךבכרב םא
עקשב שמתשהל לוכי התא ,
iPod עקש

USB עקשבו עמש ירישכמ רוביחל AUX
רוביחל iPod עקשבו USB דויצ רוביחל .
iPod רישכמ
בל םיש
עמש רישכמב שומיש השענ רשאכ
,חתמה תקפסא עקשל רבוחמה דיינ
.העמשה ידכ ךות שער עמשיהל יושע
רוקמב שמתשה ,רבדה הרק םא
עמשה רישכמ לש ירוקמה למשחה .)תוללוס ,לשמל( דיינה
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה iPod


.Apple Inc

A םגד

B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-96
עמש תכרעמ
הנטנא
גג תנטנא
טולקל ידכ ,גג תנטנאב שמתשמ ךבכר
איה וז הנטנא .
FM -ו AM רודיש תותוא
,הנטנאה תרסהל .הרסהל ןתינה גוסהמ
,הנטנאה תנקתהל .הלאמש התוא בבוס .הנימי התוא בבוס
תוריהז
הבוג לעב םוקמל הסינכ ינפל• ,תוינוכמ תציחר ןקתמל וא ךומנ
ידי לע הנטנאה תא החטבב רסה הנטנאה ,אלו .הלאמש הבוביס .קזניהל הלולע
אדוו ,הנטנאה לש הרזח הנקתהב
• תננווכמו בטיה תקדוהמ איהש חיטבהל תנמ לע יכנא בצמל לפקל ןתינ םלוא .תיבטימ הטילק וא בכרה תא םינחמ רשאכ התוא ןוגג לע ןעטמ םיסימעמ רשאכ .בכרה
ןוגג לע ןעטמ סמעומ רשאכ
• ךומסב ןעטמה תא חינת לא ,בכרה הנגה חיטבהל תנמ לע הנטנאל .הבוט
בל םיש
ןיקתמ התא )הינקה רחאל( םא
תוכרעמ ,HID גוסמ םיימדק םיסנפ
תולולע ךבכרב הקינורטקלאהו עמשה .לקלקתהל

A םגד


B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-97
הגהה לגלגב עמש תורקב )תומייק םא(
לגלגב עמשה תכרעמ לש הרקבה ןצחל
.הגיהנה תוחיטב תא ריבגהל דעונ ,הגהה
)VOL +/-( )1( - עמש תמצוע
תרבגהל )+( הלעמ ןצחל לע ץחל• .עמשה תמצוע
תתחפהל )-( הטמ ןצחל לע ץחל• .עמשה תמצוע
)2( MUTE - הקתשה
) • MUTE( הקתשהה ןצחל לע ץחל
.עמשה תקתשה םשל
) •
MUTE( הקתשהה ןצחל לע בוש ץחל
.עמשה תלעפה םשל
)3( MODE - הרוצת
וידרה תריחב םשל MODE ןצחל לע ץחל
.םירוטילקתה ןגנ וא
שארמ תורדגומ תונחת/שופיח
SEEK/PRESET )∨/∧()4(
ךשמב ץוחל SEEK/PRESET -ה ןצחל םא
הרוצת לכב לעפי אוה ,תוינש 0.8 -מ רתוי
.האבה הרוצב
RADIO - וידר תרוצת
יטמוטוא שופיח תריחב ןצחלכ לעפי אוה
דע עצבתת הקירסה .)
AUTO SEEK(
.ןצחלה תא ררחשתש
CDP תרוצת
/םינפל הריהמ הצרה ןצחלכ לעפי אוה .)
FF/REW( רוחאל
CDC תרוצת
הטמ/הלעמ רוטילקת ןצחלכ לעפי אוה .)
DISC UP/DOWN(
ךשמב ץוחל
SEEK/PRESET ןצחל םא
הרוצת לכב לעפי אוה ,תוינש 0.8 -מ רתוי
.האבה הרוצב
RADIO - וידר תרוצת
תורדגומ תונחת תריחב ןצחלכ לעפי אוה .)
PRESET STATION( שארמ
CDP תרוצת
/הלעמ העוצר תריחב ןצחלכ לעפי אוה .)
TRACK UP/DOWN( הטמ
CDC תרוצת
/הלעמ העוצר תריחב ןצחלכ לעפי אוה .)
TRACK UP/DOWN( הטמ
תכרעמ תרקב ינצחלל עגונב טרופמ עדימ
קרפ לש םיאבה םידומעב אצמת עמשה .הז
תוריהז
םינצחל רפסמ תינמז וב ליעפהל ןיא
לגלגב עמשה תכרעמ תרקב לש .הגהה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-98
בכרב עמש תכרעמ תלעופ דציכ
םירדושמ FM -ו )MW ,LW( AM וידר תותוא
ריע ביבס םימקוממה רודיש ילדגממ
ידי לע םיטלקנ הלא תותוא .ךירוגמ
תואה ,ןכמ רחאל .ךבכרבש וידרה תנטנא
םילוקמרל רדושמ אוהו וידרה ידי לע טלקנ .בכרבש
ןונכתה ,ךבכרל עיגמ קזח וידר תואשכ
תא חיטבי עמשה תכרעמ לש קיודמה
,םלוא .רתויב הבוטה העמשהה תוכיא
ךבכרל עיגמה תואה םימיוסמ םירקמב
ךכל הביסה .רורבו קזח תויהל אלש לולע
תנחתמ קחרמה ןוגכ םימרוג תויהל הלוכי
תורחא וידר תונחתל הבריק ,רודישה
וא םירשג ,םיהובג םיניינב תואצמיה וא .רוזאב םירחא םיבחר םינבמ
טולקל ןתינ )MW ,LW( AM -ה ירודיש תא
.
FM -ה ירודישמ רתוי םילודג םיקחרמב
)
MW ,LW( AM וידר ילגש איה ךכל הביסה
,הלא וידר ילג .םיכומנ םירדתב םירדושמ
רחא בוקעל םילוכי ,הכומנ תורידתב
טשפתהל םוקמב ץראה רודכ תוימומקע
,ךכ לע ףסונ .הרפסומטאה ךותל תורישי
םהש ךכ םילושכמ ביבס םילקעתמ םה .רתוי בוט יוסיכ קפסל םילוכי
םהו םיהובג םירדתב םירדושמ FM ירודיש
רודכ ינפ רחא בוקעל ידכ םילקעתמ םניא
םיליחתמ
FM ירודיש ,וז הביסמ .ץראה
םירצק םיקחרמב ךועדל ללכ ךרדב
תותוא ,ךכ לע ףסונ .רודישה תנחתמ
,םיניינב ידי לע תולקב םיעפשומ
FM
םילוכי הלא .םירחא םילושכמ וא םירה
ומרגיש םימיוסמ הנזאה יאנתל םורגל
וידרה טלקמב היעב תמייקש ןימאהל ךל
םהו םיליגר םה םיאבה םיאנתה .ךלש :וידרה טלקמב הלקת לע םיעיבצמ םניא
FM תטילק
)LW ,MW( AM תטילקFM וידר תנחת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-99
תנחתמ קחרתמ ךבכרשכ - הכיעד•
ליחתי לילצהו שלחיי תואה ,רודישה
ץלמומ ,הרוק הז רבדשכ .ךועדל
רודיש תוא תלעב תרחא הנחת רוחבל.רתוי קזח
םישלח •
FM תותוא - םייטטס/םיטוטיר
רדשמה ןיב םילודג םילושכמ וא
עירפהל םילוכי ,ךלש וידרה טלקמל
דער וא יטטס שער תמירג ךות תואל
םילילצה תמצוע תתחפה .טטור
דע וז העפות ןיטקהל הלוכי םיהובגה .התומלעיהל
,שלחנ • FM תואשכ - הנחתה תפלחה
ותואל בורקה ,רתוי קזח רחא תוא
ךכל הביסה .עמשיהל ליחתי ,רדת
לעניהל דעונ ךלש וידרה טלקמש איה
,רבדה הרק םא .רתויב יקנה תואה לע
רתוי תוא תלעב תרחא הנחת רחב .קזח
וידר תותוא - םיבורמ םיצורע לוטיב•
םילוכי םינוש םינוויכמ םיטלקנה
העפותה .םיטוטירל וא תוויעל םורגל
רזחומו רישי תוא ידי לע םרגיהל הלוכי
יתשמ תותוא ידי לע וא הנחת התואמ
םא .םיכומס םירדת תולעב תונחת
דע תרחא הנחת רחב ,רבדה הרק .םינתשמ םיאנתהש
רישכמב וא יראלולס ןופלטב שומיש רשק
יראלולס ןופלטב שומיש השענ רשאכ
דויצב שער רצוויהל לולע ,בכרה ךותב
דויצב המ רבדש רמוא הז ןיא .עמשה
שמתשה ,הז הרקמב .ןיקת וניא עמשה
ןתינש המכ דע קחרה יראלולסה ןופלטב.עמשה דויצמ
תוריהז
ןוגכ ,תרושקת תכרעמב שומיש תעב
ןקתומה וידר רישכמ וא יראלולס ןופלט תינוציח הנטנא ןיקתהל שי ,בכרה ךותב ןופלטב שומיש השענ רשאכ .תדרפנ הנטנא םע וידר רישכמ וא ,יראלולס םורגל לולע רישכמה ,דבלב תימינפ בכרה לש למשחה תכרעמב תוערפהל הניקתה הלועפה לע הערל עיפשהלו .בכרה לש
הרהזא
ןמזב יראלולס ןופלטב שמתשת לא
חוטב םוקמב רוצעל ךילע .הגיהנה
.ירלולס ןופלטב שומיש םשל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-100
םירוטילקתב לופיט
,ידמ ההובג בכרב הרוטרפמטה םא•
ינפל ,רורווא םשל תונולחה תא חתפ.בכרה לש עמשה תכרעמב שומישה
שומישהו •
MP3/WMA יצבק תקתעה
לע הריבע איה רושיא אלל םהב
קר שמתשה .םירצוי תויוכז קוח .יקוח ךילהב ורצויש םירוטילקתב
םירמוחב רוטילקתה לע שמתשת לא•
,עבצ ללדמ וא ןיזנב תמגודכ םיסיממ
םייטנגמ םיסיסרתו םיליגר יוקינ ירמוח .םייגולנא םירוטילקתל
לש ינוציחה הטעמב העיגפ עונמל ידכ•
םירוטילקתב לפטו קזחה .רוטילקתה
תינוציחה הפשב םתקזחה ידי לע קר .םזכרמבש רוחהו
חטשמ תא הקנ ,םתעמשה ינפל•
הקנ( הכר תילטמ תרזעב רוטילקתה .)תינוציחה הפשה ןוויכל זכרמהמ
וא רוטילקתה הטעמל קזנ בסהל ןיא• .קיבד טרס וילע קיבדהל
םירוטילקתה ןגנל וסנכוי אלש אדוו•
םירוטילקת םניאש םירחא םיצפח
לכב דחא רוטילקתמ רתוי סינכהל ןיא( .)םעפ
םהלש זראמב םירוטילקתה תא רומש•
וא תוטירש ינפמ םהילע ןגהל תנמ לע
.ךולכל
רוטילקתה גוסב תולתב •
םירוטילקת יגוסו ןכתי ,CD-R/CDRW
,הליגר הרוצב ולעפי אל םימיוסמ
תוטישו תוטלקהה עצבמ ,ןרציב יולת
ןיידע םא ,הלאכש תוביסנב .הטלקהה
,ולא םירוטילקתב שמתשהל ךישמת
תכרעמב תולקתל םורגל םילולע םה .בכרה לש עמשה
אל קתוע תעמשה - בל םיש םיאתמ
ןגומ עמש רוטילקת
םניאש ,םימיוסמ םינגומ םיקתוע
םיימואלניב עמש ינקת םימאות
היהי ןתינ אלו ןכתי ,)םודאה רפסה(
.ךלש עמשה תכרעמב םעימשהל
עימשהל הסנמ התא םא בל םיש אנא
וניא םירוטילקתה ןגנו ןגומ רוטילקת
ןכתי ,הנוכנ הרוצב ותוא עימשמ
םירוטילקתה ןגנ דועב םוגפ אוהש .ןיטולחל ןיקת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-101

PA710RBG :םירוטילקת ןגנ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-102
,תורדגה ,וידרה תורקבב שומישעמש תרקבו עמש תמצוע
1
.
ןצחל
ןיב הפלחה עצבמו
FM תרוצתל ריבעמ
.ןצחלה לע הציחל לכ םע
FM2-ל FM1
2
.
ןצחל
םוחתב תרחוב
ןצחל לע הציחל
תרוצת העיפומ
LCD -ה גצב .AM רדת .
AM
3
. ןצחל
אוה •
ןצחלה לע הציחלה םע
תריחב םשל רדתה םוחת תא לידגמ
תרתואמ אל םא .תיטמוטוא םיצורע
רדתב תרצוע תכרעמה ,יהשלכ הנחת .םדוקה
ןיטקמ אוה ןצחלה לע הציחלה םע•
םיצורע תריחב םשל רדתה םוחת תא
הנחת תרתואמ אל םא .תיטמוטוא
רדתב תרצוע תכרעמה ,יהשלכ .םדוקה
4
.
ררובו ןצחל
גתמ רשאכ רישכמה תא הבכמו ליעפמ
םא .'םירזיבא' בצמב וא חותפ הענתהה
תא ריבגמ אוה ,הנימי ררובה תא םיבבוסמ .התוא תיחפמ ,הלאמשו עמשה תמצוע
לש עמשה תמצוע תא ןנווכמ•
ריבגמ הנימי בוביס .בכרב תכרעמה .התוא שילחמ הלאמשו המצועה תא
שארמ תורדגומ תונחת ינצחל 5
.
•
~ ינצחל לע ץחל
םשל תוינש 0.8 -מ תוחפ ךשמל
.ןצחל לכב הרומשה הנחתה תעמשה
הנחת ןצחל לע •
~ ץחל
0.8 -מ רתוי ךשמל שארמ רדגומ
הנחתה תא רומשל תנמ לע תוינש
עמשיהל דע ,םיוסמה ןצחלב תיחכונה .ילוק תוא
6
. ןצחל
קרוס אוה ,ןצחלה לע םיצחול רשאכ•
תונחת תא הלעמ יפלכ תיטמוטוא .וידרה
,הנחת לכ ךרד רבוע •
SCAN דוקפת
5 ךשמל ,הנושארה הנחתהמ לחה
.תוינש
תנמ לע •
ןצחלה לע בוש ץחל
ןיזאהלו הקירסה דוקפת תא רוצעל .תיוושכע הרחבנש הנחתל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-103
7
. ןצחל
רמושו רחוב אוה ,ץוחל ןצחלה רשאכ
תורושמה תונחתה ינצחלב( תיטמוטוא
.ההובג הטילק תמר תולעב תונחת )שארמ
הנחתה תא עימשמו
~
הנחת תרמשנ אל םא .1 ןצחלב הרומשה
הנחתה עמשות ,
AST רחאל יהשלכ .תמדוקה
תונחתה ןורכיזל קר רמוש דוקפתה•

~ .שארמ תורדגומה
םימגדב ,
AMA וא FMA תרוצת לש .םימיוסמ
8
. ןצחל
םיגצומה םינותנה תא םילעמ/גיצמ .
LCD -ה תא קילדמו
לע ץחל ,היובכ
LCD -ה תגוצת רשאכ
.גצה תקלדה םשל םינצחלה דחא
9
.
ןצחל
תרוצתל רובעל תנמ לע הז ןצחל לע ץחל .
SETUP ןונווכ
תוינש 5 ךות הלועפ לכ תעצבתמ אל םא
תכרעמה ,ןצחלה לע הציחלה רחאל
הסינכה רחאל( .העמשה תרוצתל רוזחת
םיטירפה ןיב רובע ,
SETUP תרוצתל
הנימי ,הלאמש ידוקפת תועצמאב .)
ררובה לש PUSH -ו
:הקירסה רדס יפ לע תינתשמ הרדגהה

Clock   Media  SDVC 
...
P.Bass 
הקירס -
•
Scroll
םיכורא םיוות תגצהל שמשמ הז דוקפת

LCD -ב ללמ תגוצתל האוושהב רתוי
ררוב תועצמאב קותינ/הלעפהל ןתינו .תוכיאה תרקב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-104
היולת עמש תמצוע תרקב( • SDVC
)תוריהמב
תמצוע תא תיטמוטוא ןנווכמ הז דוקפת
ןתינו בכרה תוריהמל םאתהב עמשה
תרקב ררוב תועצמאב וקיספהל/וליעפהל .עמשה תוכיא
• Media
עדימ לש לדחמ תרירב תגוצתב הריחב
Folder/" -ב רוחבל ןתינ .MP3 העמשה
"
Artist/Title" וא )ץבוק/היקית( "File
.)תרתוכ/ןמוא(
) • ( Return
.םדוקה MODE ךסמ תא גיצמ הז דוקפת
• Clock
תרוצת תא ןנווכל ןתינ .ןועשה ןצחלב רחב
.העשה תרדגהו העשה
) • Power Bass( P.Bass
,תיטסוקאוכיספ היגולונכט לע ססובמ

BASS תולבגמ לע תרבגתמ היגולונכט
לש לבגומ רפסמ לשב שחרתהל היושעה
תוכיא עיצהל תנמ לע תודימו םילוקמר
לש תומר 3 -ב ןנווכל רשפא .
BASS עמש
.
LOW/MID/HIGH
High

 Mid  Low  Off
תכמתנ הניא AM תרוצת 
10
. -ו ררוב
וידר ץורעל הנזאה ידכ ךות הז ררוב בבוס .ינדי רדת ןונווכ םשל
הלאמשו רדתה תלדגהל הנימי בבוס .ותנטקהל
רחא וזב הנשמ הריחבה ןצחל לע הציחל
,)
BASS( םיכומנה םילילצ תורוצתה תא וז
,)
TREBLE( םיהובגה ,)MIDDLE( םיינוניבה
עמשה ןוזיאו )
FADER( עמשה תקולח
העיפומ הרחבנש הרוצתה .)
BALANCE(
תא בבוס ,הרוצת לכ תריחב רחאל .גצב .הלאמש וא הנימי עמשה תמצוע ררוב