Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-15
)תמייק םא( םיילמשח תונולח
לע ,ולעפי םיילמשחה תונולחהש תנמ לע.)
On( בצמב תויהל הענתהה גתמ
ןולחה לש הלעפה גתמ שי תלד לכל
גתמ שי גהנל .תמיוסמה תלדב ילמשחה
ותועצמאבש םיילמשח תונולח תליענ
תונולחה תלועפ תא םוסחל לוכי אוה
תונולחה תא .םיעסונה לש םיילמשחה
תוינש 30 ךשמב ליעפהל ןתינ םיילמשחה
הענתהה גתממ חתפמה תאצוה עגרמ
וא "
ACC" בצמל הענתהה גתמ בוביס וא
תותלדה םא ,םוקמ לכמ ."
LOCK" בצמל
ליעפהל ןתינ אל ,תוחותפ תוימדקה
ןמז קרפ ךותב םיילמשחה תונולחה תא
חתפמה תאצוה עגרמ תוינש 30 לש
.גתמהמןולח תריגסו תחיתפ
חקפמה ישאר ילמשח גתמ שי גהנה תלדב .בכרב םיילמשחה תונולחה לכ לע
וא הטמ ץחל ,ןולח תריגס וא תחיתפל
גתמה לש ימדקה הצקה תא הלעמ ךושמ .)5( ןושארה רצעל דע ,םיאתמה
)תמייק םא( תיטמוטוא ןולח תחיתפ
)גהנה ןולח(
ילמשחה ןולחה גתמ לע תיעגר הציחל
תא חתפת )6( הינשה תערגמה בצמל דע
.גתמהמ םיפרמ םא וליפא ,ירמגל ןולחה
ידכ ךות ,םיוסמ בצמב ןולחה תריצעל
ןוויכב גתמה תא תיעגר ךושמ ,ותעונת .ןולחה תעונת ןוויכל ךופה בל םיש
םיירוחאה תונולחה םע העיסנ ידכ ךות
)םייק םא( גגה ןולח םע וא םיחותפ
ןכתי ,)תיקלח חותפ וא( חותפ בצמב
יבשמ תומיעפ לש םישער בכרב ועיפויו
ןתינו הליגר העפות אוה הז שער .חור
ידי לע ןיטולחל ומילעהל וא ותיחפהל
שערה םא :םיאבה םיעצמאה תטיקנ
וא ,דחא חותפ ירוחא ןולח םע עיפומ
ידכל תונולחה ינש תא חתפ ,םהינש
םישערב לקתנ התא םא .מ"ס 3
-כ
טעמ תחפה ,חותפ גגה ןולח רשאכ .גגה ןולח לש החיתפה תדימ תא

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-16
תיטמוטוא ןולח תחיתפ/תריגס
)גהנה ןולח( )תמייק םא(
ןולחה גתמ לש תינמז הכישמ וא הציחל
)6( הינשה תערגמה בצמל דע ילמשחה
וליפא ,ירמגל ןולחה תא רוגסת וא חתפת
בצמב ןולחה תריצעל .גתמהמ םיפרמ םא
לע ץחל וא ךושמ ,ותעונת ידכ ךות ,םיוסמ.ןולחה תעונת ןוויכל ךופה ןוויכב גתמה
הרוצב לעפומ וניא ילמשחה ןולחה םא
תכרעמה תא ספאל הבוח ,הנוכנ :האבה הרוצב ןולחה לש תיטמוטואה
.
1
.
ON בצמל הענתהה גתמ תא רבעה
גתמ תכישמב ךשמהו ןולחה תא רוגס 2
.
תחא הינש ךשמב גהנה דצב ןולחה .ירמגל רוגס ןולחהש רחאל תוחפל
יטמוטוא ןוויכ ךופיה
תמסחנ ןולחה לש הריגסה תעונת םא
הלגי ןולחה ,ףוגהמ קלח וא ץפח ידי לע
ןוויכב ותעונת תא רוצעיו תודגנתהה תא
30 -כל חתפי ןולחה ,ןכמ רחאל .הלעמ
.ץפחה רורחש תא רשפאל ידכ מ"ס
גתמ דועב תודגנתה רתאמ ןולחה םא
,תופיצרב הלעמ ךושמ ילמשחה ןולחה
הלעמ יפלכ ותעונת תא קיספמ ןולחה
יפלכ בוש םיכשומ םאו .מ"ס 2.5 -כב דרויו
,תופיצרב ילמשחה ןולחה גתמ תא הלעמ
ירמגל דרי ןולחהש רחאל תוינש 5 ךותב
,יטמוטואה ןוויכה ךופיה דוקפת לשב .לעפי אל ןולחה לש יטמוטואה ךופיהה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-17
בל םיש
ןולחל יטמוטואה ךופיהה דוקפת
שומיש השענ רשאכ קר לעופ גהנה
תכישמ ידי לע "תיטמוטואה הריגסב"
ךופיהה דוקפת .הלעמ יפלכ גתמה
םא לעפי אל ןולחה לש יטמוטואה
תלעפה ךות רגסנ ילמשחה ןולחה.וכלהמ תיצחמל דע הריגסה גתמ
םיילמשח תונולח תליענ ןצחל
)תמייק םא(
תונולחה יגתמ תא לרטנל לוכי גהנה•
לע םיעסונה תותלדב םיילמשחה
,תונולחה תליענ גתמ לע הציחל ידי
"הליענ" בצמל ,גהנה תלדב םקוממה .)ץוחל בצמ -
תונולחה תליענ גתמ רשאכ•
תישארה הרקבה ,ליעפ םיילמשחה
תא ליעפהל הלוכי הניא גהנה לש.םיעסונה לש תונולחה
תוריהז
ירשפא קזנ תמירג עונמל ידכ•
לא ,םיילמשחה תונולחה תכרעמל
וא תונולח ינש רוגסת וא חתפת
וז הלעפה תטיש .תינמז וב רתוי
לש םיכורא תוריש ייח םג חיטבת
.תכרעמה ךיתנ
םינוויכבו תינמז וב ליעפת לא םלועל•
תלדבש ישארה גתמה תא םידגונמ
,ןולחה ותוא לש גתמה תאו גהנה
,רבדה הרק םא .המיאתמה תלדב
חותפל היהי ןתינ אלו רצעיי ןולחה .ותוא רוגסל וא
הרהזא
קודב ,והשלכ ןולח לש ותמרה ינפל
ךכב ענמו םילושכמ לש םמויקל דימת
.בכרל קזנ תמירגו תועיצפל תורשפא
ספתנ מ"מ 4 -מ ןטקה רטוקב ץפח םא
הנוילעה הלעתה ןיבל ןולחה תיכוכז ןיב
יטמוטואה ךופיהה דוקפת ,ןולחה לש
אלו תודגנתהה תא רתאל אלש יושע .ןוויכ ףילחיו רוצעי

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-18
תונולח - הרהזא
חתפמ תא ריאשת לא םלועל•
.בכרב הענתהה
םידלי בכרב ריאשת לא םלועל•
םינטק םידלי וליפא .החגשה אלל
,בכרה תזוזתל םורגל םילולע דואמ
עוצפל וא תונולחב םמצע טובחל .םירחא וא םמצע תא
דימת קודב ,ןולח תריגס ינפל•
דחא ףאש אדוול ידכ תונדפקב
ושאר וא וידי ,ועורז תא איצומ וניא
םרוג לכ ןיא יכו ןולחה חתפל דעבמ .רחא הערפה
תונולחב קחשל םידלי לע רוסא•
גתמ תא רומש .םיילמשחה
גהנה תלדב םיילמשחה תונולחה
.)ץוחל-הליענ(
LOCK בצמב
דלי ידי לע ןווכתמב אלש הלעפה .הרומח העיצפב םייתסהל הלולע
תא איצות לא ,בכרב העיסנ ידכ ךות• .חותפ ןולחל דעבמ ךדי וא ךשאר
)םימייק םא( םיינדי תונולח
תא בבוס ,ותריגסל וא ןולחה תחיתפל
וא ןועשה ןוויכב ןולחה לש הלעפהה תידי .ןועשה ןוויכ דגנ
הרהזא
,תונולח לש הריגסה וא החיתפה תעב
לש םפוגו םהידי ,םהיתועורזש אדוו
.חוטב קחרמב םיאצמנ ךיעסונ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-19
עונמ הסכמ
תא טעמ םרה ,בכרה תמדקל רובע2
.
ספתה תא ךושמ ,עונמה הסכמ
יזכרמ ימינפה קלחב רשא )1( ינשמה .)2( הסכמה תא םרהו הסכמה לש הסכממ הכימתה טומ תא ךושמ 3
.
.עונמה
חותפ עונמה הסכמ תא קזחה 4
.
.הכימתה טומ תועצמאבעונמה הסכמ תחיתפ
רורחש םשל ,רורחשה תידי תא ךושמ 1
.
םמורתמ עונמה הסכמ .עונמה הסכמ .טעמ
םימח םיקלח - הרהזא
ףוטעה רוזאב הכימתה טומ תא זוחא
ךממ ענומ קיטסלפה ףוטיע .קיטסלפב
עונמה רשאכ ,המחה תכתמהמ תויווכ
.םח

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-20
עונמה הסכמ תריגס
תא קודב ,עונמה הסכמ תריגס ינפל1
.
:םיאבה םירבדה
םיבייח עונמה אתב יולימה יסכמ לכ• .בטיה םירוגסו םינקתומ תויהל
,תופפכ עונמה אתמ ריסהל שי •
.םירחא םילכתמ םירמוח וא תוילטמ
ידכ ותבשותל הכימתה טומ תא רזחה 2
.
.םישעור םיטוטיר עונמל
לש בצמל דע עונמה הסכמ תא ךמנה 3
.
ול חנהו הריגסה בצממ מ"ס 30 -כ
.ומוקמב לעננ אוהש אדוו .לופיל
עונמ הסכמ - הרהזא
אדוו ,ענומה הסכמ תריגס ינפל•
את חתפמ ורסוה םילושכמה לכש
רשאכ עונמה הסכמ תריגס .עונמה
את חתפב אצמנ והשלכ לושכמ
וא שוכרל קזנ םורגל לולע עונמה
.הרומח תישיא העיצפ
וא תוילטמ ,תופפכ ריאשת לא•
ולא .עונמה אתב םילכתמ םירמוח
תצירפו תוממחתהל םורגל םילולע .ךכמ האצותכ שא
הרהזא
,בטיה קודב ,העיסנה תליחת ינפל•
אדוול תנמ לע ,םיימעפ וליפא
.הקזוחב לוענ עונמה הסכמש
לולע אוה ,לוענ וניא הסכמה םא
העיסנה ןמזב ףפועתהלו חתפיהל
ללוכ תואר ןדבוא תמירג ךות ,בכרב
.הנואתב םייתסהל לולעה
תרוקיב עצבמ התאש םעפ לכב•
הכימתה טומ ,עונמה אתב
רוחל ואולמב סנכומ תויהל בייח
תא ענמי רבדה .עונמה הסכמבש
ךתעיצפ ךות עונמה הסכמ תליפנ .תירשפאה
הסכמשכ בכרה תא זיזהל ןיא•
תמסחנ תוארה ןכש ,חותפ עונמה .קזניהלו לופיל לולע עונמה הסכמו

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-21
קלדה לכימ הסכמ תיתלד
.עונמה תא םמוד1
.
,קלדה לכימ הסכמ תיתלד תחיתפל 2
.
.החיתפה תידי תא ךושמ
לכימ הסכמ תיתלד תא הצוחה ךושמ 3
.
.תיברימ החיתפ בצמל )1( קלדה
) 4
.
2( ותוא בבוס ,הסכמה תרסהל
.הלאמש
.שרדנכ קלדת 5
.
קלדה לכימ הסכמ תיתלד תריגס
בבוס ,קלדה לכימ הסכמ תנקתהל 1
.
.הליענה "קילק" עמשיהל דע ותוא
רוגס הסכמהש ךכ לע עיבצמ הז לילצ .בטיה קדוהמו
קלדה לכימ הסכמ תיתלד תא רוגס 2
.
רוגס הסכמהש אדוו .תונידעב ףוחדו .החטבב
קלדה לכימ הסכמ תיתלד תחיתפ
הבוח קלדה לכימ הסכמ תיתלד תא
תידי תכישמ ידי לע בכרה ךותמ חותפל
הפצרה רוזאב תמקוממה החיתפה.גהנה בשומ ילאמשה דצב תימדקה
קולדת - הרהזא
,הצוחה ץרופ ץחל תחת קלד םא•
רועו ךידגב תא ביטרהל לולע אוה
ךכמ האצותכ ךתפישח ךות ךפוג
דימת רסה .תוירשפא תויווכל
תוריהזב קלדה לכימ הסכמ תא
.תויטיאבו
קלדה תא ררוואמ הסכמה םא•
ןתמה ,השווא ישחר עמוש התאו
ינפל ןיטולחל קספנ הז בצמש דע .הסכמה תרסה
תא אלמל ךישמת לא םלועל•
יולימה חדקאש רחאל קלדה לכימ .תיטמוטוא לועפל קיספה
קלדה לכימ הסכמש דימת קודב•
תכיפש עונמל ידכ החטבב ןקתומ .הנואת לש הרקמב קלד
בל םיש
אל קלדה לכימ הסכמ תיתלד םא
,הביבס חרק תורבטצה ללגב תחתפנ
ידכ הילע ץחל וא תולק הילע הכה
תא ררחשלו חרקה תא רובשל
.תיתלדה לע חוכ ליעפת לא .תיתלדה
תיתלדה ביבס ססר ,ךרוצה הרקמב
שומישל רשואמה ,חרק סיממ רמוח
וא )ןנצמבש ןואפיק ענומ לזונ אל(
חנה ,םשו םח רוזאל בכרה תא רבעה .סמיש חרקל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-22
קולדתב תונכס - הרהזא
.םיקילד םירמוח םה בכר ילכ לש םיקלד
םיווקה לע דפקה אנא ,קולדת ןמזב
תויחנהל תויצ יא .םיאבה םיחנמה
תישיא העיצפב םייתסהל לולע ולא
תוומב וא תורומח תויווכב ,הרומח
.ץוציפמ וא הקלדמ
לכ יפ לע קלדה תנחתב לעפו ארק• .תורהזאה
דימת בל םיש ,קולדתה ינפל•
לש םוריחה קותינ לש םוקימל
,קלדה תנחת לש ןקתמב ,ןיזנבה .םייק הזכ ןקתה םא
וא יולימה חדקאב העיגנ ינפל•
ררחשל ךילע ,קלדה לכימ חתפב
הנכס הווהמש ,יטטס למשח ןעטמ
ידי לע השעת תאז ;תילאיצנטופ
לש רחא יתכתמ קלחב העיגנ
יולימ ראווצמ חוטב קחרמב ,בכרה
רוקממ וא יולימה חדקאמ ,קלדה .רחא זג
)ךשמה( )ךשמה(
,קולדתה תלועפב תלחתהש רחאל•
ןכש בכרה ךותל הרזח סנכת לא
לע יטטס למשח רוציל לולע התא
לע הקלחה וא ףושפש ,העיגנ ידי
,רטסאילופ( דב ,והשלכ טירפ ינפ
רצייל םילגוסמה )'דכו ןוליינ ,ןטס
יטטס למשח תקירפ .יטטס למשח
האצותהו קלד ידא תיצהל הלולע
.הריהמ הפירשל םורגל הלולע
סנכיהלו רוזחל ץלאנ התא םא
תונכס בוש לרטנל ךילע ,בכרל
קלחב העיגנ ידי לע תוילאיצנטופ
קחרה ,בכרה לש והשלכ יתכתמ .יולימה חדקאו יולימה ראווצמ
אשינ קלד לכימב שומיש תעשב•
לכימה תא חינהל דפקה ,רשואמ
תקירפ .קולדתה ןמזב עקרקה לע
תיצהל הלוכי לכימהמ יטטס למשח
רחאל .הקילד תמירג ךות קלד ידא
,קולדתה תכאלמב תלחתהש
דע בכרה םע עגמ לע רומשל שי .קולדתה תמלשהל
)ךשמה()ךשמה(
קלד ילכימב קר שמתשהל שי•
וננכותש קיטסלפמ םיאשינ .ןיזנב לש ןוסחאלו האישנל
םיירלולס םינופלטב שמתשהל ןיא• /ו ילמשח םרז .קולדתה ידכ ךות
םינופלטמ תינורטקלא הארשה וא
ןפואב ,םילוכי םייראלולס
םורגלו קלד ידא תיצהל ,ילאיצנטופ .הקילדל
תא דימת םמוד ,קולדתה ןמזב•
םיביכרמ םירצונה ,תוצוצינ .עונמה
םילולע ,עונמל םירושקה םיילמשח
תמירג ךות ,קלד ידא תיצהל
,םלשוה קולדתהש עגרב .הקילד
הסכמש קודב ,עונמה תענתה ינפל
יולימ הסכמ תיתלדו קלדה לכימ .החטבב םירוגס קלדה
,קולדת תעב דחוימב ,קלד תנחתב•
תיצמב וא םירורפגב שמתשת לא
הירגיס ריאשת וא ןשעת לאו
רמוח אוה בכרל קלד .בכרב הקולד
,תצינ אוה רשאכ ,לוכיו קילד דואמ .הקילדל םורגל
,קולדתה ךלהמב הפירש תצרופ םא•
תידיימ רוצו בכרה תברקמ קחרתה
קלדה תנחת דבוע/להנמ םע רשק
שאה יוביכ תנחתל רשקתה זאו
תויחנהה יפ לע לעפ .הבורקה .ךל וקפסי ולאש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-23
תוריהז
םאתהב ךבכר תא קלדתל דפקה• תוצלמומה "קלד תושירד" -ל
.1 קרפב
לכימ הסכמ תפלחהב ךרוצ שי םא
• ירוקמ הסכמב קר שמתשה ,קלדה ליבקמ הסכמב וא ,יאדנוי לש קלד לכימ הסכמ .ךבכרל רדגומה תולקתב םייתסהל לולע ןוכנ אל וא קלדה תכרעמב תורומח .הטילפה יזג תרקב תכרעמב
ויחטשמ לע קלד ךופשת לא
• גוס לכמ קלד .בכרה לש םיינוציחה םיעובצ םיחטשמ לע ךפשנה אוהש .קזנ ול בסהל לולע בכרב
הסכמש דימת קודב ,קולדתה רחאל
• ידכ החטבב ןקתומ קלדה לכימ לש הרקמב קלד תכיפש עונמל .הנואת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-24
)םייק םא( גג ןולח
בל םיש
ןולח ,בוטרו רק ריווא גזמ יאנתב•
לשב בטיה לועפל אלש לולע גגה.ןואפיקה יאנת
,םשג רחאל וא בכרה תציחר רחאל•
ןולח לע ורתונש םימ בגנל דפקה .ותלעפה ינפל ,גגה
בל םיש
רשאכ גגה ןולח תא תוטהל ןתינ אל
ןתינ ךא הקלחה בצמב יוצמ אוה.היטה בצמב אוה רשאכ וקילחהל
קילחהל לכות ,גג ןולחב דיוצמ ךבכר םא
הרקבה תידי תרזעב ותוא תוטהל וא .הנוילעה הלוסנוקב תמקוממה
ןולח תא תוטהל וא רוגסל ,חותפל ןתינ .
ON בצמב הענתהה גתמ רשאכ קר גגה
תוריהז
תרקב תידי תא זיזהל ךישמת לא• חתפנ ןולחהש רחאל גגה ןולח
.היטה בצמל רבעוהש וא ,ירמגל עונמל קזנ םורגל הלוכי וזכש הלועפ .תכרעמה יביכרל וא ילמשחה
גגה ןולחש אדוו ,בכרה תא ךבזועב
• .ירמגל רוגס
וא םשג ,חותפ גגה ןולח םא גגה ןולח ךרד לוזנל םילולע גלש םג ומכ בכרה םינפ תא ביטרהלו .תובינגל םורגל
הרהזא
וא גגה ןולח תא ןנווכל ןיא םלועל•
הלועפ .הגיהנ ידכ ךות שמשה ןגמ
הטילש ןדבואל םורגל הלולע וזכש
,תוומ התאצותש הנואתלו בכרב
.שוכרל קזנ תמירג וא השק העיצפ
ןולח תא ליעפהל םידלי לע רוסא• .גגה