Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-55
)םייק םא( הרהזא ןווחמ גוס
םצעהמ קחרמ
הרהזא ןווחמ
מ"ס 40 -מ תוחפ
מ"ס 80 דע 41
מ"ס 120 דע 81
לש םצעהמ השיחה קחרמ תא ןייצמ
:1*
)ןימי ,עצמא ,לאמש( .ןשייח לכ
וא םינשייח ןיב אצמנ םצעהו הרקמב
:
.הנוש תויהל ךירצ יוויחה ,בורק
היינחה רזע תכרעמ םהב םיאנת תלעופ הניא רוחאל
אל רוחאל היינחה רזע תכרעמו ןכתי
:רשאכ בטיה לעפת
תכרעמה( .ןשייחה לע האפק תוחל 1
.
.)תוחלה תרשפה םע ליגרכ לעפת
גלש תמגודכ רז רמוחב הסוכמ ןשייחה 2
.
.םוסח וא הסוכמ ןשייחהש וא םימ וא
רשאכ הליגר הרוצב לעפת תכרעמה(
ןשייחהש וא רזה רמוחה תא םיריסמ .)דוע םוסח וניא
םידיחא יתלב םיחטשמ ינפ לע הגיהנ 3
.
,תורומהמ ,ץצח ,םילולס אל םישיבכ( .)םיעופיש
ירפוצ( םיגירח םישער םיקיפמה םיפוג 4
.
וא םישעור םיעונפוא יעונמ ,בכר ילכ
םיאצמנה )תיאשמ לש ריווא ימלב .ןשייחה חווטב
תוזתה/יסיסרת שיש וא קזח םשג 5
.
.םימ
םייראלולס םינופלט וא קוחרמ םיטלש 6
.
.ןשייחה חווטב םיאצמנה
.גלשב הסוכמ ןשייחה 7
.
רורג תרירג 8
.
:רשאכ תוחפל יושע יוליגה חווט
גלש תמגודכ רז רמוחב םתכומ ןשייחה 1
.
ותמרל רוזחי רותיאה חווט( .םימ וא .)עירפמה םרוגה תרסה םע הליגרה
וא הכומנ תינוציחה הרוטרפמטה 2
.
.דואמ ההובג
לע ורתואי אלו ןכתי םיאבה םיפוגה :ןשייחה ידי
תמגודכ םידח וא םיקד םיצפח 1
.
.םינטק תוטומ וא תוארשרש
ןשייחה רדת תא גופסל םיטונה םימצע 2
.
וא םייגופס םירמוח ,םידגב תמגודכ .גלש
רותיאל םינתינ םניאש םימצע 3
.
14 -מ םירצו רטמ 1 -מ םיכומנה
.רטוקב מ"ס

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-56
היינח רזע תכרעמל תוריהז יעצמאתירוחא
היושע תירוחאה היינחה רזע תכרעמ•
תוריהמב יולת ,תופיצרב עמשיהל אלש
.םירתואמה םימצעה תרוצבו
הלולע תירוחאה היינחה רזע תכרעמ•
ירוחאה שוגפה הבוג םא לקלקתהל
הנתשה ןשייחה תנקתה םוקמ וא
ןקתוה אלש והשלכ דויצ .קוזינ וא
םה םג םילולע םירזיבא וא לעפמב .ןשייחה יעוציבל עירפהל
םימצע תוהזל אלש יושע ןשייחה•
ןשייחהמ מ"ס 40 -מ רצקה קחרמב
.ןוכנ אל קחרמ שוחל יושע אוהש וא .תוריהזב גהנ
ךולכלב םתכומ וא אופק ןשייחה רשאכ•
ליעפ תויהל אלש לולע אוה ,םימ וא
תרזעב םיתכמה םרוגה תרסהל דע .הכר תילטמ
.ןשייחב הכת וא טורשת ,ףוחדת לא• .קזנ םרגיהל לולע ןשייחל
בל םיש רשא םימצעב שוחל הלוכי וז תכרעמ
;םינשייחה םוקימבו חווטב
םימצע רתאל הלוכי הניא איה
םינקתומ אל םהבש םירחא םירוזאב
,םיקד וא םינטק םימצע םג .םינשייח
םימקוממה םיפוג וא תוטומ תמגודכ
לע תולגתהל אלש היושע םינשייח ןיב .םינשייחה ידי
ירוחאמ השענה תא היארב דימת קודב .רוחאל העיסנה תליחת ינפל בכרה
תא ריכמ וניאש גהנ לכ עדייל דפקה
תכרעמה תולוכיל סחיב תכרעמה .היתולבגמו
ימצע ןוחבא
םא וא ילוק הרהזא תוא עמוש ךניא םא
תידי בוליש ןמזב ןיגוריסל לעופ םזמזה
לוכי ,)רוחאל העיסנ( "
R" בצמל םיכוליהה
רזע תכרעמב הלקת לע רבדה דיעהל .רוחאל היינחה
בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק םא
ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה םדקהב .יאדנוי תוריש זכרמב
הרהזא
בכרב גהונ התא רשאכ בל םיש
,םינוש םימצע תברקב שיבכב
עדומ הייה .םידליו לגר יכלוה דחוימב
אלש םילוכי םימיוסמ םימצעש ךכל
ללגב ,םינשייחה ידי לע תולגתהל
רמוחה וא ותדימ ,םצעה קחרמ
תולוכיה תודבוע ,יושע אוה ונממ
עצב .ןשייחה תוליעי תא ליבגהל
אדוול תנמ לע היאר תקידב דימת
,לושכמ לכמ הייקנ בכרה תביבסש
בכרב העונתה תליחת ינפל תאזו
.והשלכ ןוויכל
הרהזא
הסכמ הניא שדחה ךבכר לש תוירחאה
תועיצפ וא ,בכרל םיקזנ וא תונואת
תכרעמב הלקת ללגב ,םיעסונה לש
החטבב דימת גהנ .רוחאל היינחה רזע
.תוריהזבו

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-57
)תמייק םא( רוחאל היאר תמלצמ
ידי לע המלצמה תלועפ תא קיספהל ןתינ
המלצמה רשאכ
ON/OFF ןצחל לע הציחל.תלעפומ
בוש ץחל ,המלצמה לש שדחמ הלעפהל
הענתהה גתמ רשאכ
ON/OFF ןצחל לע

R בצמב םיכוליהה תידיו ON בצמב
לעפות המלצמה ,ןכ ומכ .)רוחאל העיסנ(
גתמ תא םיריבעמש םעפ לכב תיטמוטוא .
ON בצמל הרזחו OFF בצמל הענתהה
הרהזא
המילשמ תכרעמ איה תכרעמה•
דימת קודבל גהנה תוירחאב .דבלב
תוינוציחה/תימינפה דצה תוארמב
ינפל בכרה ירוחאמש רוזאה תאו
תאזו רוחאל העיסנה ידכ ךותו
ןתינ אלש "תמ רוזא" שיו רחאמ
.המלצמה תועצמאב ותוארל
תשדע ןויקינ לע דימת רומש•
הסוכמ השדעה םא .המלצמה
לכות אל איהו ןכתי ,רז רמוחב .הניקת הרוצב לועפל
רשאכ לעפת רוחאל העיסנה תמלצמ
גתמו תקלוד רוחאל העיסנה תרונ
בצמב םיכוליהה תידיו
ON בצמב הענתהה
.)רוחאל העיסנ(
R
הגיצמה המילשמ תכרעמ איה וז תכרעמ
היאר גצ תועצמאב בכרה ירוחא תא .רוחאל עסונ בכרה רשאכ רוחאל
תירוחא הגוצת גצ
בל םיש
אל רוחאל היארה תמלצמו ןכתי
םירוזאב גהונ התא רשאכ בטיה לעפת
הכומנ וא ההובג הרוטרפמטה םהב .דחוימב
-20°
C~65°C :הלועפ תרוטרפמט

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-58
)םוריח( )םיבהבהמ( הקוצמ תורוא
תע לכב הקוצמה תורואב שמתשהל שי
בכרה תא רוצעל ןוכנל אצומ התאש.ןכוסמ םוקימב
םוריח תריצע עצבל ץלאנ התא רשאכ
רשפאה לככ קחרתהל דימת דפקה ,וזכש .שיבכהמ
לע הציחלה םע תקלדנ הקוצמה תרואת
תמרוג הלועפה .הקוצמה תורוא גתמ
תורוא .היינפה תותיא יסנפ לכ בוהבהל
הענתהה חתפמ םא םג ולעפי הקוצמה .הענתהה גתמב אצמנ אל
,הקוצמה תורוא לש הלועפה תקספהל .תינשב ןצחלה לע ץחל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-59
הרואת תרקב
םיסנפ לש בצמ שי הרואתה גתמל.היינח תורוא לשו םיימדק
רשא גתמה תא בבוס ,תורואה תקלדהל
םיבצמהמ דחאל הרקבה תידי הצקב :םיאבה
םייובכ תורוא בצמ (
1
)
היינח תורוא בצמ (
2
)
םיימדק םיסנפ בצמ (
3
)
)( היינח תורוא בצמ
תורוא לש בצמב הרואתה גתמ רשאכ
תרואת ,םיירוחאה תורואה םיקלוד ,היינח
ןכו םינווחמה חול תרואתו יושירה תיחול
.תירוחאה הרואתה תרוקיב תרונ
הרואת
)םייק םא( רבצמב ןוכסח דוקפת
תא עונמל אוה וז הנוכת לש דיקפתה•
הבכמ תכרעמה .רבצמה תונקורתה
רשאכ היינחה תורוא תא תיטמוטוא
הענתהה חתפמ תא איצומ גהנה .גהנה דצב תלדה תא חתופו
ובכיי היינחה תורוא ,הז דוקפת םע•
ךרדה דצל הנחמ גהנה םא תיטמוטוא .הלילב
תא ריאשהל תנמ לע ,ךכב ךרוצ שי םא
תא םיאיצומ רשאכ םיקלוד תורואה :תואבה תולועפה תא עצב חתפמה
.גהנה תלד תא חתפ )1
קלדהו היינחה תורוא תא הבכ
)2
גתמ תועצמאב בוש םתוא .הגהה טומ לעש הרואתה
תוריהז
תותלד ךרד בכרהמ אצוי גהנה םא
דוקפת ,)גהנה תלד טעמל( תורחא םורגי ,ןכל .לעופ וניא רבצמב ןוכסיחה ,הז הרקמב .רבצמה תונקורתהל רבדה האיציה ינפל סנפה תא תובכל דפקה .בכרהמ

A םגד


B םגד
בל םיש
)On( חותפ תויהל בייח הענתהה גתמ
חול תרואת תא קילדהל תנמ לע .םינווחמה

A םגד


B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-60
)( םיימדק םיסנפ בצמ
םיסנפ לש בצמב הרואתה גתמ רשאכ
,םיימדקה םיסנפה םיקלוד ,םיימדק
תרואת ,היינחה תורוא ,םיירוחאה תורואה.םינווחמה חול תרואתו יושירה תיחול
םיימדקה םיסנפב בוהבה
תא ךושמ ,םיימדקה םיסנפב בוהבהל
רוזחת תידיה ,הרורחש םע .ךילא תידיה
.)םיכומנ - העיסנ תורוא( ליגרה הבצמל
,םיימדקה םיסנפה בוהבהב שומיש ךרוצל
תויהל בייח וניא םיימדקה םיסנפה גתמ .לעפומ בל םיש
ON בצמב תויהל הענתה גתמ לע
.וקלדיי םיימדקה םיסנפהש ידכ
)םיהובג( ךרדה תורוא תקלדה
תידיה תא ףוחד ,ךרדה תורוא תקלדהל
רוחאל התוא ךושמ .)ךממ קחרה( םינפל
.)םיכומנ( העיסנה תורוא תקלדהל
םע תקלדנ ךרדה תורוא תרוקיב תרונ .םיימדקה םיסנפב ךרדה תורוא תקלדה
ריאשת לא ,רבצמה לש ותקירפ תעינמל
עונמה רשאכ ,שורדל רבעמ םיקלוד תורוא .לעופ וניא 

A םגד


B םגד


A םגד


B םגד


A םגד


B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-61
ביתנ יוניש לע תותיאו הינפ תותיאהעיסנ
גתמ לע ,לעפי הינפה תותיאש תנמ לע
תקלדהל .
ON בצמב תויהל הענתהה
תידיה תא רבעה ,הינפה תותיא יסנפ
תוקורי תרוקיב תורונ .)
A( הטמ וא הלעמ
תותיא יסנפמ הזיא ונייצי םינווחמה חולב
הינפה תותיא יסנפ תלועפ .םילעופ הינפה .הינפה תמלשה םע המצעמ תקספנ
רחאל בהבהל הכישממ תרוקיבה תרונ םא
הרוצב תידיה תא רזחה ,הינפה תמלשה .)הלועפ תקספה(
OFF בצמל תינדי
טעמ זזה ,העיסנה ביתנ יוניש לע תותיאל
הז בצמב התוא קזחהו תותיאה תידי תא
המצעמ רוזחת תידיה ,הרורחש םע .)
B(
.)הלועפ תקספה(
OFF בצמל
הניאו לועפל הכישממ תרוקיב תרונ םא
הרוצב תבהבהמ איהש וא ,תבהבהמ
הינפה תותיא תורונמ תחאו ןכתי ,הגירח .התפלחה תא בייחתו הפרשנ
בל םיש
תרוקיבה תורונמ תחא בוהבה םא
ןכתי ,הגירח הרוצב תיטיא וא הריהמ
ףפור עגמ ונשיש וא הרונ הפרשנו
.ילמשחה לגעמב

A םגד


B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-62
)םימייק םא( םיימדק לפרע יסנפ
רשאכ תונואת עונמלו תרפושמ תואר חיטבהל ודעונ לפרעה יסנפ
יסנפ .'דכו גלש וא םשג ,לפרעמ האצותכ הדורי תינוציחה תוארה
רחאל ,
ON בצמל )1( לפרעה תורוא גתמ בוביס םע וקלדיי לפרעה.תקלוד היינחה תרואתש
.
OFF -ל גתמה תא רבעה ,לפרעה יסנפ יוביכל
תוריהז
היגרנא ןומה םיכרוצ םה ,םיקלוד לפרעה יסנפ רשאכ
קר לפרעה יסנפב שמתשה .בכרה לש למשחה תכרעממ תיחרכה יתלב הגילז םרגיהל הלולעש וא הדורי תוארה רשאכ .רוטנרטלאהו רבצמל
בל םיש
תא קילדהל תנמ לע )On( חותפ תויהל בייח הענתהה גתמ.םיימדקה לפרעה יסנפ

A םגד


B םגד


C םגד


D םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-63
)םייק םא( ירוחא לפרע סנפ
בצמל הרואתה גתמ תא בבוס ,םיירוחאה לפרעה יסנפ תקלדהל.
ON בצמל )1( ירוחאה לפרעה סנפ גתמ תא בבוסו םיימדק םיסנפ
,ולש הלעפהה ןצחל לע הציחלה םע קלדנ ירוחאה לפרעה סנפ
םיסנפה גתמו םיימדקה לפרעה יסנפ גתמ תא םיליעפמש רחאל .היינח תורוא בצמב םיימדקה
לפרעה סנפ גתמ תא בוש בבוס ,םיירוחאה לפרעה יסנפ יוביכל.
OFF בצמל םיימדקה םיסנפה גתמ תא בבוס וא ON בצמל ימדקה
בל םיש
הענתהה גתמ ,ON בצמל ירוחאה לפרעה סנפ גתמ בוביסל .ON בצמב תויהל בייח

A םגד


B םגד


C םגד


D םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-64
םיימדק םיסנפ הבוג ןונווכ ןקתה)םייק םא(
ינדי םגד
םאתהב םיימדקה םיסנפה תמולא ןונווכל
אתבש ןעטמה לקשמלו םיעסונה רפסמל
תמולא ןונווכ גתמ תא בבוס ,ןעטמה
.םיסנפה
ךכ ,רתוי הובג גתמה לע רפסמהש לככ
ךומנ םיימדקה םיסנפה תמולא הבוג
םיסנפה תמולא הבוגש דימת דפקה .רתוי
ולא תרחא ,יוארכ ןנווכמ היהי םיימדקה
םירחאה םיגהנה תא רוונסל םילולע .שיבכב
םיבצמל תואמגוד תוטרופמ ןלהל
הסמעה יאנתל .גתמה לש םימיאתמ
תא ןנווכ ,ןלהל םיטרופמה הלאמ םירחא
בורק היהי המולאה ןונווכש ךכ גתמה בצמ
םאתהב לבקתמה בצמל רשפאה לככ
.המישרל
הסמעה יאנת
גתמה בצמ
דבלב גהנ
0
ימדק עסונ + גהנ
0
םיעסונה לכ
1
ןעטמ + םיעסונה לכרתומ יברימ
3
רתומ יברימ ןעטמ + גהנ
5