Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-5
)םייק םא( חתפמ אלל בכרל הסינכ
)1( הליענ
לע הציחלה םא תולוענ תותלדה לכ
ויה תותלדה לכ רשאכ התשענ ןצחלה.תורוגס
ידכ תחא םעפ ובהבהי הקוצמה תורוא .תולוענ תותלדה לכש ןייצל
תלד וא ,תותלדה תחא םא ,תאז םע דחי
תורוא ,החותפ תראשנ ,ןעטמה את
תותלדה לכ םא .ולעפוי אל הקוצמה
הציחלה רחאל תורוגס ןעטמה את תלדו
ובהבהי הקוצמה תורוא ,הליענה ןצחל לע .תחא םעפ
)2( הליענ רורחש
םע ןתליענמ תוררחתשמ תותלדה לכ.ןצחלה לע הציחלה
ידכ םיימעפ בוש ובהבהי הקוצמה תורוא .תולוענ ןניא תותלדה לכש ןייצל
תותלדה ,הז ןצחל לע הציחלה רחאל
תא חתפת םא אלא תיטמוטוא ולעניי .תוינש 30 ךותב תותלדה תחא
טלשל סחיב תוריהז יעצמא
בכרל הסינכה תכרעמ לש התלועפ חתפמ אלל
רורחשה ןצחל לע ץחל ,חתפמה תחיתפל
.תיטמוטוא חתפיי חתפמה זאו
ידכ ךות תינדי ותוא לפק ,חתפמה לופיקל .רורחשה ןצחל לע הציחל
תוריהז
לע ץוחלל ילב חתפמה תא לפקת לא
קזנ בסהל לולע רבדה .רורחשה ןצחל .חתפמל
בל םיש
דחא הרק םא לעפי אל קוחרה טלשה:םיאבה םיבצמה
.הענתהה גתמב אצמנ חתפמה•
•
10 -כ( הלעפהה קחרממ תגרח
.)רטמ
.השלח טלשה תללוס•
םימסוח םירחא םיצפח וא בכר ילכ• .תואה תא
.תינוציק הרוצב רק ריוואה גזמ•
,וידר רדשמל בורק קוחרה טלשה•
,הפועת למנל וא וידר תנחתל ןוגכ
ותלועפל עירפהל םילוכי רשא .חתפמה לש הניקתה
,הניקת הרוצב לעופ וניא טלשה םא
תועצמאב תלדה תא רוגסו חתפ
תויעבב תלקתנ םא .הענתהה חתפמ
,השרומ ךסומל הנפ ,קוחרה טלשה םע .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
תוריהז
םילזונמ וא םיממ טלשה תא קחרה
בקע לועפל קיספי טלשה םא .םירחא היהי אל אוה ,םילזונל וא םימל הפישח .בכרל ןרציה תוירחא ידי לע הסוכמ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-6
תוריהז
ורשוא אלש םירופיש וא םייוניש
ךכל השרומה םרוגה ידי לע שרופמב הלעפהה ןוישיר תלילשל םורגל םילולע אלל הסינכה תכרעמ םא .דויצה לש םייונישמ האצותכ תלעופ הניא חתפמ לע שרופמב ורשוא אלש םירופיש וא הסוכי אל ,ךכל ךמסומה םרוגה ידי .בכרה לש תוירחאה תועצמאב רבדה
הללוס תפלחה
3 םויתיל תללוסב שומיש השענ רדשמב
ןפואב הלש תורישה ייח ךרוא רשא ,טלוו
ךרוצ שי רשאכ .םינש רפסמ אוה ליגר .ןלהל ךילהתה יפ לע לעפ ,התפלחהב
תונידעב ץחלו רצו קד ילכ סנכה 1
.
.טלשה הסכמ זכרמב
השדחב הנשיה הללוסה תא ףלחה
2
.
,הללוס ףילחמ התא רשאכ .)
CR2032(
הנופ )סולפה דצ( "+" -ה למסש אדוו .הלעמ יפלכ
ךופה רדסב הללוסה תא ןקתה 3
.
.הרסהל
,השרומ ךסומל הנפ ,םייפולח םיטלשל .השרומ יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-7
תוריהז
חתפמ אלל הסינכה תכרעמ טלש• תוכורא םינש ךל קינעהל ןנכות
,ןהשלכ תוילועפת תויעב תולוטנ לש הרקמב תולקת וב ונכתי ,םלוא םא .יטטס למשח וא תוחלל הפישח שומישה ןפואל רשאב חוטב ךניא הנפ ,הללוסה תפלחה וא טלשב זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומל .יאדנוי תוריש
לולע הנוכנ אל הללוסב שומיש
• דפקה .טלשב הלקתל םורגל .הנוכנה הללוסב שמתשהל
,טלשל תולקת תמירג עונמל ידכ
• ותוא ףושחת וא ביטרת ,ליפת לא .שמש תנירק וא םוחל
תוריהז
אל ךרדב תשמושמ הללוס תכלשה
הביבסל קזנ בסהל הלולע תמלוה .םדא ינבלו
תוארוהל םאתהב הללוסה תא ךלשה .תוימוקמה הביבסה תוכיא

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-8
תותלד ילוענמ
בל םיש
ילוענמ ,בוטרו רק ריווא גזמ יאנתב•
םילולע תותלדה ינונגנמו תותלדה
יאנת לשב בטיה לועפל אלש.ןואפיקה
תא תררחשו תלדה תא תלענ םא•
,םימעפ לש בר רפסמ הליענה
חתפמב שומיש ךות ,ריהמ ףצרב
,תותלדה תליענ גתמב וא בכרה
לועפל קיספהל הלולע תכרעמה
לגעמה לע ןגהל תנמ לע ,תינמז .תכרעמה יביכרל קזנ עונמלו
תא ףוחד ,חתפמ אלל תלד תליענל•
,)1( תלדה לש ימינפה הליענה ןצחל
תותלדה לש תיזכרמה הליענה גתמ וא
רוגסו "הליענ" בצמל )םייק םא( )2( .)3( תלדה תא
תועצמאב תלדה תא לעונ התא םא•
תותלד לכ ,)2( תיזכרמה הליענה גתמ )םייק םא( .תיטמוטוא תולעננ בכרהבכרל ץוחמ תותלדה ילוענמ תלעפה
בכרה ירוחא ןוויכב חתפמה תא בבוס• .הליענל םינפלו הליענה תחיתפ םשל
תליענ תא ררחשמ/לעונ התא םא• /ולעני תותלדה ,חתפמ תרזעב תלדה .ןתליענמ וררחתשי
בכרה תליענ תא חתופ/לעונ התא םא• /ולעני תותלדה לכ ,חתפמ תרזעב )תמייק םא( .תיטמוטוא וחתפיו
חותפלו לוענל ןתינ תותלדה תליענ תא• )םייק םא( .קוחר טלש תועצמאב
ןתינ ,תולוענ ןניא תותלדה רשאכ•
תידי תכישמ ידי לע ןתוא חותפל .תלדה
תלדה תא ףוחד ,תלד לש התריגס םע•
תורוגס תותלדהש אדוו .דיה תרזעב .החטבב
בל םיש
אצוה ,החגשה אלל בכרה תא ךבזועב
תא בלש ,הענתהה חתפמ תא דימת
תונולחה לכ תא רוגס ,היינחה םלב
.תותלדה תא לענו
רורחשהליענ
הליענ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-9
בכרה ךותמ תותלדה ילוענמ תלעפה
תלדב הליענה ןצחל תועצמאב
ץחל ,תלדה לש הליענה תחיתפל•
אל" בצמל )1( הליענה ןצחל תא
ןצחלה לעש )2( םודאה ןומיסה ."לוענ.ןיעל האריי תלדב הליענה
הליענה ןצחל תא ץחל ,תלד תליענל•
הלוענ תלדה םא ."לוענ" בצמל )1(
ןצחל לעש )2( םודאה ןומיסה ,הכלהכ .ןיעל הארי אל תלדה תליענ
תלדה תידי תא ךושמ ,תלד תחיתפל• .ץוח יפלכ )3(
תימדק תלד תא לוענל ןתינ אל•
תחאו הענתהה גתמב חתפמה םא
)םייק םא( .החותפ תותלדה
תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
)םייק םא(
הליענה גתמ לע הציחל ידי לע לעפה .תיזכרמה
הליענ רורחש
הליענ
תלדה לוענמב הלקת
- הרהזא
תחא לש תילמשחה הליענה םא
ךותב ךדועב תלעופ הניא תותלדה
תוטישהמ רתוי וא תחא תא הסנ ,בכרה
:תואבה
דוקפת תא םימעפ רפסמ לעפה•
תינורטקלא( הליענה תחיתפ
וב הכישמ ידכ ךות )תחאכ תינדיו .תלדה תידי לש תינמז
תורחאה תותלדה ילוענמ תא לעפה• .תוירוחאהו תוימדקה ,תוידיהו
שמתשהו ימדקה ןולחה תא דרוה•
לש הליענה תחיתפ םשל חתפמב .ץוחבמ תלדה
גהנ תלד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-10
לש )•
1( ימדקה וקלח לע הציחל תעב
.בכרה תותלד לכ ולעניי ,גתמה
) •
2( ירוחאה וקלח לע הציחל תעב
לכ לש הליענה ררחתשת ,גתמה לש .תותלדה
תחאו הענתהה גתמב חתפמה םא•
תותלדה ,החותפ תוימדקה תותלדה
ימדקה קלחה לע הציחלה םע ולעני אל .תיזכרמה הליענה גתמ לש )1(
תחאו הענתהה גתמב חתפמה םא•
ולעני אל תותלדה ,החותפ תותלדה
לש )1( ימדקה קלחה לע הציחלה םע .תיזכרמה הליענה גתמתותלד
- הרהזא
תורוגס דימת תויהל תותלדה לע•
העונתב בכרה דועב תולוענו ירמגל
תירקמ החיתפ עונמל ידכ תאזו
תולוענ תותלד .ןהמ תחא לש
םיילאיצנטופ םיצרופ םג ועיתרי
.טאמ וא רצוע בכרהש ןמזב
םישו תלדה תחיתפ ןמזב רהזיה•
,םיעונפוא ,בכרה ילכ תעונתל בל
םיברקתמה לגר יכלוה וא םיינפוא
.תלדה תחיתפ לולסמב בכרה לא
והשימש ןמזב תלדה תחיתפ
תועיצפו קזנ םורגל לולע ברקתמ .תוירשפא
םילוענ אל םיבכר
- הרהזא
ןימזהל הלוכי לוענ יתלב בכרה תביזע
וא ךב תירשפא העיגפ וא הבינג
םירתתסמה םישנא ידי לע םירחאב
.ךתורדעיה ןמזב בכרב
אצוה ,החגשה אלל בכרה תא ךבזועב
תא בלש ,הענתהה חתפמ תא דימת
תונולחה לכ תא רוגס ,היינחה םלב .תותלדה תא לענו
בל םיש
תועצמאב תותלדה תא םילעונ םא
ררחשל היהי ןתינ אל ,קוחר טלש/הליענה גתמ תועצמאב ןתליענ תא )םייק םא( .תיזכרמה הליענ רורחש
החגשה אלל םידלי
- הרהזא
ךות דואמ םמחתהל לוכי רוגס בכר
תינלטק ףאו הרמוח העיצפ תמירג
וא החגשה אלל וב ורתונש םידליל
ץלחיהל םילוכי םניאש םייח ילעב
םידלי ,ךכמ הרתי .לוענה בכרה ךותמ
בכרב תונוש תורקב ליעפהל םילולע
םהש וא ,םהב עוגפל תולולע רשא
תורחא תונכסב לקתיהל םילוכי
םלועל .בכרל רדחש רז םדא תמגודכ
םייח ילעב וא םידלי בכרב ריאשת לא
.החגשה אלל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-11
השיגר תותלד תליענ תכרעמ)תמייק םא( תוריהמל
רחאל תיטמוטוא ולעניי תותלדה לכ
.ש"מק 15 לע הלוע בכרה תוריהמש
תיטמוטוא וררחתשי תותלדה לכו
איצותש וא עונמה תממדה םע ןתליענמ
םא( .הענתהה גתממ חתפמה תא )תמייק
תותלד תליענ רורחש תכרעמ)תמייק םא( תוטבחל השיגר
ןתליענמ תיטמוטוא וררחתשי תותלדה לכ
המרגש )תושגנתה( הטבח רחאל
.ריוואה תוירכ תוחפנתהל
תותלדב םידליל תוחיטב לעונ תוירוחאה
ודעונש םידליל תוחיטב ילעונ שי בכרב
תירקמ החיתפ לש תורשפא םהמ עונמל
.בכרה ךותמ תוירוחאה תותלדה לש
שי תוירוחאה תותלדב תוחיטבה ילוענמב
םידלי ךתיא םיעסונש תע לכב שמתשהל .בכרב
.תירוחאה תלדה תא חתפ 1
.
םידליל תוחיטבה לעונ תא ףוחד 2
.
לש ירוחאה הצקה לע םקוממה
רשאכ .)הליענ( "
Lock" בצמל תלדה
"
Lock" בצמב םידליל תוחיטבה לוענמ
תא חותפל ןתינ אל ,)
( )הליענ(
םיכשומ םא וליפא תירוחאה תלדה .תימינפה תידיב
.תירוחאה תלדה תא רוגס 3
.
תא ךושמ ,תירוחאה תלדה תחיתפל
.)1( תלדה לש תינוציחה תידיה
אל תויהל תויושע תותלדהש תורמל
ידי לע חתפית אל תירוחאה תלדה ,תולוענ
תחיתפל דע )2( תימינפה תידיה תכישמ .םידליל תוחיטבה לוענמ לש הליענה
תותלד ילוענמ
- הרהזא תוירוחא
תועטב םיחתופ םידליו הרק םא
בכרה דועב תוירוחאה תותלדה תא
הצוחה לופיל םילולע םה ,העונתב
.תינלטק ףאו הרומח הרוצב עצפיהלו
תחיתפ תורשפא תא םהמ עונמל ידכ
שי ,בכרה ךותמ תוירוחאה תותלדה
םידליל תוחיטבה ילעונב שמתשהל .בכרב םידלי ךתיא םיעסונש תע לכב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-12
ןעטמ את
את תלד רורחש תידי תועצמאבןעטמה
,בכרה ךותמ ןעטמה את תלד תחיתפל.ןעטמה את תלד רורחש תידי תא ךושמ
תלד תא םירגוס ןכמ רחאלו םיחתופ םא .תיטמוטוא לענית תלדה ,ןעטמה את
ןעטמה את תחיתפ
קוחר טלשו חתפמה תועצמאב
תא סנכה ,ןעטמה את תלד תחיתפל
םשל ןועשה ןוויכ םע ותוא בבוסו חתפמה .הליענה רורחש
בל םיש
לוענמ ,בוטרו רק ריווא גזמ יאנתב
אלש םילולע תותלדה ינונגנמו תלדה
.ןואפיקה יאנת לשב בטיה לועפל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-13
הרהזא
יפלכ היריצ לע הענ ןעטמה את תלד
,ןעטמה את תלד תחיתפ ןמזב .הלעמ
תברקב םישנא וא םיצפח ןיאש אדוו
.בכרה
ןעטמה את תלד תריגס
,זאו ןעטמה את תלד תא ךמנה ,הריגסל
אדוו .התליענל דע הטמ יפלכ הילע ץחל
קודב ;החטבב הלוענ ןעטמה את תלדש.בוש הלעמ יפלכ התכישמ ידי לע דימתהרהזא
אתב אצמיהל דחא ףאל רשפאל ןיא
םוקמ אוה ןעטמה את .תע לכב ןעטמה
.הנואת לש הרקמב רתויב ןכוסמ
תוריהז
ינפל הרוגס ןעטמה את תלדש אדוו
.בכרב העיסנה תליחת
רוביחה יעצמאו המרהה ירדניליצ קזניהל םילולע תלדה לש םירחאה תליחת ינפל הרוגס הניא תלדה םא .בכרב העיסנה
הרהזא
רומשל שי ,העונתב בכרהש ןמז לכ
הרוגס היהת ןעטמה את תלדש דימת
םא וא החותפ הראשנ תלדה םא .בטיה
םיליער הטילפ יזג ,הכלהכ הרוגס הניא
תולחמל םורגלו בכרל רודחל םילולע
.תוומ ףאו תורומח

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-14
תונולח
גהנה תלדב ילמשחה ןולחה גתמ(
1
)
עסונה תלדב ילמשחה ןולחה גתמ (
2
)
ימדקה
תירוחא תלדב ילמשחה ןולחה גתמ (
3
)
*)תילאמש(
תירוחא תלדב ילמשחה ןולחה גתמ (
4
)
*)תינמי(
ןולח תריגסו תחיתפ (
5
)
ןולח לש תיטמוטוא הריגס/החיתפ (
6
)
)גהנה ןולח( *ילמשח
*ילמשח ןולח תליענ ןצחל (
7
)
םייק םא
:*
בל םיש
תונולחה ,בוטרו רק ריווא גזמ יאנתב
בטיה לועפל אלש םילולע םיילמשחה .ןואפיקה יאנת לשב