Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-31
םימקוממ תוימדקה ריוואה תוירכ יללכמ
דצב תימדקה ןפודבו הגהה לגלג זכרמב
תדיחי רשאכ .תופפכה את לעמ ,עסונה
תמדקב הקזח הטבח תרתאמ
SRSCM
תוירכ תא תיטמוטוא ליעפת איה ,בכרה.ריוואה
ידופירב םירפתה ,תוירכה תוחפנתה םע
ץחל תחת )ומרפי( וררחתשי יוסיכה
םתחיתפ ךשמה .ריוואה תוירכ תוטשפתה
לש אלמ חופינ רשפאמ םייוסיכה לש.ריוואה תוירכ םע בולישב ,ןיטולחל תחפונמ ריווא תירכ
םיטאמ ,יוארכ הרגחנש תוחיטב תרוגח
עסונה וא גהנה לש םינפל העונתה תא
תועיצפל הנכסה תתחפה ךות ,ימדקה .הזח וא שאר
הליחתמ ריוואה תירכ ,חופינה תמלשה םע
תרשפאמ איהש ךות תונקורתהב תידיימ
תלוכיו םינפל תואר לע הרימש גהנל ךכב
לש ןתלעפה תא וא ,יוגיה תולועפ עוציב .תורחא תורקב
)1( גהנה לש תימדק ריווא תירכ)2( גהנה לש תימדק ריווא תירכ)3( גהנה לש תימדק ריווא תירכ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-32
הרהזא
לולע ,חפנתת ריוואה תירכ םא•
וירחאלו קזח שער עמשיהל
ללחב הנידע הקבא ררחתשת
םניאו םיליגר ולא םיאנת .בכרה
תוזורא ריוואה תוירכ - םינכוסמ
.וז הקבא ךותב
תוחפנתה ךלהמב רצונה קבאה
רוע ייוריגל םורגל לולע ריוואה תוירכ
תועפות רימחהל םג ומכ ,םייניעו
רחאל .םימיוסמ םישנאל תויטמסא
,ריוואה תוירכ ולעפוה הבש הנואת
םירשופ םימב בטיה ףוטש דימת
רועה ירוזא לכ תא ןובס תסימתו .ופשחנש
לועפל לוכי ריוואה תוירכ דוקפת•
חותפ הענתהה גתמ רשאכ קר
תוירכ לש הרהזאה תרונ םא .)
On(
,תקלוד הניא
"" SRS - ריוואה
,תופיצרב קולדל הכישממ איהש וא
רשאכ ,תוינש 6 -כ הקלדש רחאל
רחאל וא )
On( חותפ הענתהה גתמ
תקלדנ איהש וא ,עונמה תענתה
תוירכ תכרעמ ,העיסנ ידכ ךות
םא .בטיה תלעופ הניא
SRS ריוואה
תקידבל תידיימ גאד ,רבדה הרק
ץלמומ ,השרומ ךסומב בכרה .השרומ יאדנוי תוריש זכרמב
)ךשמה(
)ךשמה(
קדה קותינ וא ךיתנ תפלחה ינפל•
בצמל הענתהה גתמ בבוס ,רבצמ
חתפמה תא אצוה וא
LOCK תא ףילחהל ןיא םלועל .גתמהמ
ריוואה תירכל םירושקה םיכיתנה .
ON בצמב הענתהה גתמשכ
םורגת וז הרהזאל תוסחייתה יא•

SRS הרהזאה תרונ תקלדהל .""
הרהזא
עסונל תימדק ריווא תירכ םע בכרב•
ביצהל ןיאו ןיקתהל ןיא ,ימדקה
,הייתש קיזחמ( םהשלכ םירזיבא
לע )'דכו תוקבדמ ,תוטלק קיזחמ
לעמ ,ימדקה עסונה ינפלש ןפודה
תוחפנתה לש הרקמב .תופפכה את
םיצפח ,עסונה לש ריוואה תירכ
םהשכ םינכוסמל םיכפוה הלאכש
.תועיצפל םימרוגו םיפפועתמ
לש לכימ בכרב םיניקתמ רשאכ•
ךומסב וביצהל ןיא ,ילזונ ריווא רהטמ
חול ינפ לע וא םינווחמה חולל
תוחפנתה לש הרקמב .םירישכמה
םיצפח ,עסונה לש ריוואה תירכ
םהשכ םינכוסמל םיכפוה הלאכש .תועיצפל םימרוגו םיפפועתמ
ימדקה עסונה לש תימדק ריווא תירכ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-33
גהנה לש תוימדק ריווא תוירכימדקה עסונהו
SRS ריווא תוירכ תכרעמב דיוצמ ךבכר
םיבשומב ףתכ/ןתומ תוחיטב תורוגחו .ודיצלש עסונהו גהנה רובע םיימדקה
בותיכה ידי לע ןיוצמ תכרעמה לש המויק
לע עבטומה "
AIR BAG" וא "SRS AIR BAG"
ןפודהו הגהה לגלגבש ריוואה תירכ יוסיכ .תופפכה את לעמ ,עסונה דצב תימדקה
תוירכ תללוכ
SRS ריוואה תוירכ תכרעמ
םייוסיכל תחתמ תונקתומה ריווא
דצב תימדקה ןפודהו הגהה לגלג זכרמבש .תופפכה את לעמ ,עסונה
תונקהל איה SRS ריוואה תוירכ תרטמ
תפסונ הנגה ודצלש עסונל וא/ו גהנל
תורוגח תכרעמ ידי לע תקפוסמה וז לע
הנואת לש הרקמב ,הדבל תוחיטבה .תקפסמ הרמוחב
הרהזא
תוחיטב תורוגחב דימת שמתשה
ריוואה תוירכ .םידליל תוחיטב יבשומבו
תוריהמבו הבר המצועב תוחפנתמ
תא תוקיזחמ תוחיטבה תורוגח .ההובג
וגשויש ךכ הנוכנ החונתב םיעסונה
תירכמ תולעותהו תונורתיה ברמ
.ריוואה
םניאש םיעסונ ,ריווא תוירכ םע וליפא
הרוצב עצפיהל םילוכי הכלהכ םירוגח
תירכ תוחפנתה לש הרקמב הרומח
תוארוה יפ לע דימת לעפ .ריוואה
,תוחיטבה תורוגחל תועגונה תוריהזה
םיעסונה תוחיטבו ריוואה תוירכ .הז הלעפה תוארוה רפסב תועיפומה
לש הנכסה תא תיחפהל תנמ לע
ידכו תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ
תכרעממ תלעותה ברמ תא קיפהל :ךלש ןוסירה
בשומ וא דלי םקמל ןיא םלועל•
,ההבגה תירכ וא ,דליל תוחיטב .ימדקה עסונה בשומב
בשומב דימת םידליה תא רוגחל שי•
םוקמה והז .בכרה לש ירוחאה
לכ ינב םידליל רתויב חוטבה .םיאליגה
תוידיצהו תוימדקה ריוואה תוירכ•
םניאש םיעסונ עוצפל תולוכי
םיבשומב הנוכנ הרוצב םיבושי .םיימדקה
)ךשמה(
גהנה לש תימדק ריווא תירכימדקה עסונה לש תימדק ריווא תירכ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-34
)ךשמה(
קחרהו תינרוחא ךבשומ תא זזה•
המכ דע ,תוימדקה ריוואה תוירכמ
ךשמה ידכ ךות ,ישומיש הזש .בכרה תורקבב הטילש
םיכירצ אל ךתיא םיעסונהו התא•
ךרוצל אלש ןעשיהל וא תבשל
םיעסונו םיגהנ .ריוואה תוירכל בורק
הרוצב םימקוממ/םיבושי םניאש
הרומח הרוצב עצפיהל םילוכי הנוכנ .תוחפנתמה ריוואה תוירכמ
וא תלדה דגנכ ןעשית לא םלועל•
דימת בש - תיזכרמה הלוסנוקה .הפוקז הבישי החונתב
יללכמ לע םיצפח חינהל רוסא•
הגהה לגלגבש ריוואה תוירכ
םינווחמה חול ,םהל ךומסב וא
לעמ ,עסונה דצב תימדקה ןפודהו
הזכש ץפחו תויה ,תופפכה את
ברועמ בכרה םא קזנ םורגל לולע
םורגתש קיפסמ הרומח הנואתב .ריוואה תוירכ תוחפנתהל
•
SRS טוויח קתנת לאו לפטת לא
תכרעמב םירחא םיביכר וא
הלולע וזכש הלועפ .
SRS -ה
הלעפה ללגב ,העיצפב םייתסהל
ידי לע וא ריוואה תוירכ לש תירקמ .
SRS -ה תכרעמ לורטנ
)ךשמה(
)ךשמה(
תכרעמ לש הרהזאה תרונ םא•
הקולד תראשנ "
" SRS -ה
םדקהב גאד ,העיסנב בכרה דועב
לע ריוואה תוירכ תכרעמ תקידבל
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ ידי .השרומ יאדנוי תוריש
קר שמתשהל ןתינ ריוואה תוירכב•
,השרומ ךסומש גאד - תחא םעפ
השרומ יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ .ריוואה תירכ תא תידיימ ףילחי
תא ליעפהל תננכותמ •
SRS תכרעמ
רשאכ קר תוימדקה ריוואה תוירכ
הלועה המצועב איה תושגנתהה
תכרעמה לש הלעפהה ףס לע
תחתמ תושגנתהה תיווז רשאכו
לש יכרואה ריצל סחיב 30
0C -ל
.בכרה
קר וחפנתי ריוואה תוירכ ,ףסונב
תורוגח תא רוגחל שי .תחא םעפ .תע לכב תוחיטבה
ודעונ אל תוימדקה ריוואה תוירכ•
,תידיצ הטבח לש הרקמב חפנתהל
,ףסונב .תוכפהתה וא תירוחא
וחפנתי אל תוימדקה ריוואה תוירכ
ףסל תחתמש תיתיזח הנואתב .הלעפהה תוריהמ
)ךשמה(
)ךשמה(
תוחיטב בשומ ןיקתהל ןיא םלועל•
לולע דליה .ימדקה בשומב דליל
תינלטק ףאו הרומח הרוצב עצפיהל
תחפנתמה ריווא תירכ ידי לע .הנואת לש הרקמב
םיבייח הטמו •
12 ליגב םידלי
בשומב בטיה םירוגח דימת תויהל
דליל רשפאל ןיא םלועל .ירוחאה
םא .ימדקה עסונה בשומב תבשל
בשומב עוסנל בייח 12 ליג לעמ דלי
רוגח תויהל וילע הבוח ,ימדקה
הרוחא בשומה תא זיזהל שיו בטיה .רשפאה לככ
יגוס לכב תיברימ תוחיטבל•
ללוכ ,בכרה יעסונ לכ לע ,תונואתה
תוחיטבה תורוגח תא רוגחל ,גהנה
ריווא תירכ תנקתומ םא ןיב ,םהלש
ידכ ,ואל םא ןיבו םהלש בשומב
הרומח העיצפ ינוכיס תיחפהל
.הנואת לש הרקמב תינלטק וא
לע ןעשיהל וא בורק תבשל ןיא
בכרהשכ ךרוצל אלש ריוואה תירכ .העונתב
)ךשמה(

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-35
)ךשמה(
אל החונתב וא הנוכנ אל הבישי•
העיצפב םייתסהל הלולע הנוכנ
לכ לע .תינלטק ףאו הרומח
םהיבשומב םיפוקז תבשל םיעסונה
בצמב בשומה בג תנעשמ רשאכ
תירכ זכרמב ,הפוקז הבישי לש
,תוחיטבה תרוגחב םירוגחו בשומה
םינפל תוחונב תוחותמ םיילגרה
בכרה תיינחל דע תאזו הפצרה לע .הענתהה גתממ חתפמה תאצוהו
תבייח •
SRS ריוואה תוירכ תכרעמ
תנמ לע הבר תוריהמב חפנתהל
.הנואת לש הרקמב הנגה קפסל
,ומוקמב וניא םיעסונה דחא םא
,תוחיטב תרוגחב רוגח וניאש ללגב
וב עוגפל הלולע ריוואה תירכ
השק העיצפ תמירג ךות הקזוחב .תינלטק וא
םינפלמ
)תמייק םא( תידיצ ריווא תירכ
ריווא תירכב דיוצמ ךלש יאדנויה בכר
תירכ תרטמ .ימדק בשומ לכב תידיצ
,ודצלש עסונלו גהנל תונקהל איה וז ריווא
תרוגח ידי לע תינקומה וז לע תפסונ הנגה.דבלב תוחיטבה
חפנתהל ודעונ תוידיצה ריוואה תוירכ
,דצ תוטבח לש םימיוסמ םירקמב קר
,תיווזל ,הטבחה תרמוחל םאתהב
ריוואה תוירכ .העיגפה תדוקנלו תוריהמל
יבצמ לכב חפנתהל ודעונ אל תוידיצה
.דצה תוטבח

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-36
הרהזא
הווהמ תידיצה ריוואה תירכ•
תורוגח תוכרעמל המילשמ תפסות
ףילחת הווהמ הניא ךא תוחיטבה
תורוגח תא רוגחל שי ,ןכל .ןהל
.העונתב בכרהש ןמז לכ תוחיטבה
יאנתב קר תוחפנתמ ריוואה תוירכ
,תומיוסמ תוידיצ תוטבח לש
תועיצפל םורגל ידכ ןייד תוקזחה
.בכרה יעסונל תויתועמשמ
תוירכ תכרעממ תיברימ הנגהל•
ענמיהל תנמ לעו תוידיצה ריוואה
תוחפנתהמ האצותכ העיצפמ
לע ,ולעפוהש תוידיצ ריווא תוירכ
םיעסונה לכו םינפלמ םיעסונה ינש
תורוגחשכ םיפוקז תבשל רוחאמ
.הכלהכ תורוגח םהלש תוחיטבה
לגלג לע וידי תא חינהל גהנה לע
לש םוקימב ואצמיש ךכ הגהה
עסונה ידי .03:00 -ו 09:00 תועשה
.ויכרי לע אצמיהל תוכירצ םינפלמ
םיפסונ םייוסיכב שמתשהל ןיא• .םיבשומל
)ךשמה(
)ךשמה(
יושע םיבשומל םייוסיכב שומישה• .תכרעמה תוליעי תא תיחפהל
וא דצב םהשלכ םירזיבא ןיקתת לא• .תידיצה ריוואה תירכ דיל
לעמ םהשלכ םיצפח חינהל ןיא•
ריוואה תירכ ןיב וא ריוואה תירכ .ךפוג ןיבל
,הירטמ( םהשלכ םיצפח חינת לא•
תימדקה תלדה ןיב )'דכו קית .ימדקה בשומל
ריוואה תירכ תוחפנתה לש הרקמב
םיכפוה הלאכש םיצפח ,תידיצה
ללחב םיפפועתמ םהשכ םינכוסמל .תועיצפל םימרוגו בכרה
היופצ יתלב תוחפנתה תעינמל•
הלולעה ,תידיצה ריוואה תירכ לש
ענמ ,תישיא העיצפב םייתסהל
תידיצה ריוואה תירכ ןשייחב תוטבח .חותפ הענתהה גתמשכ
,םוגפ ,בשומה יוסיכ וא ,בשומה םא•
תושרדנה תוקידבה עוציבל גאד
ץלמומ ,השרומ ךסומב ןנוקיתו השרומ יאדנוי תוריש זכרמ
)תמייק םא( ןוליו גוסמ ריווא תירכ
ינשב תונקתומ ןוליו גוסמ ריווא תוירכ
לעמו גגה תוליסמ ךרואל ,םידדצה .תוירוחאהו תוימדקה תותלדה
םיבשויה ישאר לע ןגהל ודעונ הלא תוירכ
,םיידיצה םיירוחאהו םיימדקה םיבשומב .תידצ תושגנתה לש םימיוסמ םיבצמב

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-37
חפנתהל ודעונ ןוליו גוסמ ריוואה תוירכ
תונואת לש םימיוסמ םירקמב קר
,תיווזל ,הטבחה תרמוחל םאתהב ,תוידיצ
ריוואה תוירכ .העיגפה תדוקנלו תוריהמל
יאנת לכב חפנתהל ודעונ אל ןוליו גוסמ
וא םינפלמ תונואת ,תוידיצה תונואתה.תוכפהתהה יבצמ בורב וא רוחאמהרהזא
תוידיצה ריוואה תוירכש תנמ לע•
תא וקפסי ןוליו גוסמ תוירכהו
ינש לע ,רתויב הבוטה הנגהה
םיעסונהו םיימדקה םיעסונה
הבישי תבשל רוחאמ םיינוציחה
הנוכנ הרוצב םירוגח םהשכ הפוקז
.תוחיטבה תורוגחב
םידלי לע ,דחוימב הבושח הדימבו
םימיאתמ תוחיטב יבשומב תבשל .בכרה לש ירוחאה בשומב
םיבשומב םידלי םיבשוי רשאכ•
םהילע ,םיינוציחה םיירוחאה
המיאתמה תוחיטב יבשומב תבשל
םקמל דפקה .םלקשמלו םתדימל
קחרה דליל תוחיטבה בשומ תא
חיטבהלו תידיצ תלדמ רשפאה לככ .ולש הליענה בצמב בשומה תא
)ךשמה(
)ךשמה(
תא ןיעשהל םיעסונל רשפאת לא•
,תותלדה דגנכ םפוג וא םהישאר
,תותלדה לע םהידי תא חינהל
ץוחמ לא םהידי תא איצוהל
ןיב םיצפח חינהל וא ,תונולחל
רשאכ םיעסונה ןיבל תותלדה
תוירכב םידיוצמ םהלש םיבשומה
גוסמ ריווא תוירכ וא/ו תוידיצ ריווא .ןוליו
ןקתל וא חותפל הסנת לא םלועל•
תוירכ תכרעמב םהשלכ םיביכר
תבייח וז הדובע .ןוליו גוסמ ריוואה
,השרומ ךסומב קרו ךא עצבתהל .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ
הלולע ליעל תוארוהה לע הדפקה יא
ףאו תורומח תועיצפב םייתסהל .הנואת לש הרקמב תוינלטק

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-38
תלעופ הניא ילש ריוואה תירכ עודמ
רדעה / חופינ יאנת( ?הנואת ןמזב)ריוואה תירכ לש חופינ
םיפצמ אל םהבש תונואת יגוס ונכתי
.תפסונ הנגה קפסל ריוואה תירכמ
הינש הטבח ,רוחאמ תונואת ללוכ הז
,תוטבח תובורמ תונואתב תישילש וא
תויוריהמב תושחרתמה תונואת םג ומכ
םושמ קר ,תורחא םילימב .תוכומנ
ןיטולחל תבשוה םא וליפאו קוזינ ךבכרש
עתפות לא ,העיסנב ךישמהל לוכי וניאו .תוחפנתמ ןניא ריוואה תוירכש ךכמ
ריוואה תוירכ לש תושגנתה ינשייח
(
1
)SRS תרקב ללכמ
םיימדק הטבח ינשייח (
2
)
םיידיצ הטבח ינשייח
(
3
)
123

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-39
הרהזא
םהשלכ םיצפחמ ענמו הכת לא•
םינקתומ םהב םימוקימב טובחל
.ריוואה תוירכ ינשייח
הלעפהל םורגל תולולע ולא תולועפ
בצמ ,ריוואה תוירכ לש היופצ יתלב
הרומח העיצפב םייתסהל לולעה .תינלטק ףאו
הנקתהה םוקימ תא םינשמו הדימב•
,םהלש תיווזה תא וא ,םינשייחה לש
וא ,חפנתהל תולולע ריוואה תוירכ
תורומא ןה רשאכ חפנתהל אלש
לש ןתמירג ךות ,תאז תושעל .תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ
תולועפ עצבל הסנת לא ,ןכל
ריוואה תוירכ ינשייח לע תויתקזחא
בכרה תקידבל גאד .םתביבסב וא
ץלמומ ,השרומ ךסומב ונוקיתו .יאדנוי תוריש זכרמ
)ךשמה(
)ךשמה(
הרקמב תויעב ררועתהל תולולע•
האצותכ םינשייחה תיווז יוניש לש
וא בכרמב ,ימדקה שוגפב תוויעמ
םינקתומש ןכיה ,
C -ו B תורוקב
גאד .םיידיצה הטבחה ינשייח
ךסומב ונוקיתו בכרה תקידבל
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ .יאדנוי
חפנלו תוטבח גופסל ןנכות ךבכר•
תונואתב ריוואה תוירכ תא .תומיוסמ
תפלחה וא םישוגפ ינגמ תנקתהל
םיירוקמ םניאש םיקלחב םישוגפה
לע תילילש העפשה תויהל הלולע
חופינו תושגנתהה יעוציב ןפוא .ריוואה תוירכ
ריוואה תוירכ חופינ יאנת
תוימדק ריווא תוירכ
חפנתהל תוננכותמ תוימדק ריווא תוירכ
,ןתמצועב תולתב תויתיזח תונואתב.הטבחה תיווזו ןתוריהמ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-40
ןוליו גוסמ ריווא תוירכו תוידיצ ריווא תוירכ)תומייק םא(
ןוליו גוסמ ריווא תוירכו תוידיצ ריווא תוירכ
יוהיז לש הרקמב חפנתהל תוננכותמ
,תידיצה תושגנתהה ינשייח ידי לע הטבח
תיווז וא תוריהמה ,המצועל םאתהב.תידיצה הנואתהמ האצותכ הטבחה
תוירכ( תוימדקה ריוואה תוירכש תורמל
)ימדקה עסונהו גהנה לש תוידיצה ריוואה
,תויתיזח תונואתב קר חפנתהל תוננכותמ
תונואת יגוסב םג חפנתהל תויושע ולא
הטבח יוהיז הטבחה ינשייח םא ,םירחא
תוידיצה ריוואה תוירכ .תקפסמ המצועב
תוננכותמ ןוליו גוסמ ריוואה תוירכו
,תוידיצ תונואת לש הרקמב קר חפנתהל
תונואתב םג חפנתהל תולולע ןה ךא
תידיצ הטבח יוהיז םינשייחה םא תורחא
.תקפסמ המצועב
האצותכ הטבח גפוס בכרה בכרמ םא
שיבכב םירחא םיצפח וא תורומהממ
.חפנתהל תויושע ריוואה תוירכ ,שבושמ
םישבושמ םישיבכ ינפ לע תוריהזב גהנ
העונתל ודעונ אלש םיחטשמ ינפ לע וא
ןנכותמ אל חופינ עונמל ידכ תאזו בכר ילכ .ריוואה תוירכ לש יוצר יתלב וא/ו
ריוואה תוירכ חופינ יא יאנת
,תוכומנ תויוריהמב תומיוסמ תונואתב•
.חפנתהל אלש תויושע ריוואה תוירכ
חפנתהל אלש תוננכותמ ריוואה תוירכ
אל ןהש ןכתיש םושמ ולאכש םירקמב
רבעמ ןהשלכ תולעות/תונורתי ונקי
תורוגח ידי לע תקנעומה הנגהל .הז גוסמ תונואתב תוחיטבה