Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-41
תוננכותמ ןניא תוימדק ריווא תוירכ•
רוחאמ הנואת לש הרקמב חפנתהל
תינרוחא םיענ םיעסונהש םושמ
הרקמב .תושגנתהה תוחוכמ האצותכ
ונקי אל תוחפונמ ריווא תוירכו ןכתי ,הז.תפסונ הנגה לכ וחפנתי אל תוימדק ריווא תוירכ•
םיעסונהש םושמ תוידיצ תונואתב
תונואתב ,תושגנתהה ןוויכב םיענ
תוימדקה ריוואה תוירכ חופינ ,תוידיצ.םיעסונל תפסונ הנגה לכ הנקי אל
תוירכו תוידיצ ריווא תוירכ ,םוקמ לכמ
חפנתהל תויושע ןוליו גוסמ ריווא
בכרה תוריהמב ,המצועל תולתב .תושגנתהה תיווזבו תושגנתהה חוכ ,תיתיווז הנואתב•
ובש ןוויכב םיעסונה תא תונפהל יושע
תולגוסמ הנייהת אל ריוואה תוירכ
ןכ לעו יהשלכ תפסונ תלעות חיטבהל.ריוואה תוירכ תא וחפני אל םינשייחה

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-42
ךרדב םיגהנה ,תושגנתהה ינפל שממ•
הקזח המילב .הקזוחב םימלוב ללכ
לש ימדקה קלחה תא הטאמ וזכש
לא "רודחל" ול תמרוג איהש ךות בכרה
הובגה ןוחגה חוורמ לעב בכרל תחתמ
"תיתחת הרידח" לש הז בצמב .רתוי
חפנתהל אלש תויושע ריוואה תוירכ
לע םירתואמה הטאהה תוחוכ לשב
םיכומנ תויהל םייושעה םינשייחה ידי
גוסמ תושגנתהב יתועמשמ ןפואב.הז חפנתהל אלש תויושע ריוואה תוירכ•
םושמ תוכפהתה תונואתב
חיטבת אל ריוואה תוירכ תוחפנתהש.בכרה יעסונל תפסונ הנגה לכ
תוידיצה ריוואה תוירכ ,םוקמ לכמ
תויושע ןוליו גוסמ ריוואה תוירכו
ךפהתמ בכרה רשאכ חפנתהל
בכרה םא ,תידיצ הנואתמ האצותכ
תוירכו תוידיצ ריווא תוירכב דיוצמ .ןוליו גוסמ ריווא חפנתהל אלש תויושע ריוואה תוירכ•
תמגודכ םימצעב שגנתמ בכרה םא
תדוקנ םהבש ,םיצע וא טוליש ידומע
דחא רוזאב תזכורמ תושגנתהה
רבעומ וניא תושגנתהה חוכ לכו .םינשייחל

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-43
SRS תכרעמב לופיט
לופיט הכירצמ הניא SRS -ה תכרעמ
םהב לפטל לכותש םיקלח הב ןיאו והשלכ

הרהזאה תרונ םא .החטבב ,ךמצעב
גתמ )
On( תחיתפ םע תקלדנ הניא "SRS"
גאד ,הקולד תראשנ איהש וא ,הענתהה
,השרומ ךסומב בכרה תקידבל תידיימ .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
,הרסה ןוגכ ,
SRS תכרעמב הדובע לכ
,הגהה לגלגב הדובע לכ וא ןוקית ,הנקתה
םיבשומה ,ימדקה עסונה ינפלש חולב
,תוריש ךסומב עצובתש הבוח םיימדקה
אל לופיט .השרומ יאדנוי זכרמב ץלמומ
םייתסהל לולע
SRS -ה תכרעמב ןוכנ
.השק תישיא העיצפב
הרהזא
וא • SRS -ה תכרעמ יביכרב יוניש
לש םיגוס תפסוה ללוכ ,טוויחב
םייוניש וא דופירה ייוסיכל תוקבדמ
הערל עוגפל לולע ,בכרמה הנבמב
םורגלו
SRS -ה תכרעמ יעוציבב .תירשפא העיצפל
תוירכ לש יוסיכה יחטשמ יוקינל•
תילטמב קר שמתשה ,ריוואה
טעמב הבטרוהש וא השביו הכר
ירמוח וא םיסיממ .םייקנ םימ
יוסיכ יחטשמב עוגפל םילולע יוקינ
הניקתה התלועפבו ריוואה תוירכ .תכרעמה לש
יללכמ לע םיצפח חינהל רוסא•
הגהה לגלגבש ריוואה תוירכ
םינווחמה חול ,םהל ךומסב וא
לעמ ,עסונה דצב תימדקה ןפודהו
ולא םיצפחו תויה ,תופפכה את
ברועמ בכרה םא קזנ םורגל םילולע
םורגתש קיפסמ הרומח הנואתב .ריוואה תוירכ תוחפנתהל
)ךשמה(
)ךשמה(
שי ,ריווא תוירכ וחפנתה םא•
ץלמומ ,השרומ ךסומב ןפילחהל .יאדנוי תוריש זכרמ
וא •
SRS טוויח קתנת וא לפטת לא
.SRS -ה תכרעמב םירחא םיביכר
םייתסהל הלולע וזכש הלועפ
תירקמ הלעפה ללגב ,העיצפב
לורטנ ידי לע וא ריוואה תוירכ לש .
SRS -ה תכרעמ
תכרעמ לש םיביכר ךילשהל שי םא•
טורגל שי םא וא ריוואה תוירכ
יעצמא לע דיפקהל שי ,בכרה תא
תוריש זכרמ .םימיוסמ תוריהז
יעצמאב איקב השרומ יאדנוי
תא ךל קפסל לכויו הלא תוחיטב
לע הדפקה יא .שורדה עדימה
וניוצש םיכילהתהו תוריהזה יעצמא
העיצפל ןוכיסה תא לידגהל םילולע .תישיא
םימ הגפסו הפצוה ךתינוכמ םא•
עינתהל הסנת לא ,הפצרה חיטשב
תינוכמה תא רורגל גאד ;עונמה תא .השרומ יאדנוי תוריש זכרמל

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-44
םיפסונ תוריהז יעצמא
עוסנל םיעסונל רשפאת לא םלועל•
יבג לע וא ןעטמה את רוזאב בכרב לכ לע .תלפוקמ בשומ בג תנעשמ
,םהיבשומב םיפוקז תבשל םיעסונה
בג תנעשמ דגנכ בטיה םינועש םהשכ
תוחיטבה תורוגחב בטיה םירוגח ,בשומה .הפצרה לע םהילגרו
םהיבשומ תא בוזעל םיעסונל רוסא •
בכרה דוע לכ רחא בשומל רובעל וא תוחיטב תרוגח רגוח וניאש עסונ .העונתב
לוכי םוריח תמילב וא הנואת ךלהמב
םיעסונ דגנכ וא ,בכרה םינפ דגנכ קרזיהל .בכרהמ הצוחה קרזיהל וא ,םירחא
ושומישל הדעונ תוחיטב תרוגח לכ• התואב םא .דבלב דחא עסונ לש
עסונמ רתוי םישמתשמ תוחיטב תרוגח
השק הרוצב עצפיהל םילולע ולא ,דחא .תינלטק ףאו
לע םהשלכ םירזיבאב שמתשת לא• רשא םיעצמא .תוחיטבה תורוגח יבג
עסונה תוחונ תא רפשל ודעונ הרואכל
,תוחיטבה תרוגח תא תרחא םקמל וא
תקפוסמה הנגהה תא תיחפהל םילולע
תא ריבגהלו תוחיטבה תרוגח ידי לע .הנואת לש הרקמב העיצפה תנכס
םיצפח חינהל םיעסונל רוסא•
תוירכ ןיבל םפוג ןיב םידח וא םישק םידח וא םישק םיצפח תאישנ .ריוואה
ךיפ ךותב וא ךיכרב לע/ךיתועורזב
הרקמב תורומח תועיצפל םורגל םילולע .ריוואה תוירכ תוחפנתה לש
תוירכ ייוסיכמ םיעסונה תא קחרה•
םיפוקז תבשל םיעסונה לכ לע .ריוואה
דגנכ בטיה םינועש םהשכ ,םהיבשומב
בטיה םירוגח ,בשומה בג תנעשמ
.הפצרה לע םהילגרו תוחיטבה תורוגחב
תוירכ יוסיכל ידמ םיבורק םיעסונה םא
לש הרקמב עצפיהל םילולע םה ,ריוואה .ריוואה תוירכ תוחפנתה
םהשלכ םיצפח חינת לאו רבחת לא•
.ריווא תוירכ ייוסיכל ךומסב וא לע תירכ יוסיכ לע חנומ וא דמצומה ץפח
עירפהל לולע תידיצ וא תימדק ריווא .ריוואה תוירכ לש הניקתה ןתלועפל
.םיימדקה םיבשומה תא תונשל ןיא• םילולע םיימדקה םיבשומב םייוניש
השיחה יביכר לש םתלועפל עירפהל
ריוואה תוירכ וא ןוסירה תכרעמ לש .תוידיצה
תחתמ םהשלכ םיצפח חינהל ןיא• םיצפח תחנה .םיימדקה םיבשומל
הלולע םיימדקה םיבשומל תחתמ
השיח יביכר לש םתלועפל עירפהל
תוירכ תכרעמ לש טוויח תומתרו .ריוואה
.ךיתועורזב דלי קיזחת לא םלועל• הרוצב עצפיהל לולע דליה וא קוניתה
.הנואת לש הרקמב תינלטק ףאו הרומח
םירוגח תויהל םידלי/תוקוניתה לכ לע
םהל םיאתמ תוחיטב בשומב בטיה
בשומב תוחיטבה תרוגח תא רוגחל וא .בכרה לש ירוחאההרהזא
אל החונתב וא הנוכנ אל הבישי•
עונל םיעסונל םורגל הלולע הנוכנ
,תחפנתמ ריווא תירכ לא ידמ בורק
בכרה לש םינפה יקלחב טבחיהל
לש ןתמירג ךות בכרהמ קרזיהל וא
.תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ
דגנכ בטיה ןועשו ףוקז דימת בש•
תירכ זכרמב ,בשומה בג תנעשמ
,תוחיטבה תרוגחב רוגח ,בשומה
תוחונב םינפל תוטושפ םיילגרה .הפצרה לע ןהשכ
בכרב יוניש עוציב וא דויצ תפסוהריווא תוירכב דיוצמה
עוציב ידי לע בכרה תא הנשמ התא םא
,םישוגפה תכרעמב ,ולש תרגסמב יוניש
,בכרה לש דצה תוחולב וא ימדקה הצקב
לש התלועפ לע עיפשהל רבדה לולע
.בכרב רשא ריוואה תוירכ תכרעמ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-45
הרהזא תיוות - ריווא תירכ )תמייק םא(
תוקבדומ ריוואה תוירכ לש הרהזא תויוות
םיעסונהו גהנה תא ריהזהל תנמ לע
תכרעממ תעבונה תילאיצנטופ הנכסמ
.ריוואה תוירכ
תארוהב תודמצומה( ולא תויוותש בל םיש
םג ונא ,םידליל תונכסב תודקמתמ )קוחה
םגש תונכסל עדומ היהת התאש םיצור
ורבסוה ולא .ןהילא םיפושח םירגובמה .םימדוקה םידומעב
םייק םא *

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-46

4בכרה ינייפאמו תונוכת
4-2 ................................................................... תוחתפמ
4-5 ..................................... חתפמ אלל בכרל הסינכ
4-8 ........................................................ תותלד ילוענמ
4-12 ............................................................... ןעטמ את
4-14 .................................................................... תונולח
4-19 .......................................................... עונמ הסכמ
4-21 ............................... קלדה לכימ הסכמ תיתלד
4-24 .................................................................... גג ןולח
4-28 ............................................................ הגהה לגלג
4-30 .................................................................... תוארמ
4-33 .......................................................... םינווחמ חול
4-54 ............................. תירוחא היינח רזע תכרעמ
4-57 ........................................ רוחאל היאר תמלצמ
4-58 .............. )םוריח()םיבהבהמ( הקוצמ תורוא
4-59 .................................................................... הרואת
4-65 ..................................................... םיזתמו םיבגמ
4-67 .................................................... תימינפ הרואת
4-69 ............................................ םידא ריסמ/רישפמ
4-70 .......................... תינדי םילקא תרקב תכרעמ
4-79 ................ תיטמוטוא םילקא תרקב תכרעמ
4-86 ......תימדקה השמשהמ םידא תרסהו הרשפה
4-89 .............................................................. ןוסחא את
4-91 ...................................... םינפ ינייפאמו תונוכת
4-96 ....................................................... עמש תכרעמ
4

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-2
תוחתפמ
ךלש חתפמה רפסמ תא םושר
חתפמה דוק רפסמ
תיוות לע עבטומ
תכרעל הדומצה דוק
הקפוסש תוחתפמה
רפסמ ,תוחתפמה ןדבוא לש הרקמב .ךל
לפכשל השרומ יאדנוי גיצנל רשפאי הז
תא רסה .בכרה תוחתפמ תא תולקב
.חוטב םוקמב התוא רומשו דוקה תיוות
רומשו דוקה רפסמ תא םושר ,ןכ ומכ.בכרב אל ךא ,חוטב םוקמב ותוא
תוחתפמה תלועפ
הליענ ,עונמה תענתהל שמשמ חתפמה .תותלדה לש הליענ תחיתפו
הענתה חתפמ - הרהזא
חתפמ םע דחי בכרב םידלי תראשה
םא וליפא ,תנכוסמ איה הענתהה
םידלי .הענתהה גתמב וניא חתפמה
סינכהל םילולע םהו םירגובמ םיקחמ
חתפמ .הענתהה גתמל חתפמה תא
תא ליעפהל םידליל רשפאי הענתהה
,תורחא תורקב וא םיילמשחה תונולחה
לוכיה בצמ ,עונל בכרל םורגל וליפא וא
.תוינלטק ףאו תורומח תועיצפל םורגל
תוחתפמה תא ריאשת לא םלועל
.החגשה אלל םידלי םע דחי בכרב
הרהזא
םיירוקמ יאדנוי יקלחב קרו ךא שמתשה
.בכרב הענתהה חתפמ רובע
רכמנה רחא חתפמב שומיש השענ םא
לולע הענתהה גתמ ,ישפוחה קושב
םא .
START רחאל ON -ל רוזחל אלש
ךות לועפל ךישמי ענתמה ,רבדה הרק
תורשפאו ענתמה עונמל קזנ תמירג
םרז תמירזמ האצותכ שא תצירפל .טוויחב רתי

A םגד


B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-3
)רזייליבומיא( עונמ תבשמ תכרעמ )תמייק םא(
תבשמ תכרעמב דיוצמ תויהל יושע ךבכר
תא תיחפהל הדעונש תינורטקלא עונמ
.בכרב השרומ יתלבה שומישה תנכס
תללוכ ךבכר לש עונמה תבשמ תכרעמ
הענתהה חתפמב ןטק טלקמ/רדשמ .בכרה ךותב םיינורטקלא םינקתהו
םעפ לכב ,עונמה תבשמ תכרעמ םע
גתמל הענתהה חתפמ תא סינכתש
,
ON בצמל ותוא בבוסתו הענתהה
חתפמה םאה תעבוקו תקדוב תכרעמה .אל וא ףקת
.עינתי עונמה ,ףקת חתפמהש עבקנ םא
עונמה ,ףקת וניא חתפמהש עבקנ םא .עינתי אל
:עונמה תבשמ תכרעמ תלעפהל
.OFF בצמל הענתהה גתמ תא רבעה
תלעפומ עונמה תבשמ תכרעמ
אל ,ךבכרל ףקת חתפמ אלל .תיטמוטוא .עונמה תא עינתהל ןתינ
:עונמה תבשמ תכרעמ לורטנל
גתמ רדניליצל חתפמה תא סנכה.
ON בצמל ותוא בבוסו הענתהה
תוריהז
תברקב םייתכתמ םירזיבא חינת לא
.הענתהה גתמ
ללגב עינתהל אלש לולע עונמה םילולע םייתכתמה םירזיבאהש .תואה לש ליגרה רודישל עירפהל
הרהזא
ריאשת לא ,בכרה תבינג תא עונמל ידכ
.םהשלכ םייברזר תוחתפמ בכרב
עונמה תבשמ תכרעמ לש המסיסה
שיו חוקל לכל תידוחיי המסיס איה
ריאשת לא .תויטרקסידב הילע רומשל
ךותב אוהש םוקמ לכב הז רפסמ
.בכרה
בל םיש
וא םיפסונ תוחתפמל קוקז התא םא
םע ץעוויה ,בכרה תוחתפמ ךל ודבאש
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ.השרומ יאדנוי
תוריהז
ךלש הענתהה חתפמב טלקמ/רדשמה
תבשמ תכרעמב בושח קלח הווהמ םינש חיטבהל ןנכות אוה .עונמה לכב םלוא ,ןהשלכ תויעב אלל תוכורא ,תוחלל ותפישחמ ענמיהל ךילע הרקמ הלולע .םלוה אל לופיטו יטטס למשח תבשמ תכרעמב הלקת שחרתהל .עונמה
בל םיש
שמתשת לא ,עונמה תענתה ןמזב
ילעב םירחא תוחתפמב םוקמ תברקב.עונמ תבשמ
וא עינתהל אלש לולע עונמה ,תרחא
לכ רומש .ותענתה רחאל דימ םמודל .הענתה תויעב ענמו דרפנב חתפמ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-4
תוריהז
תא ןנווכל וא תונשל ,ףילחהל ןיא
רבדהש םושמ עונמה תבשמ תכרעמ תלבקל הנפ ןכ לעו ,הלקתל םורגל לוכי זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב תוריש .יאדנוי תוריש
,םייואר יתלב םייונישב ןרוקמש תולקת תבשמ תכרעמב םייוניש וא םינונווכ תוירחא תרגסמב םיסוכמ םניא עונמה .בכרל תקנעומה ןרציה