Hyundai Azera 2008 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
9
HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wendenSie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts die Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer imPaßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend der Zündschlüssel-drehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal, bei Ziffer 2zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschalten der Zündung 5 Sekunden lang blinkt,ist die Wegfahrsperre gestört. Ohne die Notfallprozeduren können Sie den Motor nicht mit dem Zündschlüsselstarten. Die folgende Prozedur beschreibt, wie der Motor mit der Notfallprozedurgestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort).
Sollten Sie zusätzliche Schlüssel benötigen oder haben Sie IhreSchlüssel verloren, kann der autorisierte Hyundai-Händler neue Schlüssel für Sie anfertigen, wenn Siedie Schlüsselnummer angeben und den Hauptschlüssel abgeben können.
B880D02TG-GST Notfallprozeduren
HNF2011

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
10
B030C01JM-AST BELEUCHTETER ZÜNDSCHALTER Wird eine der beiden Vordertüren geöffnet, wird die Beleuchtung desZündschalters eingeschaltet, wenn er sich nicht in Stellung “ON” befindet. Das Licht geht ca. 10 Sekunden nachdem Schließen der Tür oder beim Einschalten der Zündung aus. B030C01E
!
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wie möglich denHyundai-Vertragshändler aufsuchen.
4. Wenn
alle vier Stellen erfolgreich
eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunkt an müssenSie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. Wenn Sie nach Ablauf von 30 Sekunden
versuchen, den Motor zu starten, ist
dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 3 Sekunden(Benzinmotor) / 8 Sekunden (Dieselmotor) ohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneutdurchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe
der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
11
B040B01TG-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechts entriegeln. HTG2008
Verriegeln
o Die Tür nicht mit dem Schlüssel
oder der Fernbedienungverriegeln, bis alle Insassen das Fahrzeug verlassen haben, da die Tür nicht mit demTürverriegelungsknopf entriegelt werden kann, wenn sie mit dem Schlüssel oder derFernbedienung (falls vorhanden) verriegelt wurde. Das Zurücklassen von Kindern,hilflosen Erwachsenen oder Haustieren im geschlossenen Fahrzeug ist sehr gefährlich. Siekönnen von der extreme Hitze überwältigt werden und schwere Verletzungen oder den Todaufgrund eines Hitzschlags erleiden. Entriegeln
!
TÜRVERRIEGELUNGEN
B040A01NF-AST
WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders,wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daß Türen sicher verschlossen undverriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern.Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheits-gurte die Türverriegelung verhindern, daß die Autoinsassen im Falle einesUnfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür
unbedingt auf den Verkehrachten.
o Im Falle eines Unfalls wird die
Tür automatisch entriegelt (fallsvorhanden).

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
12
B040C02Y-AST Abschließen von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türen von außen zu verriegeln,wird zunächst der Verriegelun- gsschalter im Auto auf "LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf demSchalter nicht zu sehen ist, und dann die Tür geschlossen. Die Tür läßt sich nicht verriegeln, wennder Zündschlüssel beim Schließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal.
B040C01TG HINWEIS:
o Achten Sie immer darauf, daß
Sie den Zündschlüssel nicht im Auto vergessen, wenn Sie dieTür auf diese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
sollten beim Verlassen desFahrzeugs immer der Zündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alleTüren verriegelt werden.
!WARNUNG:
Die Tür nicht mit dem Schlüssel oder der Fernbedienung verriegeln, bis alle Insassen das Fahrzeug verlassen haben, da die Tür nicht mitdem Türverriegelungsknopf entriegelt werden kann, wenn sie mit dem Schlüssel oder derFernbedienung (falls vorhanden) verriegelt wurde. Das Zurücklassen von Kindern,hilflosen Erwachsenen oder Haustieren im geschlossenen Fahrzeug ist sehr gefährlich. Siekönnen von der extreme Hitze überwältigt werden und schwere Verletzungen oder den Tod aufgrundeines Hitzschlags erleiden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
13
B040G2NF-AST Zentralverriegelung Die Zentralverriegelungsschalter befindet sich auf den Armstützen von Fahrer und Beifahrer.Sie werden durch Herunterdrücken des Türverriegelungsschalters betätigt. Wenn eine der Türen bei gedrücktemSchalter geöffnet ist, bleibt die Tür verriegelt, wenn sie geschlossen wird. OTG048823
Fahrerseite
Beifahrerseite
Verriegeln
Entriegeln
Entriegeln
Verriegeln
B040D01NF-AST Verriegeln von innen Zum Verriegeln Ihres Hyundai von innen einfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopf herunterdrücken.Danach kann die Tür weder von innen noch von außen mit dem Türgriff geöffnet werden. HINWEIS:
o Wenn die Tür verriegelt ist, ist die
rote Markierung auf dem Schalter nicht sichtbar.
o Die Fahrer- und Beifahrertüren
können durch Ziehen am In-nengriff geöffnet werden, auch wenn der Verriegelungsschalter auf Position "LOCK" steht. HTG2009
Entriegeln
Verriegeln
WARNUNG:
Den Innengriff während der Fahrt nicht betätigen. Wird die Tür während der Fahrt geöffnet, kann man ausdem Fahrzeug geschleudert und schwer verletzt oder gar getötet werden.!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
14
!
HINWEIS:
o Nach dem Drücken auf den
vorderen Teil des Fahrer- oder Beifahrertür-Verriegelungs-schalters werden alle Fahrzeugtüren verriegelt.
o Nach dem Drücken auf den hinteren Teil des Schalterswerden alle Fahrzeugtüren entriegelt.
o Die Fahrer- und Beifahrertüren können durch Ziehen am In-nengriff geöffnet werden, auchwenn der vordere Teil des Fahrer- oder Beifahrertür-Verriegelungs- schalters gedrückt wurde.
o Wird die Tür mehrmals in schneller Folge mit dem Schlüssel oder demTürverriegelungsschalter ver- undentriegelt, schaltet das System vorübergehend ab, um den Stromkreis zu schützen und eineBeschädigung der System- komponenten zu vermeiden. WARNUNG:
Den Innengriff während der Fahrt nicht betätigen. Wird die Tür währendder Fahrt geöffnet, kann man aus dem Fahrzeug geschleudert und schwer verletzt oder gar getötetwerden.B040E04A-AST Hintertür mit Kindersicherung
HTG2011-1
Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschalten dieserFunktion kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Der Einsatz der Kindersicherung empfiehlt sichgrundsätzlich, wenn sich kleine Kinder auf dem Rücksitz befinden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
15
B070B01TG-AST Scharfstellung der Alarmanlage
B070B02TG
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibung aktiviert:
1) Den Zündschlüssel aus dem Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß die Motorhaube und der Kofferraum geschlossen sind.
3) Unter Verwendung der Funkfernbe- dienung die Türen verschließen. Verriegeln
Entriegeln
Kofferraum
DIEBSTAHLALARM
B070A01A-GST (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein unbefugtes Eindringen in das Fahrzeugzu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite istdie "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nach dem Auslösen ertönt eine laute Alarmsireneund die Blinker blinken auf.
Zum Aktivieren der Kindersicherung,damit die Tür nicht mehr von innengeöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Posi- tion " " stellen und die Tür schließen.Den Hebel auf die Position " " stellen, wenn die Tür normal betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normal mit dem Türgriff geöffnet werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
16
!
Wenn die Schritte wie beschrieben durchgeführt wurden, leuchtet dieSicherheits-LED im Armaturenbrett auf der Beifahrerseite 30 Sekunden lang auf; danach blinkt die Leuchte, wenndas System scharfgestellt ist. Die Blinkerleuchten blinken einmal auf, um anzuzeigen, daß das Systemscharfgestellt ist. HINWEIS:
1) Wenn eine Tür, der Kofferraum
oder die Motorhaube nicht richtig geschlossen sind, wird das Sys- tem nicht aktiviert.
2) Wenn dies geschieht, das System wie oben beschrieben erneutscharfstellen. B070C02TG-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:
1) Eine vordere oder hintere Tür wird
ohne die Funkfernbedienung geöffnet.
2) Der Kofferraum wird ohne den Schlüssel geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet. Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. die Heckklappe mit dem Sender entriegeln. B070C01TG
VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharf-gemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das Systemscharfgemacht wird, während sich noch jemand im Fahrzeug aufhält (aufhalten), kann der Alarm aktiviertwerden, wenn die Türen geöffnet werden. B070D02TG-GST Entschärfen der Alarmanlage Das System wird entschärft, wenn die Fahrer- oder Beifahrertür durch Drücken der Taste "UNLOCK (
) auf der
Fernbedienung entriegelt wird. Nach dem obigen Schritt blinken die Blinkerleuchten blinken zweimal auf, um anzuzeigen, daß das Systementschärft ist. HINWEIS: Obwohl das System entschärft ist, blinkt die LED weiter. Zum Ausschalten der Leuchte den Schlüssel in das Zündschloßstecken. Wenn die Türen, der Kofferraumdeckel oder die Motorhaube innerhalb einesZeitraums von 30 Sekunden nicht geöffnet werden, wird das System wieder scharfgemacht.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
17
! B070F02NF-GST Funkfernbedienung Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die "
" Taste auf der Funkfern-
bedienung drücken.
3. Hierdurch werden alle Türen verriegelt, die Blinkleuchten blinken einmal und zeigen dadurch an, daßdas System aktiviert wurde.
Entriegeln der Türen
1. Die "
" Taste auf der Funkfern-
bedienung drücken.
2. Hierdurch werden alle Türen
entriegelt, die Blinkleuchten blinken zweimal und zeigen dadurch an, daß das System inaktiviert wurde.
Entriegeln des Kofferraumdeckels Zum Entriegeln des Kofferraumdeckels "
" wird die hierfür vorgesehene
Taste der schlüssellosen Zentralverriegelung gedrückt.
HINWEIS: Wenn das System dadurch durch Drücken der Taste "DOOR" entschärft wird, leuchtet die Innenleuchte 30Sekunden lang auf.
VORSICHT:
Nur mit der Funkfernbedienungkann die Anlage entschärft werden.Wenn die Anlage mit der Funkfernbedienung nicht entschärft werden kann, müssendie folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln und öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehenSie ihn in die Stellung "START".
Danach ist die Anlage entschärft. HINWEIS: Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt imZündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte
blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der dieFrequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel. WennSie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sich an einen autorisierten Hyundai-Händler.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
18
B070E01NF-GST Batterie auswechseln Wenn die Batterie der Funkfernbedienung nur noch eineschwache Ladung aufweist, muß zum Verriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweise mehrmalsbetätigt werden, und die LED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglich ausgewechselt werden. Batterietyp : CR2032 Anweisungen für die Auswechslung:
B070E02TG
HTG2006
Batterie
2. Die alte Batterie aus dem Gehäuse nehmen. Die neue Batterie polaritätsrichtig (+ Seite nach oben) in die Funkfernbedienung einsetzen. Die verbrauchte Batterie entsorgen.
1. Das Gehäuse, wie in der Abbildung dargestellt mit einer Münze öffnen.
Lassen Sie weder Wasser nochandere Flüssigkeiten an denHandsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie.