Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

F11
1. Caja
de fusible .......................................................... 6-26
2. Panel de instrumentos ....... ....................................... 1-70
3. Pedal del freno de estacionamiento ........................1-119
4. Pedal del freno ............................................................ 2-5
5. Pedal del acelerador................................................... 2-5
6. Interruptor multifunción/Interruptor de luz antiniebla delantera ........................................................... 1-92/1-95
7. Mando a distancia del sistema de audio (Si está instalado) ............................................................................... 1-137
8. Claxon/Airbag lado del conductor .................... 1-131/1-57
9. Interruptor del control de crucero (Si está instalado) ............................................................................... 1-134
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Sise produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas
...................1-96
11. Sistema de audio (Si está instalado) ...........1-165
12. Airbag del acompañante (Si está instalado) .................................................................... 1-57
13. Panel de control de calefacción/
aire acondicionado ...................................... 1-141
14. Guantera ..................................................... 1-114
15. Caja de accesorios ..................................... 1-115
16. Palanca de cambios ...................................... 2-7
17. Soporte de bebida ....................................... 1-106
18. Consola central .... ....................................... 1-115

F12
INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I)
(CONDUCCIÓN A LA DERECHA)
B250C01TG-GYT
B250A01TG-R

F13
1. Reloj
digital ............................................................ 1-104
2. Testigo de advertencia del cinturón de seguridad del
pasajero (Si está i nstalado) ...................................... 1-78
3. Interruptor de luces de emergencia ........................ 1-102
4. Interruptor del programa de estabilidad electrónico
(Si está instalado) .................................................... 2-15
5. Volante de la dirección de tipo inclinable y palanca telescópica ............................................................ 1-133
6. Pulsador de control del nivel de iluminación del panel (Si está instalado) .................................................. 1-104
7. Interruptor de la luz antiniebla trasera (Si está instalado) .................................................... 1-96
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubiertaprotectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
!
NOTA: La posición de los mandos nos 6 a 8 puede variar dependiendo de las opciones. 8. Interruptor de nivelación de los focos principales
(Si está instalado) ................................................. 1 -101
9. Palanca de control del capó .................................. 1 -126
10. Calentador del asiento delantero (Si está instalado) ........................................................................... 1-36
11. Cenicero delantero ................................................ 1 -106
12. Encendedor de cigarrillos ...................................... 1-104
13. Interruptor de la cortina de la ventanilla trasera (Si está instalado) ................................................. 1 -133
14. Toma de corriente (Si está instalado) .................... 1-105

F14
INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I)
(CONDUCCIÓN A LA DERECHA)
B250D01TG-GYT
B250B01TG-R

F15
1. Caja
de fusible .......................................................... 6-26
2. Panel de instrumentos .............................................. 1-70
3. Pedal del acelerador................................................... 2-5
4. Pedal del freno ............................................................ 2-5
5. Pedal del freno de estacionamiento ........................1-119
6. Interruptor multifunción/ Interruptor de luz antiniebla delantera ................ 1-92/1-95
7. Interruptor del control de crucero (Si está instalado) ............................................................................... 1-134
8. Claxon/airbag l ado del conductor .................... 1-131/1-57
9. Mando a distancia del sistema de audio (Si está instalado) ................................................... 1-137
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del airesobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas
...................1-96
11. Sistema de audio (Si está instalado) ........... 1-165
12. Airbag del acompañante (Si está instalado) .................................................................... 1-57
13. Panel de control de calefacción/
aire acondicionado ...................................... 1 -141
14. Guantera ..................................................... 1 -114
15. Caja de accesorios ..................................... 1 -115
16. Palanca de cambios ...................................... 2-7
17. Sporte de bebida ......................................... 1 -106
18. Consola central .... ....................................... 1 -115

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F16Luz de alarma de puertas abiertas
Indicador luminoso de luces largas
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad
B255A02TG-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS)
Luz testigo de motor
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenosLuz de alarma de nivel de líquido/ freno de estacionamiento Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo indicador de crucero (Si está instalado)Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
Testigo de desactivación del airbag frontal del pasajero (Si está instalado)
Testigo indicador del faro antinieblo delantero
Indicador de alarma de presión de aceite Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas Testigo indicador de SET (Si está instalado) Testigo indicador del inmovilizador (Si está instalado)
Testigo de advertencia de la puerta traseraabierta
* Para más detalles, véase la página 1-74.
Indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel)
Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel)
Indicador de luz encendida (Si está instalado)

Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-5Llaves........................................................................... 1-6
Sistema inmovilizador ................................................... 1-8Bloqueo de puertas...................................................... 1-12
Sistema de alarma antirrobo ........................................1-16
Ventanas ..................................................................... 1-21
Asiento s ....................................................................... 1-26
Sistema de memoria integrado ....................................1-33
Cinturón de seguridad ................................................. 1-39
Sistema de sujeción para niños ................................... 1-45
Sujeción suplementaria (Airbag) ................................. 1-56
Panel de instrumentos e indicadore de luces ..............1-70
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-74
Tablero de instrumentos .............................................. 1-85
Ordenador de viaje ...................................................... 1-87
Mando selector de luces .............................................. 1-92
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................1-96
Techo corredizo ......................................................... 1-108Espejos ...................................................................... 1-116
Apertura del capó ...................................................... 1-126
Piloto automático ....................................................... 1-134
Panel de control de calefacción/aire acondicionado .. 1-140
Sistema de sonido stereo .......................................... 1-160
Sistema de audio ....................................................... 1-164Antena ....................................................................... 1-164COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
2
B010A02CM-GYT Utilice gasolina sin plomo
Sólo Europa - Para obtener un
rendimiento óptimo del vehículo recomendamos utilizar gasolina sin plomo de 95 octanos (RON) / AKI 91 o superior. Puede utilizarse gasolina sinplomo de 91~94 octanos (RON) / AKI 87~90, si bien ello podría reducir ligeramente el rendimiento del vehículo. Excepto Europa - En el vehículo
Hyundai deberá ser utilizada gasolina sin plomo con un Índice de Octano N° 91 o superior. Si fuera utilizada gasolina con plomocausaría un funcionamiento defectuoso del catalizador inutilizándolo y haciendo ineficaz su sistema de control deemisión de gases. Ello produciría además un costo adicional en los gastos de mantenimiento del vehículo. Paraevitar el uso accidental de gasolina con plomo, la boca de mayor diámetro utilizada para Ilenado de gasolina conplomo en las gasolineras no puede ser introducida en la boca de Ilenado de los vehículos Hyundai al repostar. NOTA:
o Para algunos países, los vehículos
Hyundai han sido preparados para utilizar gasolina con plomo. Siusted tiene intención de utilizar gasolina de estas características, pregunte a su ConcesionarioHyundai si puede utilizar o no gasolina con plomo.
o Un octanaje de gasolina con plomo es idéntico a uno sin plomo.
RECOMENDACIONES SOBRE
COMBUSTIBLE
Motor diesel Combustible diesel Para los motores diesel se debe emplear únicamente combustible diesel a la venta que cumpla con los criterios EN 590 u otros similares (EN significa“Norma Europea”). No emplee combustibles diesel de origen marino, aceites caloríficos ni aditivos decombustible no homologados, pues aumentaría el desgaste y causaría daños al sistema de motor ycombustible. El uso de combustibles y / o aditivos de combustible no homologados dará lugar a una limitaciónde sus derechos de garantía. En su vehículo se utiliza combustible diesel más de 51 cetano. Si dispone dedos tipos de combustible diesel, utilice el combustible de verano o invierno adecuadamente según las siguientescondiciones de temperatura:
o Por encima de -5°C(23°F) ............Combustible diesel de verano.
o Por debajo de -5°C(23°F) ..............
Combustible diesel de invierno.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
3
!
Compruebe el nivel de combustible del depósito con atención : Si el motor separa por fallo en el suministro de combustible, se tendrá que purgar los circuitos completamente para permitirel rearranque.
!
PRECAUCIÓN:
No permita la entrada de gasoline o agua en el depósito. En tal caso seríanecesario drenar el depósito y purgar los conductos para evitar la obstrucción de la bomba deinyección y daños al motor. Biodiesel En su vehículo puede usar mezclas de
Diesel
disponibles a la venta de no más
de 7% de biodiesel, conocidas como
“Diesel B7”, siempre y cuando cumplan
con las especificaciones EN 14214 oequivalentes. (EN equivale a “Normaeuropea”). El empleo de biocombustibles
más de 7% com puestos por metil-éstero
de semilla de colza (RME), metil-éstero de ácido graso (FAME), metil-éstero de aceite vegetal (VME), etc., o la mezcla de diesel más de 7% con combustibles
diesel causará el aumento de desgasto o daños al motor y al sistema de combustible. La garantía del fabricanteno cubrirá los cambios o reparaciones de componentes desgastados o dañados debido al uso de combustibles nohomologados. PRECAUCIÓN:
o Nunca utilice combustibles, die- sel o biodiesel B7 o por otra parte, que no cumplan con las especificaciones industrialessobre petróleo más recientes.
o Nunca utilice aditivos o
tratamientos de combustible queno estén recomendados ni homologados por el fabricante del vehículo.
! PRECAUCIÓN: - Combustible diesel
Se recomienda un diesel autorizado para la automoción en los vehículoequipados con sistema DPF. Si utiliza un combustible diesel que incluya un alto grado de azufre (más de 50ppm de azufre) y aditivos no especificadoes, puede provocar daños en el sistema DPF y su vehículopodría emitir humo blanco.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
4
B010E01A-AYT Gasolina para conseguir un aire más limpio Para ayudar a conseguir un aire más limpio, Hyundai recomienda usargasolinas tratadas con aditivos, los cuales ayudan a evitar la formación de depósitos en el motor. Estas gasolinasayudarán a que su motor funcione sin contaminar el medio ambiente. B010F01A-AYT Operación en países extranjeros Si usted va a conducir su Hyundai en otro país, esté seguro de:
o Observar todas las regulacionesrelacionadas con registro y seguro.
o Determine que haya disponibilidad
de gasolina aceptable.
B010D01S-AYT No use Metanol No deben usarse combustibles a base de Metanol (alcohol de madera) en su Hyundai. Este tipo de combustible puede reducir el rendimiento del vehículo y dañar los componentes del sistema de alimentación. PRECAUCIÓN:
La garantía de su nuevo vehículo Hyundai puede no cubrir componentes del sistema dealimentación, como tambiénproblemas de rendimiento que soncausados por el uso de metanol ode combustibles que contengan metanol.
!
B010B01A-AYT ¿Qué pasa con Gasohol? Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin plomo y 10% de Etanol o alcohol de grano) puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, si su motor presenta problemas de funcionamiento, se recomienda el uso de gasolina 100% sin plomo. No debe usarse gasolina con cantidades no especificadas de alcohol, o de otros alcoholes que no sean Etanol.