Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
7
Extraiga el soporte de la herramienta y gire el perno de instalación en sentidoantihorario para extraer el neumático de repuesto del maletero.
D060B01NF-AYT
1. Obtención de la rueda de
repuesto y de las herramientas
7D060B01NF-1
CAMBIO DE UN NEUMÁTICO PINCHADO
D060A01TG-AYT
El procedimiento descrito en las siguientes páginas puede utilizarse paracambiar (rotar) neumáticos así como para cambiar un neumático pinchado. Al prepararse para cambiar unneumático, asegúrese de que la palanca de cambios esté en “P” y el freno de mano colocado: NOTA: Encienda los intermitentes de emergencia. D060C01A-AYT
2. Acuñe las ruedas Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículose mueva cuando el vehículo sea levantado por el gato.
HTG4009
Rueda pinchada

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
8
D060F01E-AYT 5. Levantando el automóvil Tras introducir la barra de torsión en la llave de tuercas de la rueda, móntelaen el gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, gire la llave de tuercas en sentido horario. Cuando elgato empiece a levantar el vehículo chequee nuevamente que está adecuadamente puesto y así noresbalará. Si el gato está sobre un terreno blando o arena, es necesario colocar un trozo de madera, un ladrillo,una piedra plana u otro objeto bajo el gato para evitar el hundimiento. Levante el automóvil lo suficiente paraque un neumático totalmente inflado pueda ser instalado. Para hacer esto,
D060E01A-AYT 4. Ponga el gato en su lugar
La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándolacomo se enseña en la figura.
Llave de tuercas de la rueda OTG060101
D060D01A-AYT
3. Suelte las tuercas de rueda
Las tuercas de rueda deben soltarse levemente primero antes de levantarel automóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj. Cuandohaga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en la tuerca de tal forma que no se pueda resbalar.Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura. Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándolalo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójela sólo cerca de una vuelta y media.
OTG0601001JBA6025
Barra de torsión

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
9
!
!
ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibleslesiones. Antes de poner la rueda en su lugar, revise que la llanta no tenga nada en su interior. (barro,grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga.
D060G02Y-AYT 6. Cambio de ruedas Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice la rueda hasta extraerla de los pernos ycolóquela plana sobre el suelo para que ruede. Para montar la rueda en el cubo, levante la rueda de repuesto,alinee los orificios de la misma con los pernos y deslice la rueda introduciéndola en los mismos. Si elloresulta difícil, incline la rueda ligeramente y alinee el orificio superior de la misma con el perno superior.Mueva la rueda hacia delante y hacia atrás hasta que pueda montarse en los pernos.
Ud. necesitará más espacio que el quese requiere para sacar un neumáticodesinflado.
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículomientras este soportado por elgato!! Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadiepuede permanecer bajo el vehículo mientras está levantado.

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
10
D060I01E-GYT
8. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
Baje el vehículo girando la manivela de la llave tuercas de la rueda en sentidocontrario de las agujas del reloj.
OTG060102 Después ponga la llave como se indica en el figura y apriete los espárragos de la rueda, asegúrese que la llave cubra completamente el perno. No se pongade pie sobre la herramienta ni use un tubo de extensión en la herramienta. Vaya alrededor de la rueda apretandocada uno de los espárragos hasta que queden todos apretados. Compruebe de nuevo que las tuercas estén bienapretadas. Después de cambiar la rueda llévela a un especialista para que la apriete alpar indicado para los espárragos de la rueda lo más pronto posible.
OTG060103
D060H01O-AYT
7. Reinstalación de las tapas de
ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercasen los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarse con el menor diámetro hacia el interior.Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada, luego reapriete las tuercas con los dedos denuevo.

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
11SI ES NECESARIO REMOLCAR EL VEHÍCULO
D080A01O-GYT En caso de tener que remolcar el vehículo, solicítelo a un taller Hyundai o a un servicio comercial de grúas para evitar que su vehículo sufra daños alser remolcado. Los profesionales suelen estar informados acerca de las regulaciones locales referentes alremolcado. En todo caso, para no poner en riesgo la integridad del vehículo, se recomienda dar estainformación al conductor del vehículo remolcador. Verifique que se use un sistema de cadenas de seguridad yque se cumpla toda la normativa vigente. Se recomienda remolcar el vehículocon un equipamiento de elevación de las ruedas o de plataforma plana elevando todas las ruedas del suelo.
D060J01E-AYT Después de cambiar las ruedas Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Si esta bajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de servicio máspróxima, e ínflela a la presión recomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si latapa no se vuelve a poner, la válvula puede llenarse de polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Sila válvula pierde aire, compre otra y reemplácela, lo más pronto posible. Después de que Ud. haya cambiadolas ruedas siempre asegúrese de guardar el neumático desinflado en su lugar del maletero, guarde el gato yherramientas en su lugar original.
Tuerca de los espárragos de la rueda 900 - 1,100 kg.cm (65 - 80 lb.ft)

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
12
D080B01TG-GYT Remolcado del vehículo
D080B01TG
Puede remolcar el vehículo con un remolque con elevación de las ruedas (1 y 2) o de plataforma plana (3). 1)
2)
3)
Plataforma rodante
!
D080B02TG
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al remolcar el vehículo para no dañar los parachoques ni laestructura inferior del vehículo.
o No remolque el vehículo con un remolcador con eslingas, ya que podría causar desperfectos en los parachoques o en laestructura inferior del vehículo.
PRECAUCIÓN:
o ¡Si remolca el vehículo incorrectamente, éste puedesufrir desperfectos!
o Compruebe que la transmisión
se encuentre en punto muerto.
o Si el motor no arranca, compruebe que la dirección estédesbloqueada colocando la llaveen la posición "ACC".!

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
13
1) Si remolca el vehículo con las ruedas traseras sobre el suelo, compruebe que el freno de estacionamiento no esté accionado.
NOTA: XX
XX
X 5 transmisión antomática
Antes de proceder al remolcado, compruebe el nivel de líquido de la transmisión automática. Si la varilla indica un nivel inferior a "HOT",rellene líquido. Si no puede rellenar líquido, remolque el vehículo con una plataforma rodante.
XX
XX
X 6 transmisión antomática
Antes de remolcar el vehículocomprueb las fugas de líquido de la cambio automática bajo cu vehículo. Si el líquido de la cambio automáticaestá vertiendo, se debe utilizar un equipo de plataforma plana o de plataforma rodante.
!
2) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión presenta daños o si se remolca el vehículo con las ruedas delanteras sobre el suelo, coloque unaplataforma rodante debajo de las ruedas delanteras. PRECAUCIÓN:
No remolque un vehículo detransmisión automática por la parte trasera del mismo con las ruedasdelanteras sobre el suelo. Ello produciría graves desperfectos en la transmisión. Coloque una plataformarodante debajo de las ruedas delanteras.
3) Se recomienda remolcar el vehículo elevando todas las ruedas del suelo.
D080B03TG

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
14
PRECAUCIÓN:
o Si se remolca el vehículo con las cuatro ruedas sobre el suelo, solamente se puede hacer desde la parte delantera. Asegúrese de que la marcha está en puntomuerto. Asegúrese de que la dirección está desbloqueada colocando elcontacto en la posición ACC. Siempre debe haber alguien al volante del vehículo remolcadopara manejar el volante y los frenos.
o Para evitar daños en la cambio automática, límite la velocidad a15 km/h (10 mph) y conduzca menos de 1,5 km (1 milla) aremolque.
o Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido dela transmisión automática. Si la varilla indica un nivel inferior a "HOT", rellene líquido. Si no puederellenar líquido, remolque el vehículo con una plataforma rodante.
!
correa a uno de los ganchos a tal efecto situados en la parte inferior delantera ytrasera del vehículo. Extreme las precauciones al llevar a cabo esta operación si el vehículo se encuentraen una superficie no asfaltada para evitar producir daños en el mismo. No intente remolcar el vehículo si lasruedas, el tren de accionamiento mo- tor, los ejes, la dirección o los frenos están dañados. Antes de remolcar elvehículo, asegúrese de que el eje de transmisión se encuentre en punto muerto y que la llave de contacto seencuentre en la posición "ACC" (con el motor apagado) o en la posición "ON" (con el motor encendido). El conduc-tor debe encontrarse en el vehículo remolcado para poderlo dirigir o activar los frenos.
REMOLQUE EN CASO DE EMERGENCIA
D080D04A-GYT
OTG060105
OTG060106
En caso de tener que remolcar el vehículo por producirse unaemergencia y si no está disponible ninguna grúa comercial, acople un cable de remolque, una cadena o una
Gancho para remolcar
Gancho para remolcar
Detrás
Delante

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
15EN CASO DE PÉRDIDA DE LAS LLAVES
D120A01A-GYT Si pierde sus llaves y dispone de su número clave, podrán hacerle unas nuevas en muchos concesionarios Hyundai.Si olvida las llaves en el interior de su vehículo y las puertas están bloqueadas, en muchosconcesionarios Hyundai disponen de las herramientas necesarias para abrirle la puerta.En la página 1-8 podrá encontrar información sobre la clave del sistema inmovilizador (si está instalado).
o Antes de remolcar el vehículo
comprueb las fugas de líquido dela cambio automática bajo cuvehículo. Si el líquido de la cambio automática está vertiendo, se debeutilizar un equipo de plataforma plana o de plataforma rodante.

4
Proteja su Hyundai contra la corrosión ........................ 4-2
Para ayudar contra la corrosión ................................... 4-3
Lavado y encerado ...................................................... 4-4
Limpiando su interior ..................................................... 4-7PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN
Y BUEN CUIDADO
4