Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
204
4
001E Bluetooth®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004B001E009E00480077
Technology
006400CA00640053001E0069004000C50053001E
]Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)فتاهل\f ن\fرقإ( ] Pair Phone[ ددح
t )فتاهل\f(
00CF00C0001400B1009B003F001E
]Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f

Bluetooth® ةينقتب ةد\bزلم\f ةزهجلأ\f ن\fرقإ نكيم
.توصل\f ماظنب Wireless Technology
للاخ نم ن\fرقلإ\f" مسق عج\fر ،تامولعلم\f نم ديزلم
Bluetooth® Wireless نمض "فتاهل\f د\fدعإ
.Technology
ةلومحلم\f فت\fوهل\f ضرعل ةزيلم\f هذه مدختست
،نترقم فتاه ديدحت دنع .توصل\f ماظنب ةﻧ ترقلم\f
.د\fدعلإ\f ةئماق ضرع متي
برع لاصتلا\f طبض" مسق عج\fر ،تامولعلم\f نم ديزلم نمض
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology
/ليصوت( Connect/Disconnect Phone )1
ددحلم\f فتاهل\f لصف/ليصوتل :)فتاهل\f لصف .اًيلاح
ددحلم\f فتاهل فذحل :)فذح(\د Delete
)2
.اًيلاح
طبضل :)ةيول\bلأ\f يريغت( Change Priority )3
لاصتلا\f ةيول\bأ لىع اًيلاح ددحلم\f فتاهل\f .ىوصقل\f
123
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2042014-11-27 �� 5:14:47

كترايس لىع فرعت
205
4
001E004E004000C50053001E00BA001E 001E001E001E]
00BB00400074004B00D9003F
فتاوهلا في لاصتلاا تاهج ليزنت نكيم
•
كفتاه نأ دكأتلل ا ًضيأ ققحت .طقف ةلصتلم\f .ليزنتل\f ةزيم معدي لومحلم\f
كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم
•
،لاصتلا\f تاهج تلايزنت معدي لومحلم\f كفتاهب صاخل\f مدختسلم\f \دبيتك عج\fر .لومحلم\f
لصتلما فتاهلل لاصتلاا تاهج ليزنت نكيم
•
.طقف
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Contacts Download[ ددح
t )فتاهل\f(
.)لاصتلا\f تاهج ليزنت(
)00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053(001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ليزنت( ] Auto Download[ ددح
t )فتاهل\f(
.)كييتاموت\bأ
،لومحلم\f فتاهل\f نم لاصتلا\f تاهج ليزنت درجبم.ليزنتل\f ةيلمع مدقت طي\دشر ضرع متي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
متي ،فتاهلا لاصتا تاهج ليزنت درجبم
•
.ةقباسل\f ةرظانلم\f تاﻧايبل\f فذح
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
.ةلومحلم\f فت\fوهل\f
ءانثأ توصلا لىع فرعتلا ةزيم لمعت لا دق
•
.لاصتلا\f تاهج ليزنت
لاصتلا\f تاهج تلااخدإ ليزنتل ةزيلم\f هذه مدختست
فتاه ليصوت درجبم اًيكيتاموت\bأ لومحلم\f فتاهلل
.
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب د\bزم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس
•
ةرم لك في لومحلم\f فتاهلل لاصتلا\f تاهج تق\b فلتخي دق .فتاهل\f ليصوت اهيف متي
لاصتلا\f تاهج تلااخدإ ددعل ا ًعبت ليزنتل\f .لاصتلا\f ةلاح\b ةظوفحلم\f
دكأتلل ًلاوأ ققحت ،لاصتلاا تاهج ليزنت لبق
•
ليزنت ةزيم معدي لومحلم\f كفتاه ّنأ نم .لاصتلا\f تاهج
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2052014-11-27 �� 5:14:47

كترايس لىع فرعت
206
4
004E00C9007400B8003F001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
قفدت( ] Streaming Audio[ ددح
t )فتاهل\f(
.)توصل\f
006700630040007400B8003F001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Outgoing Volume [ ددح
t )فتاهل\f(
.)رداصل\f توصل\f ىوتسم(
ليغشت كنكيم ،توصل\f قفدت ةزيم ليغشت ةلاح في
ةينقتب د\bزلم\f زاهجل\f لىع ةظوفحلم\f ىقيسولم\f تافلم ماظﻧ برع
Bluetooth® Wireless Technology .توصل\f
توصل\f ىوتسم طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
.رداصل\f
Bluetooth001E
]Phone [ ددح SETUPt حاتفم لىع طغض\f
] Bluetooth System Off[ ددح
t )فتاهل\f(
.)Bluetooth ماظﻧ ليغشت فاقيإ(

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةﻄبترلم\f ت\fزيلم\f نوكت نل ،Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصل\f ماظﻧ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2062014-11-27 �� 5:14:47

كترايس لىع فرعت
207
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشتل

SETUPt لىإ لقتﻧ\f ،\f ًددجم Technology
.)معﻧ( " Ye s" لىع طغض\f\b )فتاهل\f( ] Phone[
)004E0064005300C8001E00C30045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F006800CA
ةملاسل ةيفلخ ةيؤر ايرماكب ماظنلا زيهجت مت
•
يفلخ ةيؤر قاﻄﻧ ةحاتإ للاخ نم مدختسلم\f .عس\bأ
في اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك لمعت
•
ع\fرذ طبض\b لاعشلإ\f حاتفم ليغشت ةلاح .)عوجر( R لىع ةكرحل\f لقاﻧ
ليغشتلا نع ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك فقوتت
•
.فلتخم ع\fرذ لىع اهﻄبض دنع اًيكيتاموت\bأ
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
] System [ ددح SETUPt حاتفم لىع طغض\f
] Memory Information [ ددح
t )ماظنل\f(
.)ةرك\fذل\f تامولعم(
.ماظنل\f ةرك\fذب ةقلعتلم\f تامولعلم\f ةزيلم\f هذه ضرعت ةعسل\f ضرعل :)م\fدختسلا\f( Using )1(
.اًيلاح ةمدختسلم\f
.ةعسل\f ليماجإ ضرعل :)ةعسل\f( Capacity )2(
001E001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
002C00D10068006C00CB00B8003F00C8001E
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2072014-11-27 �� 5:14:47

003300B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
001E 5-3 /001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E 5-4 /001E005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
001E 5-6 /001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
001E 5-7 /001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EENGINE START/STOP001E 00670069
001E 5-12 /001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
001E 5-18 /001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
001E 5-39 /001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E0015006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E 5-43 /001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E 5-56 /001E001E )BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
001E 5-55 /001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
001E 5-63 /001E001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B900B8001E004E00400057003F001400B0003F
001E 5-65 /001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
001E 5-69 /001E00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E 5-73 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
001E 5-74 /001E00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
HGa-5ind.indd 12014-11-27 �� 5:15:30

كترايس ةدايق
2
5
!006800EE005F001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E002B001E006800CA00660082001E
.لاحلا في ذفاونلا حنمfفا ،ةرايسلا لنمbاد مداعلا زاغنمح ةظحل ةيأ في تممش اذإ .ادج ةيرطنمb نوكت نأ مداعلا بوبنأ نم ةثعبنلما تازاغلل نكيم
002C00BF0063004000A500B8003F001E0069004000A8001E00B2007000C1004C006C004B •
.قاننمfنمbلال ةجينمfن ةافولاو يعولا نادقف ببسي نأ نكيمو ةحئار لاو هل نول لا زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ لىع مداعلا زاغ يونمfحي
002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E004900CA0068006C004B001E006300C9005300C8 •
ام ءشي قوف ةرايسلا ةدايقب تمق اذإ وأ مداعلا ماظن توص في ًايرغت تعمس اذإ .ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغنمfل ةرايسلا عفر مت مالك مداعلا ماظن صنمححف نم دبلا
.دمنمfعلما HYUNDAI ليكو ىدل تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب مقنمحف ،لفسأ نم ةرايسلاب مدطصا
.ةقلغم ةقطنم في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
ةرادإ هقرغنمfست مام لوطأ ةترفل كب صاخلا بأرلما في كرحلما ليغشت كايإ .رطنمb لمع وه ،حونمfفم بأرلما بابو ناك نإو ىنمfح ،ؤطابنمfلا عضو في رودي كرحلما كرت
.بأرلما نم ةرايسلا جارنمbإو كرحلما
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E006E004000C00041001E006300C9005300C8 •
دوجو عم طقف ةحونمfفلما نكاملأا في اذهب مايقلا نم دكنمحأت ،ةرايسلا لنمbاد سانأ دوجو في ةليوط تاترفل ؤطابنمfلا عضو في كرحلما كترل ةروضر كانه تناك اذإ
.ةرايسلا لنمbاد لىإ يقنلا ءانمحوهلا بحس نكيم ىنمfح ةيلاعنمح ةعسرب ةحورلما ليغشتو 'Fresh ص عضولا في ةيوهنمfلا ةعومجم

:اًيروضر كلذ لعجت ءايشأ لمح ببسب حونمfفم ةرايسلا ةبيقح ءاطغو ةدايقلا لىإ تررطضا اذإ ذفاونلا لك قلغأ .1
ةيبناجلا تاياوهلا حنمfفا . 2
.ةيلاع ةعسرب لمعت ةحورلما لعجاو "Face " وأ "Floor" عضو في ءاوهلا نايسر في مكحنمfلا حانمfفمو "Fresh " عضو في ءاوهلا بحس في مكحنمfلا حانمfفم عض .3

قاروأ وأ ديلجلا وأ جلثلاب ةاطغم يرغ ةشرابم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ءاوهلا لونمbد تاحنمfف ءاقبإ نم دكأت ،ةميلس ةروصب ةيوهنمfلا ماظن ليغشتنمح نماضل .ىرنمbأ تاقوعم ةيأ وأ راجشلأا
HGa-5ind.indd 22014-11-27 �� 5:15:31

كترايس ةدايق
3
5
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
.اهلفق مكحاو باوبلأا عيمج قلغأ
•
لوصولا نم نكتم ةقيرطب دعقلما عضوم طبضا
•
.ةلوهسب مكحنمfلا حيتافم عيمنمحج لىإ
.ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم دكأت
•
.سايقلا ةزهجأ عيمج صحفا
•
ةرادإ دنع ريذحتلا حيباصم ليغشت نم ققحت
•
.ON ليغشنمfلا عضو لىإ لاعشلإا حانمfفم
نم دكأتو ،)ديلا لمارف ( فاقيلإا لمارف ررح
•
.لمارفلاب صاخلا ريذحنمfلا حنمحابصم ءافطنا
كترايسب ةيارد لىع كنأ نم دكأت ،نملآا ليغشنمfلل .اهتادعمو
001E006800CA00660082001E
001E00CF00BC006A00570041001E009E004700680047001E004A004000B4006800B8003F001E00BA00B4001E00BF00C900B100CA001E00C30041001E00CC00A9004800C100CA
001E00D2006A0084003F001E006800A100C0003F001E002C00B700680058004C004B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC001E006400A4004000B1009B003F
001E006400CA006A009B003F001E00BA00530041001E00C200BC001E3001E00BE006C00B100B8003F001E009D001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00BC006A005700420047001E007600400086003F 002C00400018001E005A00CB0058007400B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00C200A4001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E
001E00400050007F001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00C200BC001E004000BD00D3003F0063001E006400B40042004B
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4 001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D
001E001E002C )00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (R001E0076001E00AE00B90086003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BB00C9005F0063001E00BA004800B0
ةيجراخلا ايارلماو ذفاونلا عيمج نأ نم دكأت
•
.ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو .تاراطلإا ةلاح نم ققحت
•
تاملاع ةيأ نع ًاثحب ةرايسلا لفسأ صحفا
•
.بيسرت دوجو لىع لدت
اذإ كفلخ قئاوع ةيأ دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل ةرايسلاب عوجرلا ديرت تنك
001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E0075005800AD00B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4
كرحلما تيز لثم ،لئاوسلا تايونمfسم صحف بجي
،ليسغلا لئاسو لمارفلا تيزو كرحلما ديبرت لئاسو كلذو ،ةقيقدلا ةينمزلا تاترفلل ًاقفو ةيرود ةفصب
مسقلا في ليصافنمfلا نم ديزنمحلما رفاونمfت .لئاسلا بسح . "ةنايصلا" 7
001E006800CA00660082001E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E00A700C900B000C8 001E00BA005000BD004C004B00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CE006800CA
001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F 001E00BB00DA005F00C8001E002C00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4006800CA
001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F
001E003F
001E005E00C900BD006C00BC001E006800CA 001E002C0040
HGa-5ind.indd 32014-11-27 �� 5:15:31

كترايس ةدايق
4
5
005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
00D200CC007800BC001E00BB004000A5006F0045001E005E0040004C00AD00BC
لاعشلإا حانمfفم ةءاضإ منمfت ،يماملأا بابلا حنمfف مالك
عضو في لاعشلإا حانمfفم نكي لم الماط ،كنمfحارل .ON ليغشنمfلا
حانمfفم ليغشت دنع روفلا لىع رونلا ئفطنيس
ماتمإ دنع ةيناث 30 لياوح دعب ئفطني وأ ،لاعشلإا
.بابلا قلغ
otf050001
001E006800CA00660082001E
001E00A600BC •
001E009E00A9007800B8003F001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057004000AC001E002A00BA00BD00A500CA001E00B70068000E003F001E00B70068004B 001E002C004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4 001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B100AC 002C00B200CA00680057001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0
001E0049 •
002C00B6004C00CA00D70067
001E00CF00B9005400A4 •
001E006800CA 0003
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B600B80065001E00B300C900A500CA001E006400B000C8001E00CF00CB0077006700DB003F001E00D000B900A4001E00CF 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BF006400B100B8003F001E004E0040006B003F00C80063 001E00BA005F003F0063001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A600CB0098001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4001E007600680057004000AC 002C003F
001E006800CA001E 001E
004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F
001E006700C900BC00DB003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A600BC001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004B001E006400A500CA0003
001E0068005000B40041001E00C900C4001E00CE0063004000CB 001E00CE004000AC00C900B8003F001E00930045001E00CF00CA006300D8009B003F001E00520063003F00C90085003F001E00490048006C004B001E001C00B8003F001E00BA00BC003F00C900A500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E006300680087001E00C30045001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006300C800630067001E00D000B900A4001E0068004F00D800CB006B001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CB00D40077001E00CF00CB00BD00B4
001E002C006A00CB00CB00BD004C00B8003F 001E00CD0069003F00C900CA001E006800CA 002C006700C900BD0089001E004D00C0004100C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C6004B006700C900EE005F001E009D001E00B300C900AD00CA001E00C80041
001E00BE004F001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E006800BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C0047001E004D00BD00B0001E003F00650045
001E00BB004000BD004C0057003F001E00CE006800CA 002C006800CA
001E00DA00AC001E002A004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C004B001E00C80041001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C004B001E004D00C100B4001E003F00650045 001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D9001E00B600B8006600B4001E002A00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B1004B001E00B200D30040006B001E0067004000CB004C005F00400047001E00BE00B0001E002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E006700C900BD0086003F 002C00CE006800530041001E00CE0067004000CB006B001E00D2004000A40064004C006B003F001E00C80041001E00AF00C8006800A500BC
HGa-5ind.indd 42014-11-27 �� 5:15:32

كترايس ةدايق
5
5
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E005D001E006800CA00660082001E
001E •
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E0022 ACC0021001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E0022 LOCK002100A6007700C900B8003F
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A400C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E009D 002C00BB00400085003F001E009D001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
001E00CE0063004000CB00B100B8003F •
001E00B6004B00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E002C00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC001E0040 001E0064006F001E00A600BC001E002A )00AF004000B100CA0045(001E P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00CF00B400680085003F
001E002C00B70068000E003F001E00D2004000AD007D004500C8001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC 001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA001E00C8 •
001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC001E00CD0041 001E00640053003F00C9004C00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00B7006400CA001E00C80041001E00B600A4003F00670065
001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CA0064006C0053
001E •
001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E005100CB0057001E002A00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700400048004B0067003F001E005200C800640057 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8
LOCK
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلانمح ةلجع لفق منمfي في نوكي امدنع لاعشلإا حانمfفم جارنمbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حانمfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لنمbادلل حانمfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حانمfفلما
)00CE0067004000CB006C00B8003F001E(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغنمحلإ منمfي
.ةيئابرهكلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لاعشلإا حانمfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حانمfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحنمfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحنمfلا حنمحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشنمfلا عضنمحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشنمfلا عضو في لاعشلإا حانمfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
STA RT
عضو لىإ لاعشلإا حانمfفم ردأ ،كرحلما ليغشت ءدبل
موقت ىنمfح كرحلما لمعيس . STA RT ليغشنمfلا ءدب
ليغشنمfلا عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حانمfفلما ريرحنمfب
ةصاخلا ريذحنمfلا ةبلم صحنمحف ًاضيأ نكملما نمو .ON .عضولا اذه في لمارفلاب
otf050002
HGa-5ind.indd 52014-11-27 �� 5:15:32

كترايس ةدايق
6
5
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
)00AF004000B100CA00DF003F(001EP
001E)006400CA0040000E003F(001EN001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001ESTART001E
001E 002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E10001E •
001E
001E
10001E5001E
001E 002C00C600AD00B9004B001E00930045001E
001E
(001ESTART001E •
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E
.ةعوفرم ديلا لمارف نأ نم دكأت
.1
P عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عض
.2
لمارفلا ةساود لىع طغضا .)فاقيلإا( .لماكلاب
دوجو دنع كرحلما ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ
ليغشنمfلا ءدب عضو لىإ لاعشلإا حانمfفم ردأ
.3
أدبي ىنمfح عضولا اذه لىع تبثاو STA RT ،)صىقأ دحك ناوث 10 ةدلم( كرحلما نارود
.حانمfفلما كرتا مث
002C006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F نود هليغشت ءدب بجي
ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست منمfي ىنمfح رظنمfنت لا
.4
ةطسونمfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةنمfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفنمbو
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)00120045001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 002C006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
HGa-5ind.indd 62014-11-27 �� 5:15:32