Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
194
4
يذل\f فتاهل\f ددح ،ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
رزل\f ددح مث ،ىوصقل\f ةيول\bلأ\f لىإ هليوحت ديرت
زاهجل\f يريغت متيس .ةئماق\دل\f نم
Change priority
.ىوصقل\f ةيول\bلأ\f لىإ ددحلم\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ددحلم\f فتاهل\f طبض دنع ةي\دول\bلأ\f زمر ضرع متي .ةيول\bأ يذ فتاهك
0069004000C50053001E00BA007400AC
]Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
اًيلاح لصتلم\f زاهجل\f ددح ،\دةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.)لاصتلا\f عﻄق(
Disconnect رزل\f ددح\b
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1942014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
195
4
0069004000C50053001E00AF00660057
] Phone [ ددح SETUPtحاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحل\f ةيلمع في مدقتلل ا\دًيكيتاموت\bأ زاهجل\f ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلم\f لجس تاﻧايب فذح ا ًضيأ متيسف .زاهجل\f \fذهب ةصاخل\f لاص\دتلا\f تاهج\b
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجل\f نرقت
ديرت يذل\f زاهجل\f ددح ،ة\دﻧترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.
Delete رزل\f ددح\b هفذح
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1952014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
196
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E00CF006F0040006F
00AE004B00400018003F001E00BE
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f ةلاح في
حاتفلم\f لىع طغض\f ، Wireless Technology
.فتاهل\f ةئماق ةشاش ضرعل
PHONE
بلﻄل\f ةشاش ضرعل :)مقر بلط( Dial Number )1
.تالماكلم\f ء\fرجلإ ماقرلأاب لاصتلا\f نكيم ثيح
ةشاش ضرعل :)تالماكلم\f لجس( Call History )2
.تالماكلم\f لجس ةئماق
ةئماق ةشاش ضرعل :)لاصتلا\f تاهج( Contacts )3
.لاصتلا\f تاهج
ةلصل\f ت\fذ ت\fد\fدعلإ\f ضرعل :)د\fدعلإ\f( SETUP )4
.فتاهلاب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
] Call History [ رزلا لىع تطغض اذإ
•
لجسل تاﻧايب دجوت لا\b )تالماكلم\f لجس(
نع لأست ةبلاﻄم ةشاش ضرع متي ،تالماكلم\f .تالماكلم\f لجس تاﻧايب ليزنت
تاهج( ] contacts[ رزلا لىع تطغض اذإ
•
لاصت\f تاهجل تاﻧايب دجوت لا\b )لاصتلا\f
نع لأست ةبلاﻄم ةشاش ضرع متي ،ةﻧ ّزخم
.لاصتلا\f تاهج تاﻧايب ليزنت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلم\f نم ديزلم .ةلومحلم\f فت\fوهل\f مدختسم بيتك عج\fر ، ليزنتل\f ةزيم معد
.لومحلم\f فتاهل\f
00BE00B00067001E004900B9007D001E00CF00EE006B003F00C90047001E00BB00400074004B00D9003F
Dial[ ددح PHONEt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)مقر بلط( ] Number
لاخدلإ م َدختسُت :)بلﻄل\f ةحول( Dial Pad )1
.فتاهل\f مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في :)لاصت\f( Call )2
،مقر لاخدإ مدع ةلاح في\b ؛مقرلاب لاصتلا\f .تالماكلم\f لجس ةشاش لىإ لوحتل\f متي
مت يذل\f فتاهل\f مقر فذحل :)ءاهﻧ إ( End )3
.هلاخدإ
يتل\f ماقرلأ\f فذحل :)فذح( Delete )4
ةرلم\f في دح\f\b مقر لكش لىع اهلاخدإ مت .ةدح\fول\f
123
4
123
4
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1962014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
197
4
004E0040009B004000B5009B003F001E00D000B900A4001E0063006800B8003F
00CF009B004000B500BC001E
Bluetooth® ةينقت للاخ نم ةلماكم لىع\د درل\f
ةشاشل\f Wireless ةينقتب د\bزم لصتم زاهج ضرعيس
.ةيلاتل\f
فرﻄل\f مس\f ضرعل :)لصتلم\f( Caller )1
ةدر\fول\f ةلماكملل لصتلم\f مس\f نا\دك \fذإ رخلآ\f .كلاصت\f تاهج في ا ًظوفحم
:)ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر( Incoming Number )2
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر ضرعل
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f لوبقل :)لوبق( Accept )3
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f ضفرل :)ضفر( Reject )4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةدراو ةلماكلم ةقثبنم ةشاش ضرع ةلاح في
•
)توصل\f( Audio عض\b ت\fزيم مظعم نوكت طقف متيس\b .ةلﻄعم )د\fدعلإ\f( SETUP\b
.ةلماكلم\f توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلم\f فت\fوهل\f ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموت\bأ ةلماكلم\f عض\b يرغتيس ،لومحلم\f .)ةصاخ ةلماكم( Private عضول\f لىإ
00C200CA006400CB00B8003F001E00680057001E00BB00400074004B003F001E
مس\f ناك \fذإ رخلآ\f فرﻄل\f مس\f ضرعل :)لصتلم\f( Caller )1
.كلاصت\f تاهج في ا ًظوفحم ةدر\fول\f ةلماكملل لصتلم\f
ضرعل :)ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر( Incoming Number )2
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر
.ةلماكلم\f ةدم ضرعل :)ةلماكلم\f ةدم( Call time )3
.ةلماكلم\f ءاهﻧ لإ :)ءاهﻧإ( End )4
Private عض\b لىإ ليوحتلل :)ةصاخ ةلما\دكم( Private )5
.)ةصاخ ةلماكم(
ىوتسم طبضل :)يجراخل\f توصل\f ىوتسم( O u t Vo l )6
.رخلآ\f فرﻄل\f هعمسي يذل\f ةلماكلم\f توص
ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل :)توصل\f متك( MUTE )7
.نوف\bركيلم\f توص متك
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرﻄل\f نوكي نل ،نوف\bركيلم\f توص متك ةلاح في .كتوص عماس لىع \fًرداق رخلآ\f
1
2
34
1
2
34
5
6
7
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1972014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
198
4
)004E0040009B004000B5009B003F001E00BA0054006B (001ECall History
Call[ ددح PHONEt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)تالماكلم\f لجس( ] History
.ةتئافل\f\b ةرداصل\f\b ةدر\fول\f تالماكلم\f ةئماق ضرع متيف .تالماكلم\f لجس ليزنتل
Download رزل\f ددح
:)تالماكلم\f لجس( Call History )1
.)تالماكلم\f لجس( ةيرخلأ\f تالماكلم\f ضرعل
-
.ديدحتل\f دنع ةلماكلماب لاصتلال
-
تالماكلم\f لجس ليزنتل :)ل\ديزنت( Download )2
.ةيرخلأ\f
ةئماق في تالماكلما لجس ظفح متي لا دق

•
.ةلومحلم\f فت\fوهل\f ضعب في تالماكلم\f لجس\د
ةيوه تاذ ةملتسلما تالماكلما ظفح متي لا
•
.تالماكلم\f لجس ةئماق في ةيف\دخلم\f لصتلم\f لجس للاخ نم لاصتلاا ءارجإ نكيم لا
•
تالماكم لجس دجوي لا امدنع تالماكلم\f لومحلم\f فتاهل\f نوكي امدنع \bأ نّزخم
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f
.لصتم يرغ Technology
ةملتسم ةلماكم 20 لىإ لصي ام نيزخت متي
•
.تالماكلم\f لجس في ةتئاف\b ةرداص\b
/ةملتسلما تالماكلما تيقوت ظفح متي لا
•
.لاصتلا\f تق\b تامولعم\b ةرداصل\f
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053
ددح PHONEt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)لاصتلا\f تاهج( ] Contacts[
.ةظوفحلم\f فتاهل\f ترفد تلااخدإ ةئماق ضرع متي
.تالماكلم\f لجس ليزنتلل
Download رزل\f ددح
:)لاصتلا\f تاهج ةئماق( Contacts List )1
مت يتل\f لاصتلا\f تاهج تلااخدإ ضرعل
-
.اهليزنت
.ديدحتل\f دنع ةلماكلماب لاصتلال
-
تلااخدإ ليزنتل :)ليزنت( Download )2
.لاصتلا\f تاهج
1
2
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1982014-11-27 �� 5:14:46

كترايس لىع فرعت
199
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصت\f ةهج 1000 لىإ لصي ام ليزنت نكيم
•
ةينقتب دّ\bزلم\f لومحلم\f فتاهل\f في ةظوفحم
لىإ
Bluetooth® Wireless Technology
نكيم لا نكل\b ،ةرايسلاب لاصتلا\f تاهج
\bأ اهليزنت مت يتل\f لاصتلا\f تاهج ريرحت .فتاهل\f لىع اهفذح
لومحلما فتاهلا لاصتا تاهج ةرادإ متت
•
ةينقتب د\bزم نترقم زاهج لكل لصفنم لكشب

Bluetooth® Wireless Technology )5
ةهج 1000 اهنم ٍلكب صىقأ ٍدحب ةزهجأ
مت يتل\f تاﻧايبل\f لىع ءاقبلإ\f متي\b ،)لاصت\f زاهجل\f لصف مت \fذإ ىتح ا ًقبسم اهليزنت
Bluetooth® Wireless Tech- ةينقتب د\bزلملم

لاصتلا\f تاهج فذح متي مانيب( ، nology
في فتاهل\f في ةظوفحلم\f تالماكلم\f لجس\b ).نترقم زاهج فذح ةلاح
قفدت ءانثأ لاصتلاا تاهج ليزنت نكيم
•
.Bluetooth ةينقتل توصل\f
زمرلا ضرع متي ،لاصتلاا تاهج ليزنت دنع
•
.تامولعلم\f طيشر للاخ نم
دنع لاصتا تاهج ةئماق ليزنت ءدب نكيم لا

•
زاهجل\f في لاصتلا\f تاهج ليزنت ةزيم فاقيإ
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f
ضعب ّنإف ،كلذ لىإ ةفاضلإاب\b .Technology دنع ةزهجلأ\f ليوخت بلﻄتت دق ةزهجلأ\f
ِرجي لم \fذإ .لاصتلا\f تاهج ليزنت ةل\bاحم طبض نم ققحتف ،ةيداع ةروصب ليزنتل\f

Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f زاهجل\f
.ةشاشل\f ةلاح \bأ Technology
يرغ لاصتلاا تاهج ليزنت ةزيم نوكت دق
•
لوصحلل .ةلومحلم\f فت\fوهل\f ضعب في ةحاتم ةزهجأ لوح تامولعلم\f نم ٍديزم لىع
عج\fر ؛ةفيظول\f معد\b ةدمتعلم\f
Bluetooth®
.كفتاهل مدختسلم\f ليلد
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1992014-11-27 �� 5:14:46

كترايس لىع فرعت
200
4
00BF003F00640060004C006B00D9003F001E0063003F006400A40045
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
ةشاش ضرعل SETUP حاتفلم\f لىع طغض\f
.د\fدعلإ\f
] Display [ ت\fزيبم ةﻄبترلم\f ت\fرايخل\f ديدحت كنكيم
،)توصل\f( ] Sound[\b ،)ضرعل\f(
،)ميوقتل\f/ةعاسل\f( ] Clock/Calendar[\b
مكحتل\f\b )ماظنل\f( ] System[\b )فتاهل\f( ] Phone[\b
.اهيف
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلم\f لىع طغض\f ؛ت\fد\fدعلإ\f يريغت درجبم .ةقباسل\f ةئماقل\f لىإ ةدوعلل
MENU
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
00A700C900EE006C00B8003F001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Brightness [ ددح
t )ضرعل\f( ]Display[
.)عوﻄسل\f(
ةشاشل\f عوﻄس طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
Automatic عضول\f لىع عوﻄسل\f طبض\f \bأ
Night \bأ )راهنل\f ءوض( Daylight \bأ )كييتاموت\bأ(
.)ليلل\f(
.طبضل\f ةداعلإ
Default رزل\f ددح
عوﻄسل\f طبضل :)كييتاموت\bأ( Automatic )1
.اًيكيتاموت\bأ
عضول\f عوﻄسلاب اًئم\fد ظفتحي :)راهنل\f( Day )2
.لياعل\f
عوﻄسلاب اًئم\fد ظفتحي :)ليلل\f( Night )3
.ضفخنلم\f عضول\f
00CF00B10050004800C1009B003F001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Mode Pop up[ ددح
t )ضرعل\f( ] Display[
.)ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش(
ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرعل ةزيلم\f هذه مدختسُت .طئاسول\f\b ويد\fرل\f يعض\b لىإ لوخدل\f دنع
لىع طغضل\f يدؤي ،ةزيلم\f هذه ليغشت ةلاح في
ةشاش ضرع لىإ
MEDIA \bأ RADIO حاتفلم\f
.ةقثبنلم\f عضول\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرع نكيم .طئاسول\f عاض\bأ نم ثركأ \bأ ينعض\b ليصوت
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2002014-11-27 �� 5:14:46

كترايس لىع فرعت
201
4
007500C100B8003F001E
ددح\b SETUPt حاتفم لىع طغض\f
] Text Scroll[ ددح
t )ضرعل\f( ] Display[
.)صنل\f ريرتم(
لىع ض\bرعلم\f صنل\f ريرمتل ةزيلم\f هذه مدختسُت رذعتي ثيحب ًلايوط صنل\f نوكي امدنع ةشاشل\f .ةدح\f\b ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنل\f ريرتم متي ،ليغش\دتل\f ةلاح في ةدح\f\b ةرم صنل\f ريرتم متي ،ليغشت\دل\f فاقيإ ةلاح .طقف
MP3001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Media Display[ ددح
t )ضرعل\f( ] Display[
.)طئاسول\f ضرع(
في ةض\bرعلم\f تامولعلم\f يريغتل ةزيلم\f هذه مدختسُت .طوغضلم\f MP3 صرق\b USB يعض\b
مس\f ضرعل :)فللم\f/دلجلم\f( Folder File )1(
.دلجلم\f مس\f\b فللم\f
/نانفل\f/موبللأ\f( Album Artist Song )2(
/نانفل\f مس\f/موبللأ\f مس\f ضرعل :)ةينغلأ\f .ةينغلأ\f
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
004E00C9007400B8003F001E
]Sound [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
طبض( ] Sound Setting[ ددح
t )توصل\f(
.)توصل\f
Bass/ ت\fد\fدعإ طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
Fader/\b )ثيلاث/طسوتم/يرهج( Middle/Treble
.)نز\fوت/يجيردت يرغت( Balance
12
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2012014-11-27 �� 5:14:46

كترايس لىع فرعت
202
4
/يرهج( Bass / Middle / Treble ديدحت دعب
طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f ،)ثيلاث/طسوتم .د\fدعلإ\f
/يجيردت يرغت( Fader / Balance ديدحت دعب
شرؤلم\f كيرحتل
فيلوتل\f صرق مدختس\f ،)نز\fوت
.بولﻄلم\f عضولم\f لىإ مكحتل\f ةشاش لىع .طبضل\f ةداعلإ
Default رزل\f ددح
)0064005300C8001E(001E
]Sound [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)م ّسجم توص( ] Surround[ ددح
t )توص(
يعيبط توص :)يداعل\f عضول\f( Innocente •
.ةيماملأ\f دعاقملل ن ّسحم
زّيمتي يوق توص : )كييمانيد( Forza •
.ينن ّسحم ويترس\f توص\b يرهج توصب
زّيمتي م ّسجم توص : )مغانتم( Concerto •
.تلافحل\f تاعاق ء\fوجأب
)00CF00A40068006C00B8003F001E (001ESDVC
] Sound [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Speed Dependent Vol.[ ددح
t )توصل\f(
.)ةع ﺴﺮل\f بسح توصل\f ىوتسم(
ا ًعبت اًيكيتاموت\bأ توصل\f ىوتسم في مكحتل\f متي .ةبكرلم\f ةعﺴﺮل
/ليغشتل\f ينب ديدحتلل
فيلوتل\f صرق مدختس\f .ليغشتل\f فاقيإ
00BE00CA00C900B1004C00B8003F002D00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ددح
t )ميوقتل\f/ةعاسل\f( ] Clock/Calendar[
.)ةعاسل\f ت\fد\fدعإ( ] Clock Settings[
Hour د\fدعإ طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
ا ًحابص( AM/PM\b )قئاقدل\f( Minutes\b )ةعاسل\f(
يريغتل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f مث ،)ًءاسم\b .ت\fد\fدعلإ\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2022014-11-27 �� 5:14:46

كترايس لىع فرعت
203
4
00BE
Clock/[ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ددح
t )ميوقتل\f/ةعاسل\f( ] Calendar
.)ميوقتل\f ت\fد\fدعإ( ] Calendar Settings[
Day د\fدعإ طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
مث ،)ةنسل\f( Ye a r\b )رهشل\f( Month\b )مويل\f(
.ت\fد\fدعلإ\f يريغتل صرقل\f لىع طغض\f
00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
Clock/[ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
Clock [ ددح
t )ميوقتل\f/ةعاسل\f( ] Calendar
فاقيإ دنع( ةعاسل\f ضرع( ]) Display )Power off
.))ليغشتل\f
في ةشاشل\f لىع ةعاس ضرعل ةزيلم\f هذه مدختست .توصل\f ماظﻧ ليغشت فاقيإ ةلاح
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2032014-11-27 �� 5:14:47