Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
174
4
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040MP3001E
عضول\f ليغشت أدبيس ، MP3 صرق لاخدإ درجبم
.ليغشتل\f متي\b اًيكيتاموت\bأ

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
ىرخأ ًةرم هيلع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةديدع تادلجمو تافلم دوجو ةلاح في
•
ثركأ ةء\fرقل\f تق\b قرغتسي دق ،صرقل\f لخ\fد دق \bأ ةئماقل\f ضرع متي لا دق\b ٍن\fوث 10 نم
درجبم\b .نياغلأ\f في ثحبل\f ةزيم ليغشت متي لا .ىرخأ ةرم برج ،ليمحتل\f لماتك\f
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حيتافم لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f ديدحتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ينتيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .ةي\fدبل\f نم لياحل\f فللم\f
لبق
∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةدح\f\b ةيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .قباسل\f فللم\f ليغشت
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
تافللم\f نع ثحبلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f .اهديدحت\b ةبولﻄلم\f
لىع طغض\f ،بولﻄلم\f فللم\f لىع روثعل\f درجبم .ليغشتل\f ءدبل
OK حاتفلم\f
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
حيتافم لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ،ليغشتل\f ءانث\دأ
)ةيﻧاث 0.8 نع
SEEK∧ , ∨TRACK ديزت ةدلم(
.لياحل\f فلملل عيﺴﺮل\f ميدقتلل \bأ عيجترلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 ل\bأ ليغشتل SCAN حاتفلم\f لىع طغض\f
.فلم لك نم ٍن\fوث
004E003F006400B9000F003F001E
FOLDER∧ حيتافم م\fدختس\f للاخ نم\د فللم\f ددح
.ديدحتلل
FOLDER∧ فيلوتل\f صرق لىع طغض\f\b
في بولﻄلم\f دلجلم\f لخ\fد ل\bلأ\f فللم\f أدبيس .ليغشتل\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1742014-11-27 �� 5:14:40

كترايس لىع فرعت
175
4
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
بجي ، MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
List \b ،)ر\fركت( Repeat ت\fزيم لىإ لوصول\f كيلع
.)خسنل\f( Copy\b )تامولعم( Info\b ،)ةئماق(
0067003F006800B5004C00B8003F
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Repeat
يريغت متي ،رزل\f لىع اهيف طغضل\f متي ةرم لك في
Repeat Folder ← )ر\fركت( Repeat بيتترلاب ةزيلم\f
.)ليغشتل\f فاقيإ( Off ← )دلجلم\f ر\fركت(
.لياحلا فللما راركتل :ةدحاو ةرم راركتلا
•
دلجلما في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت
•
.لياحل\f
)00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B(001EShuffle
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Shuffle
يريغت متي ،رزل\f لىع اهيف طغضل\f متي ةرم لك في
ئي\fوشع ليغشت( Shuffle Folder بيتترلاب ةزيلم\f
← )لكلل ئي\fوشع ليغشت( Shuffle All ←)دلجملل
.)ليغشتل\f فاقيإ( Off
:)دلجملل ئي\fوشع ليغشت( Folder Shuffle •
لياحل\f دلجلم\f في تافللم\f عي\دمج ليغشتل .ئي\fوشع بيتترب
:)لكلل ئي\fوشع ليغشت( Shuffle All •
.ئي\fوشع بيتترب تافللم\f عيمج ليغشتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
راصتخ\f 2 ~ 1 حيتافم يه حيتافلم\f
ليغشت( Shuffle\b )ر\fركتل\f( Repeat ت\fزيم ديدحتل
.)ئي\fوشع
00CF00BD00D3004000B0
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
List
بولﻄلم\f فللم\f نع ثحبلل فيلوتل\f صرق ر ِدأ
.ديدحتلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f مث
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1752014-11-27 �� 5:14:40

كترايس لىع فرعت
176
4
004E004000BC00C900B900A500BC
Info ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.هليغشت يراجل\f فللم\f ليصافت ضرع متي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/دلجلم\f( " Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشل\f د\fدعإ لخ\fد ضي\fترف\f ضرعك )فللم\f فللم\f/نانفل\f/موبللأ\f تامولعم ضرع متي .ةيليصفتل\f فللم\f تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضي\fترف\f ضرعك )ةينغلأ\f/نانفل\f/موبللأ\f( تامولعمك فللم\f مس\f/دلجلم\f مس\f ض\درع .ةيليصفتل\f فللم\f
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلم\f هذه نوكت امدنع لاإ موبللأ\f\b .MP3 فللم ID3 ةمصب لخ\fد ةلجسم
)004E004000AD00B9009B003F001E0061006C00C0(001ECopy Files
Copy ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.ىقيسولم\f دلجم لىإ هليغشت يراجل\f فللم\f خسﻧ متي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي •
خسنل\f ءاغلإ ديرت تنك \f\دذإ ماع لأست ةقثبنم ةلاسر .)معﻧ( "Ye s" ددح ،ءاغللإل .لا مأ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1762014-11-27 �� 5:14:40

كترايس لىع فرعت
177
4
USB001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضول\f( MODE )1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Operation State ) 2(
/)ئي\fوشع ليغشت( )Shuffle( /)ر\fركت( Repeat نم
يراجل\f ةفيظول\f ضرع متي ،)ض\fرعتس\f( Scan
.اهليغشت
)فللم\f شرؤم( File Index )3(
.لياحل\f فللم\f مقر ضرعل
)فللم\f تامولعم( File Info )4(
.لياحل\f فللم\f لوح تامولعم ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Play State )5(
.تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةلا\دح يريغتل
)ليغشتل\f تق\b( Play Time )6(
.لياحل\f ليغشتل\f تق\b ضرعل
)ةئماقل\f( MENU )7(
.USB ةئماق ضرعل
)ر\fركت(
Repeat )8(
.ر\fركتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle )9(
.ئي\fوشعل\f ليغشتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ةئماق( List )10 (
.ةئماقل\f ةشاش لىإ لاقتﻧ لال
)تامولعم( Info )11 (
.لياحل\f فللم\f لوح ةيفاضإ تامولعم ضرعل
)خسﻧ( Copy )12 (
ةرايسل\f اي\fزم .ىقيسولم\f دلجم لىإ لياحل\f فللم\f خسنل
1
23
65
4
7
89101112
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1772014-11-27 �� 5:14:41

كترايس لىع فرعت
178
4
USB001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040USB001E
اًيكيتاموت\bأ عضول\f أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغشت أدبي\b

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
ىرخأ ًةرم هيلع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخ\fد ةيرثك ت\fدلجم\b تافلم كانه \bأ ةئماق ضرع كلذ لىع بتتري\b USB
فانئتس\f متي\b .تافلملل ة\دئطاخ ثحب جئاتﻧ لماتك\f درجبم ةيداعل\f ليغشتل\f تا\ديلمع .ليمحتل\f
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةرك\fذ بﻧاج لىإ USB ةرك\fذ عوﻧ م\fدختس\f
.)نيدعلم\f ءاﻄغل\f \bذ عونل\f( USB
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
∨TRACK , SEEK∧ حيتافم لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f ديدحتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ينتيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .ةي\fدبل\f نم لياحل\f فللم\f
لبق
∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةدح\f\b ةيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .قباسل\f فللم\f ليغشت
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
ةبولﻄلم\f تافللم\f نع ثحبلل فيلوتل\f صرق ر ِدأ.اهديدحت\b
صرق لىع طغض\f ،بولﻄلم\f فللم\f لىع روثعل\f درجبم .ليغشتل\f ءدبل
فيلوتل\f
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
حيتافم لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ،ليغشتل\f ءانث\دأ
)ةيﻧاث 0.8 نع ديزت ةدلم(
∨TRACK , SEEK∧
.لياحل\f فلملل عيﺴﺮل\f ميدقتلل \bأ عيجترلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 ل\bأ ليغشتل SCAN حاتفلم\f لىع طغض\f
.فلم لك نم ٍن\fوث
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1782014-11-27 �� 5:14:41

كترايس لىع فرعت
179
4
004E003F006400B9000F003F001E
FOLDER∧ حيتافم م\fدختس\f للاخ نم\د فللم\f ددح

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f\b FOLDER∧ ,
.ديدحتلل
في بولﻄلم\f دلجلم\f لخ\fد ل\bلأ\f فللم\f أدبيس .ليغشتل\f
USB001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
بجي ، MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
List \b ،)ر\fركت( Repeat ت\fزيم لىإ لوصول\f كيلع
.)خسنل\f( Copy\b )تامولعم( Info\b ،)ةئماق(
0067003F006800B5004C00B8003F
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
،رزل\f لىع اهيف طغضل\f متي ةرم لك في
Repeat
← )ر\fركت( Repeat بيتترلاب ةزيلم\f يريغت متي
فاقيإ( Off ← )دلجلم\f ر\fركت( Repeat Folder
.)ليغشتل\f
.لياحل\f فللم\f ر\fركتل :)ر\fركتل\f( Repeat •
ر\fركتل :)دلجلم\f ر\fركت( Folder Repeat •
.لياحل\f دلجلم\f في تافللم\f عي\دمج
)00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B(001EShuffle
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
،رزل\f لىع اهيف طغضل\f متي ةرم لك في
Shuffle
ليغشت( Shuffle Folder بيتترلاب ةزيلم\f يريغت متي
ئي\fوشع ليغشت( Shuffle All ←)دلجملل ئي\fوشع
.)ليغشتل\f فاقيإ( Off ← )لكلل
:)دلجملل ئي\fوشع ليغشت( Folder Shuffle •
بيتترب لياحل\f دلجلم\f في تافللم\د\f ليغشتل .ئي\fوشع
:)لكلل ئي\fوشع ليغشت( Shuffle All •
.ئي\fوشع بيتترب تافللم\f عيمج ليغشتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حيتافم يه 2 , 1 حيتافلما
•
\b )ر\fركتل\f( Repeat ت\fزيم ديدحتل راصتخ\f
.)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1792014-11-27 �� 5:14:41

كترايس لىع فرعت
180
4
00CF00BD00D3004000B0
List ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
فللم\f نع ثحبلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f مث بولﻄلم\f .ديدحتلل
004E004000BC00C900B900A500BC
Info ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.هليغشت يراجل\f فللم\f ليصافت ضرع متي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/دلجلم\f( " Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشل\f د\fدعإ لخ\fد ضي\fترف\f ضرعك )فللم\f فللم\f/نانفل\f/موبللأ\f تامولعم ضرع متي .ةيليصفتل\f فللم\f تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضي\fترف\f ضرعك )ةينغلأ\f/نانفل\f/موبللأ\f( تامولعمك فللم\f مس\f/دلجلم\f مس\f ض\درع .ةيليصفتل\f فللم\f
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلم\f هذه نوكت امدنع لاإ موبللأ\f\b .MP3 فللم ID3 ةمصب لخ\fد ةلجسم
001E)004E004000AD00B9009B003F001E0061006C00C0(001ECopy Files
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
لىإ هليغشت يراجل\f فللم\f خسﻧ متي
Copy
.ىقيسولم\f دلجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةلاسر ضرع لىإ خسنل\f ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنل\f ءاغلإ ديرت تنك\د \fذإ ماع لأست ةقثبنم .)معﻧ( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1802014-11-27 �� 5:14:41

كترايس لىع فرعت
181
4
iPod®001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ر\fركت( Repeat )8(
.ر\fركتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle )9(
.ئي\fوشعل\f ليغشتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ةئماق( List )10 (
.ةئماقل\f ةشاش لىإ لاقتﻧ لال )عضول\f( MODE
)1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Operation State ) 2(
،)ئي\fوشع ليغشت( )Shuffle( /)ر\fركت( Repeat نم
.اهليغشت يراجل\f ةفيظول\f ضرع متي
)ةينغلأ\f شرؤم( Song Index )3(
.نياغلأ\f ددع ليماجإ/ةيلاحل\f ةينغلأ\f ضرعل
)ةينغلأ\f تامولعم( Song Info )4(
.ةيلاحل\f ةينغلأ\f لوح تامولعم ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Play State )5(
.تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةلا\دح يريغتل
)ليغشتل\f تق\b( Play Time )6(
.لياحل\f ليغشتل\f تق\b ضرعل
)ةئماقل\f( MENU )7(
.iPod ةئماق ضرعل
123
4
6
7
5
8910
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1812014-11-27 �� 5:14:41

كترايس لىع فرعت
182
4
iPod®001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040iPod001E
اًيكيتاموت\bأ عضول\f أدبيس ، iPod زاهج ليصوت درجبم
.iPod زاهج لىع ةينغأ ليغشت أدبي\b

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
ىرخأ ًةرم هيلع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلاوكوت\bرب ت\fذ IPod ةزهجأ لمعت لا دق
•
في ةحيحص ةروصب ةموعدلم\f يرغ لاصتلا\f .توصل\f ماظﻧ
00CC00C0004000A800DB003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حيتافم لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f ديدحتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ينتيﻧاث ةدلم ةينغلأ\f ليغشت .ةي\fدبل\f نم ةيلاحل\f ةين\دغلأ\f
لبق
∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةدح\f\b ةيﻧاث ةدلم ةينغلأ\f ليغشت .ةقباسل\f ةينغلأ\f ليغشت
بسح تقولا في ةفيفط تافلاتخا دجوت دق
•
.iPod جتنم
00CC00C0004000A800DC00B8001E
حيتافم لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ،ليغشتل\f ءانث\دأ
)ةيﻧاث 0.8 نع ديزت ةدلم(
SEEK∧ , ∨TRACK
.ةيلاحل\f ةينغلأل عيﺴﺮل\f ميدقتلل \bأ عيجترلل
)004E004000D400AD00B8003F001E(001ESearching Categories
مث تائفل\f في ثحبلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
.ديدحتلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
ةئماق في
MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
ةئفل\f لىإ لاقتﻧ لا مدختسُي رزل\f \fذه ّنإف ،تائفل\f
.ةقباسل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اهللاخ ثحبلا نكيم تائف نياثم دجوت
•
تاموبللأ\f\b ينﻧانفل\f\b ليغشتل\f مئ\fوق لمشت\b تافنصلم\f\b يننحللم\f\b نياغلأ\f\b ع\fوﻧ لأ\f\b
.يع\fذلإ\f ثبل\f عطاقم\b ةيتوصل\f
ليغشت ءانثأ ثحبلا عضو لىإ لوصولا مت اذإ
•
.اهيف ثحبل\f مت ةئف رخآ ضرع متي ،ةينغأ
لاصتلال ةيلاتلا ثحبلا تاوطخ فلتخت دق
•
.iPod زاهج عوﻧ لىع ًءانب لي\bلأ\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1822014-11-27 �� 5:14:42

كترايس لىع فرعت
183
4
iPod001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
بجي ، MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
Info \b ،)ر\fركت( Repeat ت\fزيم لىإ لوصول\f كيلع
.)تامولعم(
0067003F006800B5004C00B8003F
Repeat ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل :ةدحاو ةرم راركتلا
•
)00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B(001EShuffle
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Shuffle
:)موبللأل ئي\fوشع ليغشت( Shuffle Album •
بيتترب ةيلاحل\f ةئفل\f في نياغلأ\f ليغشتل .ئي\fوشع
:)لكلل ئي\fوشع ليغشت( Shuffle All •
.ئي\fوشع بيتترب نياغلأ\f عيمج ليغشتل
00CF00BD00D3004000B0
List ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
فللم\f نع ثحبلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f مث بولﻄلم\f .ديدحتلل
AUX001E00A6007700C8
AUX001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
]AUX [ ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)فياضإ زاهج(
.ىقيسولم\f ليغشتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1832014-11-27 �� 5:14:42