Hyundai Coupe 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
39
o Se algum componente do air bag tiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído, tem de ser observadasdeterminadas precauções de segurança. O seu concessionário Hyundai conhece estasprecauções e pode-lhe fornecer a informação necessária. O não seguimento destas precauçõese procedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destesimportantes pontos e certifique-se que este manual é transferido para o novo proprietário juntamente com o veículo.
o Não substitua os pára-choques por outros que não sejam peçasgenuínas Hyundai. Casocontrário, poderá afectar de forma prejudicial o desempenho do SRS (airbag), o que poderáprovocar ferimentos inesperados.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
40GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS
B260A01GK-GPT
B260A02GK

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
41
1. Velocímetro
2. Indicadores luminosos de mudança de direcção
3. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
4. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
5. Indicador de temperatura
6. Computador de bordo
7. Indicador do nivel de combustivel
8. Tacómetro
9. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
10.Luz avisadora de porta aberta
11.Odómetro/Botão de reposição do Conta-quilómetros
parcial 12.Luz avisadora de sistema de carga da bateria
13.Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS
(Airbag)
14.Luz Avisadora do cinto de segurança
15.Luz avisadora de máximos
16.Luz avisadora da pressão do óleo
17.Aviso luminoso do motor (Si instalado)
18.Luz avisadora do nível de combustível baixo
19.Luz avisadora do nível de óleo dos travões20. Botão de Reposição do Computador
21.Indicador de velocidade (Se instalado)
22.Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
23.Luz avisadora de sistema de ABS (Se instalado)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
42
!
!
LUZES DE INDICAÇÃO E AVISO
B260G01A-APTLUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO
B260D01A-APTLUZES AVISADORAS DOS INDICADORE DEDIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores. B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DE TRAVAGEMABS (Si instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal, isto significa quehá algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carro a um concessionário Hyundai para serinspeccionado o mais brevemente possivel. O seu sistema normal de travagemestará operacional mas sem a assistencia do ABS. AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dostravões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acenderdurante a condução, indica uma possível anomalia no E.B.D (Distribuidor Electrónico da ForçaTravagem). Se tal acontecer evite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundaio mais rápido possível.
B260F01A-APT LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os máximos ou na posição de sinais deluzes. CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleose mantém acesa enquanto o mo-tor está a funcionar, podem acontecer danos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleoacende sempre que a pressão de óleo é insuficiente. Em funcionamento normal, deveacender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver em funciona-mento. Se a luz deaviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está em funcionamento, pode haver umaavaria gra-ve. Se isso acontecer, pare o carro assim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do mo-tor está baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado e

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
43
!
ponha o motor em funcionamento novamente. Se a luz se mantiver ace-sa com o motor em funcionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o mo- tor em funcionamento, o motor deveser verificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
B260H01GK-GPT LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES/TRAVÃO DEMÃO
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI omais rápido possível. Conduzir o seu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistemahidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa- dores de morte ou ferimentosgraves. FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Após ligação do motor, a luz deverá apagar- se no espaço de três segundos.Se o travão de mão não for accionado, a luz avisadora deve acender-se quando a ignição é rodada para "ON"ou "START" e apagar-se passados 3 segundos. Se a luz acender em qualquer outra altura, deve reduzir avelocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luz de aviso indica que o nível do óleo dos travõesna bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo de travões, conforme as especificações Dot 3.Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outro problema, o carro deve ser conduzidoprudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se a luz continuar acesa, o veículo nãodeve ser conduzido de maneira
alguma, deve ser levado por um serviçode reboque profissional ou outrométodo seguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuito di-agonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas ro-das, mesmo que um dos circuitos falhe. Só com umdos circuitos em funcionamento,é necessário mais curso e mais pressão no pedal pa-ra parar o veículo. Oveículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar. Se ostravões falharem quando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maiordesacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
44
!
B260J01S-GPT
LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DECARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motorestiver em funcionamento. Se a luz se mantiver acesa enquanto o motor estiver a funcionar, há uma avaria nosistema de carga eléctrica. Se a luz acender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor everifique o compartimento do motor. Primeiro certifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, seestiver, verifique a tensão da correia.
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiverfolgada em demasia ou partida como veículo em movimento, poderá acontecer uma avaria grave que levará o motor aosobreaquecimento já que esta corrente comanda igualmente a bomba de água.
B260M01A-APT LUZ DE AVISO DE NÍVEL
DE COMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de, deveadicionar combustível assim que possível. Conduzir com a luz de aviso de nívelde combustível acesa, ou com a agulha do manómetro de nível de combustível abaixo de "R", pode causar falhas nomotor e danificar o catalizador.
B260L01A-GPT
LUZ DE AVISO DE PORTA MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não estácompletamente fechada.
B260B01JM-APTAvisador de Manutenção do SRS (Airbag)(Se instalado)
O indicador de manutenção do SRS (SRI - Service Reminder Indicator)acende-se durante cerca de 6 segundos depois da chave ser colocada na posição "ON" ou depoisdo motor arrancar, após o qual se apagará. Esta luz também se acende quando o SRS não estiver a funcionar correctamente. Se o SRI não seacender ou se se mantiver aceso continuamente durante cerca de 6 segundos depois de rodada a chaveda ignição para a posição "ON", com o motor em funcionamento, ou se se acender enquanto conduz, solicite ainspecção do seu SRS junto de um Concessionário autorizado da Hyundai.
B260K01F-APT LUZ DE AVISO DE ABERTURA DA PORTATRASEIRA
A luz permanecerá acesa até que a porta estiver fechada.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
45
B260N02FC-GPT AVISO LUMINOSO DO MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componenterelacionado com o sistema de escape de que possa resultar o não cumprimento dos regulamentos sobreemissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos: quando a chave está na posição "ON"apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acender du- rante um percurso ou se mantiverapagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículo ao concessionário Hyundai mais próximopara verificar o sistema.
B260E01HP-GPT Luz Avisadora do Cinto de Segurança
A luz avisadora do cinto de segurança acende-se intermitentemente por 6 vezes quando a chave de ignição érodada da posição "OFF" para a posição "ON" ou "START".
B260Q01E-GPT Indicador "Cruise" (Se instalado)
A luz indicadora "cruise" no painel de instrumentos acende-se quando ointerruptor principal do comando "cruise" na extremidade do comando é premido.A luz indicadora não se acende quando o interruptor principal do comando "cruise" é premido uma segunda vez.Ver pagina 1-73 para informações adicionais.B260C01LZ-APT Luzes Indicadoras do Programa Electrónico deEstabilidade(Se instalado)
Os indicadores do programa electrónico de estabilidade funcionam consoante a posição do interruptor daignição e se o sistema estiver ou não a funcionar. Os indicadores acendem-se quando achave da ignição é rodada para a posição "ON" mas deverão apagar-se depois de decorridos três segundos.Se o indicador ESP ou o indicador ESP-OFF se mantiver aceso, leve o seu automóvel a um ConcessionárioAutorizado da Hyundai e solicite que verifiquem o sistema. Para mais informações sobre o ESP consulte asecção 2.
B260R01E-GPT Luz Indicadora CRUISE SET (Se instalada)
A luz indicadora no painel de instrumentos acende-se quando ointerruptor de controlo da velocidade de cruzeiro é empurrado para baixo para a posição "SET(COAST)".A luz indicadora não se acende quando o interruptor de controlo está na posição "CANCEL" (Cancelar).

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
46PAINEL DE INSTRUMENTOS
B270A01A-APT SOM DE AVISO DE DESGASTE DE PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de que são necessárias pastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver emmovimento. Também pode ser audível quando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travão sofrerão danos. B280A01A-APT A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada nasecção 9.
HGK2059
B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR(Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se durante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON"(Ligada). Nessa altura poderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar.Se esta luz se apagar antes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK"e repor o motor em marcha. Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para aposição 'ON', isso indica que o sistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente àcondução em situação de avaria (Ver página 1-6) ou consultar um concessionário Hyundai.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
47
Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar líquido de arrefeci-mento aoreservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Se ela se mover e uitrapassar o "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Emseguida abra o capot do motor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório deplástico, situado no iado direito do compartimento do motor. B300A01A-GPT VELOCÍMETRO O velocímetro indica a velocidade do veículo em kilómetros ou milhas por hora.
B300A01GK
!
B290A02A-AAT MANÓMETRO DA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DEARREFECIMENTO DO MOTOR
AVISO:
Nunca abra a tampa do radiador enquanto o motor estiver quente. Isso pode produzir uma expulsão de água quente e provocar sériasqueimaduras. Espere até que o motor esteja frio para depois abrir a tampa doradiador em segurança. HGK2060

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
48
B310B01GK-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ TOTALIZADOR PARCIAL Funcionamento do conta-quilómetros/ totalizador parcial digital Carregando no botão de reposiçãosituado no lado direito do velocímetro, com a chave de ignição na posição "ON", o visor mostra esta sequência: 1. Conta-Quilómetros O conta-quilómetros regista a distância total de condução em kilómetros ouem milhas, e é útil para manter um registo para intervalos de manutenção. NOTA: Qualquer alteração no odómetro pode anular a cobertura da garantia.
B310B01GK
B310B02GK
1
2 3
!
B330A01A-APT TACÓMETRO (Se instalado) O tacómetro regista a velocidade do seu motor em rotações por minuto (rpm).
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado atérotações tão altas, que a agulha dotacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro. Isso pode causar graves danos no mo-tor. B330A01GK