Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
12
3
Seat belt warning
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is turned ON,
the seat belt warning light will blink for
approximately 6 seconds.
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is ON, the seat
belt warning chime will sound for approx-
imately 6 seconds.Lap/shoulder belt
To fasten your seat belt:
To fasten your seat belt, pull it out of the
retractor and insert the metal tab (1) into
the buckle (2). There will be an audible
"click" when the tab locks into the buckle. The seat belt automatically adjusts to the proper length only after the lap belt por-
tion is adjusted manually so that it fits
snugly around your hips. If you lean for-
ward in a slow, easy motion, the belt will
extend and let you move around. If there
is a sudden stop or impact, however, the
belt will lock into position. It will also lock
if you try to lean forward too quickly.
✽✽
NOTICE
If you are not able to pull out the seat
belt from the retractor, firmly pull the
belt out and release it. Then you will be
able to pull the belt out smoothly.
B180A01NF-E
1
2
1GQA2083

313
Safety system of your vehicle
You can adjust the height of the shoulder
belt anchor to one of 4 positions for max-
imum comfort and safety. If the height of the adjusting seat belt is
too near your neck, you will not be getting
the most effective protection. The shoul-
der portion should be adjusted so that it
lies across your chest and midway over
your shoulder nearest the door and not
your neck.
To adjust the height of the seat belt
anchor, lower or raise the height adjuster
into an appropriate position.To raise the height adjuster, pull it up (1).
To lower it, push it down (3) while press-
ing the height adjuster button (2).
Release the button to lock the anchor
into position. Try sliding the height
adjuster to make sure that it has lockedinto position.
WARNING
Verify the shoulder belt anchor is locked into position at the appro-
priate height. Never position the
shoulder belt across your neck or
face. Improperly positioned seatbelts can cause serious injuriesin an accident.
Failure to replace seat belts after an accident could leave you with
damaged seat belts that will not
provide protection in the event ofanother collision leading to per-
sonal injury or death. Replace
your seat belts after being in an
accident as soon as possible.
B200A01NF-E
WARNING
You should place the lap belt por-
tion as low as possible and snugly
across your hips, not on your waist.If the lap belt is located too high on
your waist, it may increase the
chance of injury in the event of a
collision. Both arms should not be
under or over the belt. Rather, one
should be over and the other under,
as shown in the illustration.
Never wear the seat belt under the
arm nearest the door.
OHD036019

Safety system of your vehicle
14
3
To release the seat belt:
The seat belt is released by pressing the
release button (1) in the locking buckle.When it is released, the belt should auto-
matically draw back into the retractor.
If this does not happen, check the belt to
be sure it is not twisted, then try again.
If the seat belt does not draw back into
the retractor after checking for any twists
have the belt inspected by a Hyundai
dealer. Pre-tensioner seat belt (if equipped)
Your vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat
belts. The purpose of the pre-tensioner is
to make sure that the seat belts fit tightly
against the wearer’s body in certain
frontal collisions. The pre-tensioner seat
belts can be activated, where the frontal
collision is severe enough, together with
the air bags.When the vehicle stops suddenly, or if
the occupant tries to lean forward too
quickly, the seat belt retractor will lock
into position. In certain frontal collisions,
the pre-tensioner will activate and pullthe seat belt into tighter contact against
the occupant's body.
If the system senses excessive seat belt
tension on the driver or passenger's seat
belt when the pre-tensioner activates, theload limiter inside the pre-tensioner willrelease some of the pressure on the
affected seat belt. (if equipped)
RLDA3002B210A01NF-E1

315
Safety system of your vehicle
The seat belt pre-tensioner system con-
sists mainly of the following components.
Their locations are shown in the illustra-tion:
1. SRS air bag warning light
2. Retractor pre-tensioner assembly
3. SRS control module
✽✽NOTICE

Safety system of your vehicle
16
3
WARNING
Pre-tensioners are designed to operate only one time. After acti-
vation, pre-tensioner seat belts
must be replaced. All seat belts,
of any type, should always be
replaced after they have been
worn during a collision.
The pre-tensioner seat belt assembly mechanisms become
hot during activation. Do not
touch the pre-tensioner seat belt
assemblies for several minutes
after they have been activated.
Do not attempt to inspect or replace the pre-tensioner seat
belts yourself. This must be done
by an authorised Hyundai dealer.
Do not strike the pre-tensioner seat belt assemblies.
Do not attempt to service or repair the pre-tensioner seat belt
system in any manner.
(Continued)(Continued)
Improper handling of the pre-ten-sioner seat belt assemblies, and failure to heed the warnings not
to strike, modify, inspect, replace,
service or repair the pre-tension-
er seat belt assemblies may lead
to improper operation or inadver-
tent activation and serious injury.
Always wear the seat belts when driving or riding in a motor vehi-
cle.
If the vehicle or pre-tensioner seat belt must be discarded, con-tact an authorised Hyundai deal-
er.CAUTION
Because the sensor that activates
the SRS air bag is connected withthe pre-tensioner seat belt, the SRS air bag warning light on the
instrument panel will illuminatefor approximately 6 seconds afterthe ignition key has been turned to the "ON" position, and then it
should turn off.
If the pre-tensioner seat belt is not working properly, this warninglight will illuminate even if there is
no malfunction of the SRS air bag.If the SRS air bag warning lightdoes not illuminate when the igni- tion key is turned to "ON", or if it
remains illuminated after illumi-nating for approximately 6 sec- onds, or if it illuminates while thevehicle is being driven, please
have an authorised Hyundai deal-er inspect the pre-tensioner seat belt or SRS air bag system assoon as possible.

317
Safety system of your vehicle
Seat belt precautions
Infant or small child
You should be aware of the specific
requirements in your country. Child
and/or infant seats must be properly
placed and installed in the rear seat. For
more information about the use of these
restraints, refer to “Child restraint sys-
tem” in this section.
✽✽NOTICE
Small children are best protected from
injury in an accident when properly
restrained in the rear seat by a child
restraint system that meets the require-
ments of the Safety Standards of your
country. Before buying any child
restraint system, make sure that it has alabel certifying that it meets Safety
Standards of your country. The restraint
must be appropriate for your child'sheight and weight. Check the label on
the child restraint for this information.
Refer to “Child restraint system” in thissection.
Larger children
Children who are too large for child
restraint systems should always occupy
the rear seat and use the available
lap/shoulder belts. The lap portion should
be fastened snug on the hips and as low
as possible. Check belt fit periodically. A
child's squirming could put the belt out of
position. Children are afforded the most
safety in the event of an accident when
they are restrained by a proper restraint
system in the rear seat. If a larger child
(over age 13) must be seated in the frontseat, the child should be securely
restrained by the available lap/shoulderbelt and the seat should be placed in the
rearmost position. Children under the
age of 13 should be restrained securely
in the rear seat. NEVER place a childunder the age of 13 in the front seat.
NEVER place a rear facing child seat in
the front seat of a vehicle.WARNING
Every person in your vehicle needs
to be properly restrained at all
times, including infants and chil-
dren. Never hold a child in yourarms or lap when riding in a vehi-
cle. The violent forces created dur-
ing a crash will tear the child from
your arms and throw the child
against the interior. Always use a
child restraint appropriate for your
child's height and weight.
WARNING
All occupants of the vehicle must wear their seat belts at all times.
Seat belts and child restraintsreduce the risk of serious or fatal
injuries for all occupants in the
event of a collision or sudden stop.
Without a seat belt, occupants
could be shifted too close to a
deploying air bag, strike the interior
structure or be thrown from the
vehicle. Properly worn seat belts
greatly reduce these hazards.
Always follow the precautions
about seat belts, air bags and occu-
pant seat contained in this manual.

Safety system of your vehicle
18
3
WARNING
Riding with a reclined seatback
increases your chance of serious
or fatal injuries in the event of a col-
lision or sudden stop. The protec-
tion of your restraint system (seat
belts and air bags) is greatly
reduced by reclining your seat.
Seat belts must be snug against
your hips and chest to work proper-
ly. The more the seatback is
reclined, the greater the chance
that an wearer’s hips will slideunder the lap belt causing serious
internal injuries or the wearer’s
neck could strike the shoulder belt.
Drivers and passengers should
always sit well back in their seats,
properly belted, and with the seat-
backs upright.
If the shoulder belt portion slightly touch-
es the child’s neck or face, try placing the
child closer to the centre of the vehicle. If
the shoulder belt still touches their face
or neck they need to be returned to a
child restraint system. In addition, after-
market devices are available from inde-
pendent manufacturers which help pull
the shoulder belt down and away from
the child’s face or neck.Pregnant women
The use of a seat belt is recommended
for pregnant women to lessen the chance
of injury in an accident. When a seat belt
is used, the lap belt portion should be
placed as low and snugly as possible on
the hips, not across the abdomen. For
specific recommendations, consult a
physician.
Injured person
A seat belt should be used when an
injured person is being transported.
When this is necessary, you should con-
sult a physician for recommendations.
One person per belt
Two people (including children) should
never attempt to use a single seat belt.
This could increase the severity of
injuries in case of an accident.
Do not lie down
To reduce the chance of injuries in the
event of an accident and to achieve max-
imum effectiveness of the restraint sys-tem, all passengers should be sitting upand the front seats should be in an
upright position when the car is moving.
A seat belt cannot provide proper protec-
tion if the person is lying down in the rearseat or if the front seat is in a reclinedposition.
WARNING - Shoulder belts
on small children
Never allow a shoulder belt to be in contact with a child’s neck or
face while the vehicle is inmotion.
If seat belts are not properly worn and adjusted on children, there is
a risk of death or serious injury.

319
Safety system of your vehicle
Care of seat belts
Seat belt systems should never be disas-
sembled or modified. In addition, care
should be taken to assure that seat belts
and belt hardware are not damaged by
seat hinges, doors or other abuse.Maintenance of seat belts
When cleaning the seat belts, as recom-
mended, avoid getting solutions into the
buckle where they may attack the lubri-
cant or cause corrosion. Do not attempt
to bleach or re-dye belts, as this may
affect the webbing strength.
✽✽NOTICE
Do not attempt any form of modifica-
tions or repairs to seat belt components.
If the retractor or other components do
not operate correctly, call an authorised
Hyundai Dealer, who will take the nec-
essary corrective action. Your autho-
rised dealer will inspect all seat belt
components at regular intervals and
advise if replacement is required.Between these inspections you should
make regular checks to ensure that for-
eign objects are not preventing completebuckle engagement.
Periodic inspection
It is recommended that all seat belts be
inspected periodically for wear or dam-
age of any kind. Parts of the system thatare damaged should be replaced as
soon as possible.
Keep belts clean and dry
Seat belts should be kept clean and dry.
If belts become dirty, they can be
cleaned by using a mild soap solution
and warm water. Bleach, dye, strong
detergents or abrasives should not be
used because they may damage and
weaken the fabric.
When to replace seat belts
Entire in-use seat belt assembly or
assemblies should be replaced if the
vehicle has been involved in an accident.
This should be done even if no damage
is visible. Additional questions concern-
ing seat belt operation should be directed
to an authorised Hyundai dealer.
WARNING
When you return the rear seatback to its upright position after the rear
seatback was folded down, be care-
ful not to damage the seat belt web-
bing or buckle. Be sure that the
webbing or buckle does not get
caught or pinched in the rear seat.
A seat belt with damaged webbing
or buckle will not be as strong and
could possibly fail during a colli-
sion or sudden stop, resulting in
serious injury.

Safety system of your vehicle
20
3
CHILD RESTRAINT SYSTEM
Children riding in the car should sit in the
rear seat and must always be properly
restrained to minimise the risk of injury inan accident, sudden stop or sudden
manoeuvre. According to accident statis-
tics, children are safer when properly
restrained in the rear seats than in the
front seat. Larger children not in a child
restraint should use one of the seat belts
provided. If the child is old enough to sit alone and the car is not equipped with a proper
child or infant seat, the child should be
placed in the rear seat and restrainedwith a lap/sash belt.
You should be aware of the specific
requirements in your country. Child and/or
infant safety seats must be properly
placed and installed in the rear seat. You
must use a commercially available child
restraint system that me ets the require-
ments of the Safety Standards of your
country. Child restraint systems are
designed to be secured in vehicle seats by
lap belts or the lap belt portion of a
lap/shoulder belt, or by a tether anchorand/or ISOFIX anchors (if equipped). Children could be injured or killed in a
crash if their restraints are not properly
secured. For small children and babies, a
child seat or infant seat must be used.
Before buying a particular child restraint
system, make sure it fits your car seat
and seat belts, and fits your child. Follow
all the instructions provided by the man-
ufacturer when installing the child
restraint system.
WARNING
A child restraint system must be placed in the rear seat. Never
install a child or infant seat on the
front passenger's seat. Should anaccident occur and cause the
passenger side air bag to deploy,
it could severely injure or kill an
infant or child seated in an infant
or child seat. Thus only use a
child restraint in the rear seat of
your vehicle.
Since a safety belt or child restraint system can become
very hot if it is left in a closed
vehicle, be sure and check the
seat cover and buckles before
placing a child there.
When the child restraint system is not in use, store it in the bootor fasten it with a seat belt so that
it will not be thrown forward in
the case of a sudden stop or anaccident.
A child restraint system should be placed in the vehicle's rearseat since this can make an
important contribution to safety.
(Continued)

321
Safety system of your vehicle
WARNING
To reduce the chance or serious or fatal injuries:
Children of all ages are safer when restrained in the rear seat.
A child riding in the front passen-
ger seat can be forcefully struck
by an inflating air bag resulting inserious or fatal injuries.
Always follow the instructions for installation and use of the child
restraint manufacturer.
Always make sure the child seat is secured properly in the car and
your child is securely restrained
in the child seat.
Never hold a child in your arms or lap when riding in a vehicle. The
violent forces created during a
crash will tear the child from your
arms and throw the child against
the car’s interior.
Never put a seat belt over your- self and a child. During a crash,the belt could press deep into the
child causing serious internalinjuries.
(Continued)(Continued)
Unrestrained children should notbe carried in the car. Holding a
child in your arms is not a satis-
factory substitute for a child
restraint system. A child held inthis manner can be crushed
between your body and the interi-
or of the car.
Children may be seriously injured or killed by an inflating air bag.
All children, even those too large
for child restraints, must ride inthe rear seat.
Before installing Child Restraint System to vehicles fitted with
Curtain Airbags, always refer to
safety notices for Curtain Airbag
systems on this manual.
Whenever installing child
restraints, use only approved
devices and refer to "ChildRestraint System" to ensure cor-rect installation and occupant
protection is maximised.(Continued)
Never leave children unattendedin a vehicle – not even for a short
time. The car can heat up very
quickly, resulting in serious
injuries to children inside. Even
very young children may inadver-
tently cause the vehicle to move,entangle themselves in the win-
dows, or lock themselves or oth-
ers inside the vehicle.
Never allow two children, or any two persons, to use the sameseat belt.
Children often squirm and repo- sition themselves improperly.
Never let a child ride with theshoulder belt under their arm or
behind their back. Always prop-
erly position and secure childrenin rear seat.
Never allow a child to stand-up or kneel on the seat or floorboard of
a moving vehicle. During a colli-
sion or a sudden stop, the child
can be violently thrown against
the vehicles interior, resulting in
serious injury.
(Continued)