lock Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
14
3
To release the seat belt:
The seat belt is released by pressing the
release button (1) in the locking buckle.When it is released, the belt should auto-
matically draw back into the retractor.
If this does not happen, check the belt to
be sure it is not twisted, then try again.
If the seat belt does not draw back into
the retractor after checking for any twists
have the belt inspected by a Hyundai
dealer. Pre-tensioner seat belt (if equipped)
Your vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat
belts. The purpose of the pre-tensioner is
to make sure that the seat belts fit tightly
against the wearer’s body in certain
frontal collisions. The pre-tensioner seat
belts can be activated, where the frontal
collision is severe enough, together with
the air bags.When the vehicle stops suddenly, or if
the occupant tries to lean forward too
quickly, the seat belt retractor will lock
into position. In certain frontal collisions,
the pre-tensioner will activate and pullthe seat belt into tighter contact against
the occupant's body.
If the system senses excessive seat belt
tension on the driver or passenger's seat
belt when the pre-tensioner activates, theload limiter inside the pre-tensioner willrelease some of the pressure on the
affected seat belt. (if equipped)
RLDA3002B210A01NF-E1

321
Safety system of your vehicle
WARNING
To reduce the chance or serious or fatal injuries:
Children of all ages are safer when restrained in the rear seat.
A child riding in the front passen-
ger seat can be forcefully struck
by an inflating air bag resulting inserious or fatal injuries.
Always follow the instructions for installation and use of the child
restraint manufacturer.
Always make sure the child seat is secured properly in the car and
your child is securely restrained
in the child seat.
Never hold a child in your arms or lap when riding in a vehicle. The
violent forces created during a
crash will tear the child from your
arms and throw the child against
the car’s interior.
Never put a seat belt over your- self and a child. During a crash,the belt could press deep into the
child causing serious internalinjuries.
(Continued)(Continued)
Unrestrained children should notbe carried in the car. Holding a
child in your arms is not a satis-
factory substitute for a child
restraint system. A child held inthis manner can be crushed
between your body and the interi-
or of the car.
Children may be seriously injured or killed by an inflating air bag.
All children, even those too large
for child restraints, must ride inthe rear seat.
Before installing Child Restraint System to vehicles fitted with
Curtain Airbags, always refer to
safety notices for Curtain Airbag
systems on this manual.
Whenever installing child
restraints, use only approved
devices and refer to "ChildRestraint System" to ensure cor-rect installation and occupant
protection is maximised.(Continued)
Never leave children unattendedin a vehicle – not even for a short
time. The car can heat up very
quickly, resulting in serious
injuries to children inside. Even
very young children may inadver-
tently cause the vehicle to move,entangle themselves in the win-
dows, or lock themselves or oth-
ers inside the vehicle.
Never allow two children, or any two persons, to use the sameseat belt.
Children often squirm and repo- sition themselves improperly.
Never let a child ride with theshoulder belt under their arm or
behind their back. Always prop-
erly position and secure childrenin rear seat.
Never allow a child to stand-up or kneel on the seat or floorboard of
a moving vehicle. During a colli-
sion or a sudden stop, the child
can be violently thrown against
the vehicles interior, resulting in
serious injury.
(Continued)

323
Safety system of your vehicle
2. Fasten the lap/shoulder belt latch intothe buckle. Listen for the distinct “click” sound.
Position the release button so that it is
easy to access in case of an emergency.
3. Buckle the seat belt and allow the seat belt to take up any slack. After installa-
tion of the child restraint system, try to
move it in all directions to be sure the
child restraint system is securelyinstalled.
If you need to tighten the belt, pull more
webbing toward the retractor. When you
unbuckle the seat belt and allow it to
retract, the retractor will automatically
revert back to its normal seated passen-
ger emergency locking usage condition.
If the child seat moves, readjust the
length of the seat belt. In Australia/NZ the
child restraint manufacturer's instructions
must be followed when fitting the unit to
the vehicle.Securing a child restraint seat with “Anchorage Point” system
Child Restraint Anchorage Fitting
Packages are located on the shelf behind
the rear seats.
E2BLD310
WARNING
A child can be seriously injured or
killed in a collision if the child
restraint is not properly anchored
to the car and the child is not prop-
erly restrained in the child restraint.
Always follow the child seat manu-
facturer’s instructions for installa-
tion and use.
MMSA30301JBA3052

329
Safety system of your vehicle
Driver's and passenger's front air
bag
Your vehicle is equipped with a
Supplemental Restraint (Air Bag) System
and lap/shoulder belts at both the driver
and passenger seating positions. Theindications of the system's presence are
the letters "SRS AIR BAG" embossed on
the air bag pad cover in the steeringwheel and the passenger's side front
panel pad above the glove box. The SRS consists of air bags installed
under the pad covers in the centre of the
steering wheel and the passenger's side
front panel above the glove box.
WARNING
If an air bag deploys, there may be a loud noise followed by a fine
dust released in the vehicle.These conditions are normal and
are not hazardous - the air bags
are packed in this fine powder.
The dust generated during air
bag deployment may cause skin
or eye irritation as well as aggra-
vate asthma for some persons.
Always wash all exposed skin
areas thoroughly with lukewarmwater and a mild soap after an
accident in which the air bags
were deployed.
(Continued)(Continued)
The SRS can function only whenthe ignition key is in the "ON"
position. If the SRS air bag warn-
ing light does not illuminate, or
continuously remains on after
illuminating for about 6 seconds
when the ignition key is turned to
the ON position, or after the
engine is started, comes on while
driving, the SRS is not working
properly. If this occurs, have your
vehicle immediately inspected by
an authorised Hyundai dealer.
Before you replace a fuse or dis- connect a battery terminal, turn
the ignition key to the LOCK
position and remove the ignition
key. Never remove or replace the
air bag related fuse(s) when the
ignition key is in the ON position.
Failure to heed this warning will
cause the SRS air bag warning
light to illuminate.
OHD036023R
Driver’s front air bag

335
Safety system of your vehicle
WARNING
In order for side air bags (side and curtain air bags) to provide
its best protection, both frontseat occupants and both out-
board rear occupants should sitin an upright position with the
seat belts properly fastened.
Importantly, children should sit in
a proper child restraint system inthe rear seat.
When children are seated in the rear outboard seats, they must be
seated in the proper child
restraint system. Make sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system in a locked posi-tion.
(Continued)(Continued)
Do not allow the passengers tolean their heads or bodies onto
doors, put their arms on the
doors, stretch their arms out of
the window, or place objects
between the doors and passen-
gers when they are seated onseats equipped with side and/or
curtain air bags.
Never try to open or repair any components of the side curtain
air bag system. This should only
be done by an authorised
Hyundai dealer.
Failure to follow the above men-tioned instructions can result in
injury or death to the vehicle occu-pants in an accident.(Continued)
Where sun blinds are fitted to the rear doors, these must not
obstruct or impair the airbag in
any way.
Do not install any accessories or children’s toys in the Curtain
Airbag deployment zones, as this
may impair the operation of the
system or throw parts of them
into the vehicle cabin causing
injury to occupants if the system
is deployed.
To maintain the integrity of the Curtain Airbag system, any work,
removal or installation of the
airbag and associated compo-
nents (such as roof lining and
side trims) should always be per-
formed by a qualified vehicle
repairer.

343
Safety system of your vehicle
Air bag warning light
The purpose of air bag warning light in
your instrument panel is to alert you of a
potential problem with your air bag -
Supplemental Restraint System (SRS).
When the ignition switch is turned ON,
the indicator light should illuminate for
approximately 6 seconds, then go off.
Have the system checked if:
The light does not turn on briefly whenyou turn the ignition ON.
The light stays on after illuminating for approximately 6 seconds.
The light comes on while the vehicle is in motion.
WARNING
Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on
a seat protected by an air bag in
front of it.
Never put child restraint in the front passenger’s seat. If the front
passenger air bag inflates, it
would cause serious or fatalinjuries.
(Continued)
(Continued)
When children are seated in therear outboard seats in which side
air bags are equipped, be sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system to be locked inposition.
Inflation of side or curtain air bag
could cause serious injury or
death due to the expansionimpact.
W7-147R5LDA004

4
Keys / 4-2 Remote keyless entry / 4-4Theft-alarm system / 4-6
Door locks / 4-8Boot / 4-12
Windows / 4-13Bonnet / 4-17
Fuel filler lid / 4-19
Sunroof / 4-22
Steering wheel / 4-26
Mirrors / 4-29
Instrument cluster / 4-33
Hazard warning flasher / 4-45Lighting / 4-46
Wipers and washers / 4-49
Interior light / 4-51
Defroster / 4-54
Manual climate control system / 4-55
Automatic climate control system / 4-64
Windshield defrosting and defogging / 4-72
Storage compartment / 4-75
Interior features / 4-77Audio system / 4-82
Features of your vehicle

Features of your vehicle
2
4
Record your key number
The key code number is stamped on the
bar code tag attached to the key set.
Should you lose your keys, this number
will enable an authorised Hyundai dealer
to duplicate the keys easily. Remove the
bar code tag and store it in a safe place.
Also, record the code number and keep it
in a safe and handy place, but not in the
vehicle. Key operations
Used to start the engine, lock and unlock
the doors.
Immobiliser system
Your vehicle is equipped with an elec- tronic engine immobiliser system to
reduce the risk of unauthorised vehicle
use.
Your immobiliser system is comprised of
a small transponder in the ignition key,
and antenna coil in the key cylinder and
Immobiliser Control Unit (or SmartraUnit).
With this system, whenever you insert
your ignition key into the ignition switch
and turn it to ON, the antenna coil in the
ignition switch receives a signal from the
transponder in the ignition key and thensends the signal to the ECU (EngineControl Unit).
KEYS
WARNING
- Ignition key
Leaving children unattended in a
vehicle with the ignition key is dan-
gerous even if the key is not in the
ignition. Children copy adults and
they could place the key in the igni-
tion. The ignition key would enable
children to operate power windows
or other controls, or even make the
vehicle move, which could result in
serious bodily injury or even death.
Never leave the keys in your vehicle
with unsupervised children.
OHD046100R
WARNING
Use only Hyundai original parts for
the ignition key in your vehicle. If
an aftermarket key is used, the igni-
tion switch may not return to ON
after START. If this happens, the
starter will continue to operate
causing damage to the starter
motor and possible fire due to
excessive current in the wiring.
OHD046100

Features of your vehicle
4
4
Remote keyless entry system operations
Lock (1)
All doors are locked if the lock button is pressed.
If all doors are closed, the hazard warn-
ing lights blink once to indicate that all
doors are locked. However, if any door
remains open, the hazard warning lights
don’t blink. After this, if all doors are
closed, the hazard warning lights blink.
Unlock (2)
All doors are unlocked if the unlock but- ton is pressed.
The hazard warning lights will blink twice
to indicate that all doors are unlocked.
After depressing this button, the doors
will be locked automatically unless you
open any door within 30 seconds.
Boot lid open (3)
The boot lid opens if this button is pressed (more than 0.5 second). Transmitter precautions
✽✽
NOTICE
The transmitter will not work if any of following occur:

Features of your vehicle
6
4
This system is designed to provide pro-
tection from unauthorised entry into the
car. This system is operated in three
stages: the first is the "Armed" stage, the
second is the "Theft-alarm" stage, and
the third is the "Disarmed" stage. If trig-
gered, the system provides an audible
alarm with blinking of the hazard warning
lights. Armed stage
Park the car and stop the engine. Arm
the system as described below.
1. Remove the ignition key from the igni-
tion switch.
2. Make sure that all doors, the engine bonnet and boot lid are closed and latched.
3. Lock the doors using the transmitter of the keyless entry system.
After completion of the steps above, the
hazard warning lights will blink once to
indicate that the system is armed.
If any door, boot lid or engine bonnet
remains open, the hazard warning lights
won’t operate and theft-alarm will not
arm. After this, if all doors, boot lid andengine bonnet are closed, the hazard
warning lights blink once. Do not arm the system until all pas-
sengers have left the vehicle. If thesystem is armed while a passen-
ger(s) remains in the vehicle, the
alarm may be activated when the
remaining passenger(s) leave the
vehicle. If any door, boot lid orengine bonnet is opened within 30seconds after entering the armed
stage, the system is disarmed to
prevent unnecessary alarm.
THEFT-ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED)
Armed
stage
Theft-alarm stageDisarmedstage