Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
6
4
This system is designed to provide pro-
tection from unauthorised entry into the
car. This system is operated in three
stages: the first is the "Armed" stage, the
second is the "Theft-alarm" stage, and
the third is the "Disarmed" stage. If trig-
gered, the system provides an audible
alarm with blinking of the hazard warning
lights. Armed stage
Park the car and stop the engine. Arm
the system as described below.
1. Remove the ignition key from the igni-
tion switch.
2. Make sure that all doors, the engine bonnet and boot lid are closed and latched.
3. Lock the doors using the transmitter of the keyless entry system.
After completion of the steps above, the
hazard warning lights will blink once to
indicate that the system is armed.
If any door, boot lid or engine bonnet
remains open, the hazard warning lights
won’t operate and theft-alarm will not
arm. After this, if all doors, boot lid andengine bonnet are closed, the hazard
warning lights blink once. Do not arm the system until all pas-
sengers have left the vehicle. If thesystem is armed while a passen-
ger(s) remains in the vehicle, the
alarm may be activated when the
remaining passenger(s) leave the
vehicle. If any door, boot lid orengine bonnet is opened within 30seconds after entering the armed
stage, the system is disarmed to
prevent unnecessary alarm.
THEFT-ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED)
Armed
stage
Theft-alarm stageDisarmedstage

47
Features of your vehicle
Theft-alarm stage
The alarm will be activated if any of the
following occurs while the system is
armed.
A front or rear door is opened withoutusing the ignition key or transmitter.
The boot lid is opened without using the transmitter.
The engine bonnet is opened.The siren will sound and the hazard
warning lights will blink continuously for
27 seconds, and repeat the alarm 3
times unless the system is disarmed. To
turn off the system, unlock the doors with
the ignition key or transmitter.
✽✽ NOTICE
If you lose your keys, consult your
authorised Hyundai dealer.
Withheld alarm
If the boot lid is opened with the trans-
mitter during the armed stage, the alarm
will not be activated but the armed state
will be maintained for the doors and bon-net. Disarmed stage
The system will be disarmed when the
doors are unlocked by depressing the
unlock button on the transmitter or
unlocked with the ignition key.
After depressing unlock button, the haz-
ard warning lights will blink twice to indi-
cate that the system is disarmed.
After depressing unlock button, if any
door is not opened within 30 seconds,
the system will be rearmed.
If the system is not disarmed with the
ignition key or transmitter, insert the key
in the ignition switch and turn the key to
the START position. Then the system will
be disarmed.

Features of your vehicle
8
4
Operating door locks from out-
side the vehicle
Turn the key towards the rear of vehicle
to unlock and towards the front of vehi-
cle to lock.
If you lock/unlock the door with a key, all vehicle doors will lock/unlock auto-
matically. Doors can also be locked and
unlocked with the transmitter key (ifequipped).
Once the doors are unlocked, they may be opened by pulling the door handle.
When closing the door, push the door by hand. Make sure that doors are
closed securely.
✽✽ NOTICE
In cold and wet climates, door lock and
door mechanisms may not work proper-
ly due to freezing conditions.
✽
✽ NOTICE
If the door is locked/unlocked multiple
times in rapid succession with either the
vehicle key or door lock switch, the sys-tem may stop operating temporarily in
order to protect the circuit and preventdamage to system components.
To lock a door without the key, push the inside door lock button (1) or central
door lock switch (2 )to the “Lock” posi-
tion and close the door (3).
If you lock the door with the central door lock switch, all vehicle doors will
lock automatically.
✽✽ NOTICE
Always remove the ignition key, engage the hand brake, close all windows and
lock all doors when leaving your vehicleunattended.
DOOR LOCKS
OHD046001R
LockUnlock
OHD046002R

49
Features of your vehicle
Operating door locks from inside
the vehicle
With the door lock button
To unlock a door, push the door lockbutton (1) to the “Unlock” position. The
red mark (2) on the button will be visi-
ble.
To lock a door, push the door lock but- ton (1) to the “Lock” position. If the door
is locked properly, the red mark (2) on
the door lock button will not be visible.
To open a door, pull the door handle (3) outward.
If the inner door handle of the front door is pulled when the door lock but-
ton is in lock position, the button is
unlocked and door opens. (if equipped) Front doors cannot be locked if the
ignition key is in the ignition switch and
any front door is open.
With central door lock switch
It is operated by depressing the door lock
switch. If the “Lock” position is switched
when any door is open, the door will
remain locked when closed.
OHD046003R
Lock
Unlock
WARNING - Door lock mal-
function
If a power door lock ever fails to
function while you are in the vehi-
cle, try one or more of the following
techniques to exit:
Operate the door unlock feature repeatedly (both electronic and
manual) while simultaneously
pulling on the door handle.
Operate the other door locks and handles, front and rear.
Lower a front window and use the key to unlock the door from out-
side.
OHD046004R
Driver’s door

Features of your vehicle
10
4
When pushing down on the front por-
tion (1) of the switch, all vehicle doors
will lock.
When pushing down on the rear por- tion (2) of the switch, all vehicle doors
will unlock.
However, if the key is in the ignition switch and any front door is open, the
doors will not lock when the front por-
tion of central door lock switch ispressed.
WARNING - Unlocked
vehicles
Leaving your vehicle unlocked can
invite theft or possible harm to you
or others from someone hiding in
your vehicle while you are gone.
Always remove the ignition key,
engage the parking brake, close all
windows and lock all doors when
leaving your vehicle unattended.
WARNING - Unattended
children
An enclosed vehicle can become
extremely hot, causing death or
severe injury to unattended chil-dren or animals who cannot escape
the vehicle. Furthermore, children
might operate features of the vehi-
cle that could injure them, or they
could encounter other harm, possi-
bly from someone gaining entry to
the vehicle. Never leave children or
animals unattended in your vehicle.
WARNING - Doors
The doors should always be fully closed and locked while the vehi-
cle is in motion to prevent acci-
dental opening of the door.
Locked doors will also discour-
age potential intruders when the
vehicle stops or slows.
Be careful when opening doors and watch for vehicles, motorcy-
cles, bicycles or pedestrians
approaching the vehicle in the
path of the door. Opening a door
when something is approaching
can cause damage or injury.

411
Features of your vehicle
Impact sensing door unlock sys- tem (if equipped)
All doors will be automatically unlocked
when the impact is delivered to impact
sensors while the ignition switch ON.
However, the doors may not be unlocked
when there are some problems of
mechanical door lock system or battery.
Speed sensing door lock system (if equipped)
When the speed of the vehicle keeps
above 40 km/h for 1 second, it will auto-
matically lock all doors. For activation of
this feature, contact an authorised
Hyundai dealar.Child-protector rear door lock
The child safety lock is provided to help
prevent children from accidentally open-
ing the rear doors from inside the vehicle.
The rear door safety locks should be
used whenever children are in the vehi-
cle.
1. Open the rear door.
2. Push the child safety lock located on
the rear edge of the door to the “Lock”
position. When the child safety lock is
in the “Lock ( )” position, rear door
will not open even though the inner
door handle is pulled inside the vehi-
cle.
3. Close the rear door. To open the rear door, pull the outsidedoor handle (1).
Even though the doors may be unlocked,
the rear door will not open by pulling theinner door handle (2) until rear door child
safety lock is unlocked ( ).
WARNING
- Rear door
locks
If children accidentally open the
rear doors while the vehicle is in
motion, they could fall out and be
severely injured or killed. To pre-
vent children from opening the rear
doors from the inside, the rear door
safety locks should be used when-
ever children are in the vehicle.
OHD046005

Features of your vehicle
12
4
Opening the boot
With remote boot lid release
To open the boot lid without using the
key, push the boot lid release button.
With the key
To open the boot lid, insert the key and
turn it clockwise to unlock. The boot com-
partment light will illuminate when theboot lid is opened. Closing the boot
To close, lower the boot lid, then press
down on it until it locks. To be sure the
boot lid is securely fastened, always
check by trying to pull it up again.
BOOT
OHD046007ROHD046006
WARNING
The boot lid should be always kept
completely closed while the vehicle
is in motion. If it is left open or ajar,
poisonous exhaust gases mayenter the car and serious illness or
death may result. See additional
warnings concerning exhaust
gases in section 5, “Engine exhaust
can be dangerous!”.

413
Features of your vehicle
(1) Driver’s door power window switch
(2) Front passenger’s door power win-dow switch
(3) Rear door (left) power window switch(4) Rear door (right) power window
switch
(5) Window opening and closing
(6) Automatic power window up*/down* (Driver’s window)
(7) Power window lock switch
*: if equipped
✽✽ NOTICE
In cold and wet climates, power win-
dows may not work properly due to
freezing conditions.
WINDOWS
OHD046009R

Features of your vehicle
14
4
Power windows (if equipped)
The ignition switch must be in the ON
position for power windows to operate.
Each door has a power window switch
that controls the door’s window. However,
the driver has a power window lock
switch which can block the operation of
passenger windows.
The power windows can be operated for
approximately 30 seconds after the igni-
tion key is removed or turned to the ACC
or LOCK position. However, if the front
doors are opened, the power windows
cannot be operated even within the 30
seconds after the ignition key removal.
✽✽
NOTICE
While driving with the rear windows
down or with the sunroof (if equipped)
in an open (or partially open) position,
your vehicle may demonstrate a wind
buffeting or pulsation noise. This noise
is a normal occurrence and can be
reduced or eliminated by taking the fol-lowing actions. If the noise occurs with
one or both of the rear windows down,
partially lower both front windows
approximately one inch. If you experi-
ence the noise with the sunroof open,
slightly reduce the size of the sunroofopening.
Window opening and closing
The driver’s door has a master power
window switch that controls all the win-
dows in the vehicle.
To open or close a window, press down or pull up the front portion of the corre-
sponding switch to the first detent posi-tion (5).
Auto down window (if equipped)
(driver’s window)
Depressing the power window switch
momentarily to the second detent posi-
tion (6) completely lowers the driver’s
window even when the switch is
released. To stop the window at the
desired position while the window is in
operation, pull up the switch momentarily
to the opposite direction of the window
movement.
WARNING - Windows

Always double check to make sure
all arms, hands, head and other
obstructions are safely out of the
way before closing a window.
Do not allow children to play with the power windows. Keep the dri-
ver’s door power window lock
switch in the LOCK position
(depressed). Serious injury can
result from unintentional window
operation by the child.
Do not extend any face or arms outside through the windowopening while driving.
CAUTION
To prevent the power window
system from the possibility ofdamage, do not open or close twowindows at the same time. This
will also ensure the longevity ofthe fuse.
Never try to operate the main switch on the driver's door andthe individual door window
switch in opposing directions atthe same time. If this is done, thewindow will stop and cannot be
opened or closed.

415
Features of your vehicle
Auto up/down window (if equipped)(Driver's window)
Depressing or pulling up the power win-
dow switch momentarily to the second
detent position (6) completely lowers or
lifts the window even when the switch is
released. To stop the window at the
desired position while the window is in
operation, pull up or depress and release
the switch to the opposite direction of the
movement.
If the power window is not operated cor-
rectly, the automatic power window sys-
tem must be reset as follows:
1. Turn the ignition switch to the ON posi- tion.
2. Close driver’s window and continue pulling up on driver’s power window
switch for at least 1 second after the
window is completely closed. Automatic reversal
If the upward movement of the window is
blocked by an object or part of the body,
the window will detect the resistance and
will stop upward movement. The window
will then lower approximately 30 cm (11.8
in.) to allow the object to be cleared.
If the window detect the resistance while
the power window switch is pulled up
continuously, the window will stop
upward movement then lower approxi-
mately 2.5cm(1in.). And if the power win-
dow switch is pulled up continuously
again within 5 seconds after the window
is lowered by the automatic window
reversal feature, the automatic window
reversal will not operate.WARNING
The automatic reverse feature for the driver’s window is only active
when the “auto up” feature is
used by fully pulling up the
switch. The automatic reverse
feature will not operate if the win-
dow is raised using the halfway
position on the power window
switch.
Always check for obstructions before raising any window to
avoid injuries or vehicle damage.If an object less than 4 mm (0.16in.) in diameter is caught between
the window glass and the upper
window channel, the automatic
reverse window may not detectthe resistance and will not stop
and reverse direction.