light Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Engine compartment / 7-2 Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4Scheduled maintenance service / 7-6Explanation of scheduled maintenance items / 7-13Engine oil / 7-16Engine coolant / 7-17Brake and clutch fluid / 7-19Automatic transaxle fluid / 7-20
Washer fluid / 7-22Hand brake / 7-22
Air cleaner / 7-23
Climate control air filter / 7-25
Wiper blades / 7-27Battery / 7-29
Tyres and wheels / 7-32 Fuses / 7-41 Light bulbs / 7-50
Appearance care / 7-56
Emission control system / 7-62
Maintenance

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

721
Maintenance
✽✽NOTICE
“COLD” scale is for reference only and
should NOT be used to determinetransaxle fluid level. ✽
✽
NOTICE
New automatic transaxle fluid should be
red. The red dye is added so the assem-bly plant can identify it as automatic
transaxle fluid and distinguish it from
engine oil or antifreeze. The red dye,
which is not an indicator of fluid quali-
ty, is not permanent. As the vehicle isdriven, the automatic transaxle fluid
will begin to look darker. The color may
eventually appear light brown.
Therefore, have an authorised Hyundai
dealer change the automatic transaxlefluid according to the ScheduledMaintenance at the beginning of thissection.
Use only the specified automatic
transaxle fluid. (Refer to the section 8.)
Changing the automatic transaxle fluid
Have automatic transaxle fluid changed
by an authorised Hyundai dealer accord-ing to the Maintenance Schedule at thebeginning of this section.
WARNING - Transaxle fluid
The transaxle fluid level should be
checked when the engine is at nor-
mal operating temperature. This
means that the engine, radiator,
radiator hose and exhaust system
etc., are very hot. Exercise great
care not to burn yourself during
this procedure.
WARNING - Hand brake
To avoid sudden movement of the
vehicle, apply hand brake and
depress the brake pedal before
moving the shift lever.
CAUTION
Low fluid level causes transaxle slippage. Overfilling can causefoaming, loss of fluid and transaxle malfunction.
The use of a non-specified fluid could result in transaxle malfunc-tion and failure.

729
Maintenance
For best battery service
Keep the battery securely mounted.
Keep the battery top clean and dry.
Keep the terminals and connectionsclean, tight, and coated with petroleum
jelly or terminal grease.
Rinse any spilled electrolyte from the battery immediately with a solution of
water and baking soda.
If the vehicle is not going to be used for an extended time, disconnect the bat-
tery cables.
WARNING - Battery
dangers
Always read the following
instructions carefully when
handling a battery.
Keep lighted cigarettes and all other flames or sparks
away from the battery.
Hydrogen, a highly com- bustible gas, is always
present in battery cells and
may explode if ignited.
Keep batteries out of the
reach of children because
batteries contain highly
corrosive SULFURIC ACID.
Do not allow battery acid to
contact your skin, eyes,
clothing or paint finish.
(Continued)(Continued)If any electrolyte gets intoyour eyes, flush your eyes
with clean water for at least
15 minutes and get immedi-ate medical attention.
If electrolyte gets on your
skin, thoroughly wash the
contacted area. If you feel a
pain or a burning sensa-
tion, get medical attention
immediately.
Wear eye protection when charging or working near a
battery. Always provide
ventilation when working in
an enclosed space.
An inappropriately disposed battery can be harmful to
the environment and human
health. Dispose the battery
according to your local
law(s) or regulation.
(Continued)
BATTERY
OHD076024

Maintenance
30
7
Battery recharging
Your vehicle has a maintenance-free,
calcium-based battery.
If the battery becomes discharged in a
short time (because, for example, the
headlights or interior lights were left on
while the vehicle was not in use),
recharge it by slow charging (trickle)
for 10 hours.
If the battery gradually discharges because of high electric load while the
vehicle is being used, recharge it at 20-
30A for two hours. Reset items
Items should be reset after the battery
has been discharged or the battery hasbeen disconnected.
Sunroof (See Chapter 4)
Trip computer (See Chapter 4)
Climate control system
(See Chapter 4)
Clock (See Chapter 4)
Audio (See Chapter 4)
Auto up/down window (See chapter 4)(Continued)
When lifting a plastic-cased bat- tery, excessive pressure on the
case may cause battery acid to
leak, resulting in personal injury.
Lift with a battery carrier or with
your hands on opposite corners.
Never attempt to recharge the battery when the battery cablesare connected.
The electrical ignition system works with high voltage. Never
touch these components with theengine running or the ignition
switched on.
Failure to follow the above warn-
ings can result in serious bodily
injury or death.

737
Maintenance
Compact spare tire replacement (if equipped)
A compact spare tire has a shorter tread
life than a regular size tire. Replace it
when you can see the tread wear indica-
tor bars on the tire. The replacementcompact spare tire should be the same
size and design tire as the one provided
with your new vehicle and should bemounted on the same compact spare tire
wheel. The compact spare tire is notdesigned to be mounted on a regular
size wheel, and the compact spare tire
wheel is not designed for mounting a reg-
ular size tire. Wheel replacement
When replacing the metal wheels for any
reason, make sure the new wheels are
equivalent to the original factory units in
diameter, rim width and offset. Tyre traction
Tyre traction can be reduced if you drive
on worn tyres, tyres that are improperly
inflated or on slippery road surfaces.
Tyres should be replaced when tread
wear indicators appear. To reduce the
possibility of losing control, slow down
whenever there is rain, snow or ice onthe road.
Tyre maintenance In addition to proper inflation, correct wheel alignment helps to decrease tyre
wear. If you find a tyre is worn unevenly,
have your dealer check the wheel align-ment.
When you have new tyres installed,
make sure they are balanced. This will
increase vehicle ride comfort and tyre
life. Additionally, a tyre should always be
rebalanced if it is removed from thewheel.
Tyre sidewall labeling
This information identifies and describes
the fundamental characteristics of the
tyre and also provides the tyre identifica-
tion number (TIN) for safety standard
certification. The TIN can be used toidentify the tyre in case of a recall.
1. Manufacturer or brand name
Manufacturer or Brand name is shown.WARNING
A wheel that is not the correct size
may adversely affect wheel and
bearing life, braking and stopping
abilities, handling characteristics,
ground clearance, body-to-tyre
clearance, snow chain clearance,speedometer and odometer calibra-
tion, headlight aim and bumperheight.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7

Maintenance
38
7
S 180 km/h (112 mph)
T 190 km/h (118 mph)
H 210 km/h (130 mph) V 240 km/h (149 mph) Z Above 240 km/h (149 mph)
Maximum Speed
Speed
Rating
Symbol
2. Tyre size designation
A tyre’s sidewall is marked with a tyre
size designation. You will need this infor-mation when selecting replacement tyres
for your car. The following explains what
the letters and numbers in the tyre sizedesignation mean.
Example tyre size designation:
(These numbers are provided as an
example only; your tyre size designator
could vary depending on your vehicle.) P205/55R16 89H
P - Applicable vehicle type (tyres marked with the prefix “P” are intended for
use on passenger cars or light trucks;
however, not all tyres have this mark-ing).
205 - Tyre width in millimeters.
55 - Aspect ratio. The tyre’s section height as a percentage of its width.
R - Tyre construction code (Radial).
16 - Rim diameter in inches.
89 - Load Index, a numerical code asso- ciated with the maximum load the
tyre can carry.
H - Speed Rating Symbol. See the speed rating chart in this section for addi-
tional information. Wheel size designation
Wheels are also marked with important
information that you need if you ever
have to replace one. The following
explains what the letters and numbers in
the wheel size designation mean.
Example wheel size designation: 6.0JX16
6.0 - Rim width in inches. J - Rim contour designation.
16 - Rim diameter in inches.
Tyre speed ratings
The chart below lists many of the differ-
ent speed ratings currently being used
for passenger cars. The speed rating is
part of the tyre size designation on the
sidewall of the tyre. This symbol corre-
sponds to that tyre's designed maximum
safe operating speed.

741
Maintenance
FUSES
A vehicle’s electrical system is protected
from electrical overload damage by
fuses. This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one
located in the driver’s side panel bolster,
the other in the engine compartment
near the battery.
If any of your vehicle’s lights, acces-
sories, or controls do not work, check the
appropriate circuit fuse. If a fuse has
blown, the element inside the fuse will bemelted.
If the electrical system does not work,
first check the driver’s side fuse panel.
Always replace a blown fuse with one of
the same rating.
If the replacement fuse blows, this indi-
cates an electrical problem. Avoid using
the system involved and immediately
consult an authorised Hyundai dealer.
Three kinds of fuses are used: blade type
for lower amperage rating and cartridge
type, fusible link for higher amperage rat-ings.
1VQA4037
Normal
Normal
Blade type
Cartridge type
Fusible link Blown
Blown
Normal Blown
WARNING - Fuse replace-
ment
Never replace a fuse with any- thing but another fuse of the same rating.
A higher capacity fuse could cause damage and possibly a
fire.
Never install a wire instead of the proper fuse - even as a temporary
repair. It may cause extensive
wiring damage and possibly a fire.
CAUTION
Do not use a screwdriver or any
other metal object to remove fuses because it may cause a short circuit
and damage the system.

Maintenance
42
7
Inner panel fuse replacement
1. Turn the ignition switch and all other
switches off.
2. Open the fuse panel cover. 3. Pull the suspected fuse straight out.
Use the removal tool provided on the
main fuse box in the engine compart-ment.
4. Check the removed fuse; replace it if it is blown.
5. Push in a new fuse of the same rating, and make sure it fits tightly in the clips.
If it fits loosely, consult an authorised
Hyundai dealer.
If you do not have a spare, use a fuse of the same rating from a circuit you may
not need for operating the vehicle, such as the cigar lighter fuse.
If the headlights or other electrical com-
ponents do not work and the fuses are
OK, check the fuse block in the engine
compartment. If a fuse is blown, it mustbe replaced.
OHD076025R
Driver’s side panel
OHD076026