light Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

527
Driving your vehicle
To temporarily accelerate with the
cruise control on:
If you want to speed up temporarily when
the cruise control is on, depress the
accelerator pedal. Increased speed will
not interfere with cruise control operationor change the set speed.
To return to the set speed, take your foot
off the accelerator.To cancel cruise control, do one
of the following:
Press the brake pedal.
Press the clutch pedal with an manualtransaxle.
Shift into N (Neutral) with an automatic transaxle.
Press the CANCEL switch located on the steering wheel.
Decrease the vehicle speed lower than the memory speed by 15 km/h.
Decrease the vehicle speed to less than 40 km/h.Each of these actions will cancel cruise
control operation (the SET indicator light in the instrument cluster will go off), but it
will not turn the system off. If you wish to resume cruise control operation, pushthe RES/ACCEL switch located on your
steering wheel. You will return to yourpreviously preset speed.
OHD056013L

Driving your vehicle
28
5
To resume cruising speed at more than 40 km/h:
If any method other than the CRUISE
ON-OFF switch was used to cancel
cruising speed and the system is still
activated, the most recent set speed willautomatically resume when the
RES/ACCEL switch is pushed.
It will not resume, however, if the vehicle
speed has dropped below 40 km/h. To turn cruise control off, do one
of the following:
Push the CRUISE ON-OFF button (the
CRUISE indicator light in the instru- ment cluster will go off).
Turn the ignition off.
Both of these actions cancel cruise con- trol operation. If you want to resumecruise control operation, repeat the steps
provided in “To set cruise control speed”on the previous page.
OHD056012L

529
Driving your vehicle
Your vehicle's fuel economy depends
mainly on your style of driving, where you
drive and when you drive.
Each of these factors affects how many
kilometers you can get from a litre of fuel.
To operate your vehicle as economically
as possible, use the following driving
suggestions to help save money in bothfuel and repairs:
Drive smoothly. Accelerate at a moder-ate rate. Don't make “kangaroo” starts or full-throttle shifts and maintain a
steady cruising speed. Don't race
between stoplights. Try to adjust your
speed to that of the other traffic so you
don't have to change speeds unneces-
sarily. Avoid heavy traffic whenever
possible. Always maintain a safe dis-
tance from other vehicles so you can
avoid unnecessary braking. This also
reduces brake wear.
Drive at a moderate speed. The faster you drive, the more fuel your car uses.
Driving at a moderate speed, especial-
ly on the highway, is one of the most
effective ways to reduce fuel consump-tion. Don't "ride" the brake or clutch pedal.
This can increase fuel consumption
and also increase wear on these com-
ponents. In addition, driving with your
foot resting on the brake pedal may
cause the brakes to overheat, which
reduces their effectiveness and may
lead to more serious consequences.
Take care of your tyres. Keep them inflated to the recommended pressure.
Incorrect inflation, either too much or
too little, results in unnecessary tyre
wear. Check the tyre pressures at leastonce a month.
Be sure that the wheels are aligned correctly. Improper alignment can
result from hitting curbs or driving too
fast over irregular surfaces. Poor align-
ment causes faster tyre wear and may
also result in other problems as well as
greater fuel consumption.
Keep your car in good condition. For better fuel economy and reduced
maintenance costs, maintain your carin accordance with the maintenance
schedule in Section 7. If you drive your
car in severe conditions, more frequentmaintenance is required (see Section
7 for details). Keep your car clean. For maximum
service, your vehicle should be kept
clean and free of corrosive materials. It
is especially important that mud, dirt,
ice, etc. not be allowed to accumulate
on the underside of the car. This extra
weight can result in increased fuel con-
sumption and also contribute to corro-sion.
Travel lightly. Don't carry unnecessary weight in your car. Weight reduces fuel
economy.
Don't let the engine idle longer than necessary. If you are waiting (and not
in traffic), turn off your engine and
restart only when you're ready to go.
Remember, your vehicle does not require extended warm-up. After the
engine has started, allow the engine to
run for 10 to 20 seconds prior to plac-
ing the vehicle in gear. In very cold
weather, however, give your engine a
slightly longer warm-up period.
Don't “labour” or “over-rev” the engine. Labouring is driving too slowly in toohigh a gear resulting in the engine
bucking. If this happens, shift to a lower
gear. Over-revving is racing the engine
beyond its safe limit. This can be avoid-
ed by shifting at the recommended
speeds.
ECONOMICAL OPERATION

531
Driving your vehicle
Hazardous driving conditions
When hazardous driving conditions are
encountered such as water, snow, ice,
mud, sand, or similar hazards, followthese suggestions:
Drive cautiously and allow extra dis-tance for braking.
Avoid sudden movements in braking or steering.
When braking with non-ABS brakes pump the brake pedal with a light up-
and-down motion until the vehicle isstopped.
If stalled in snow, mud, or sand, use second gear. Accelerate slowly to
avoid spinning the drive wheels.
Use sand, rock salt, tyre chains, or other non-slip material under the drive
wheels to provide traction when stalled
in ice, snow, or mud. Rocking the vehicle
If it is necessary to rock the vehicle to
free it from snow, sand, or mud, first turn
the steering wheel right and left to clear
the area around your front wheels. Then,
shift back and forth between R (Reverse)
and any forward gear in vehicles
equipped with an automatic transaxle. Do
not race the engine, and spin the wheels
as little as possible. If you are still stuck
after a few tries, have the vehicle pulled
out by a tow vehicle to avoid engine over-
heating and possible damage to the
transaxle.
SPECIAL DRIVING CONDITIONS
WARNING
- Downshifting
Downshifting with an automatic
transaxle, while driving on slipperysurfaces can cause an accident.
The sudden change in tyre speed
could cause the tyres to skid. Be
careful when downshifting on slip-
pery surfaces.
WARNING - ABS
Do not pump the brake pedal on a
vehicle equipped with ABS.
CAUTION
Prolonged rocking may cause engine over-heating, transaxle dam-age or failure, and tyre damage.
CAUTION
The ESP system (if equipped)
should be turned OFF prior to rock-ing the vehicle.
WARNING - Spinning tyres
Do not spin the wheels, especially at speeds more than 56 km/h.Spinning the wheels at high speeds
when the vehicle is stationary
could cause a tyre to overheat,
explode and injure bystanders.

Driving your vehicle
32
5
Smooth cornering
Avoid braking or gear changing in cor-
ners, especially when roads are wet.
Ideally, corners should always be taken
under gentle acceleration. If you follow
these suggestions, tyre wear will be held
to a minimum. Driving at night
Because night driving presents more
hazards than driving in the daylight, here
are some important tips to remember:
Slow down and keep more distance
between you and other vehicles, as it
may be more difficult to see at night,
especially in areas where there may
not be any street lights.
Adjust your mirrors to reduce the glare from other driver's headlights.
Keep your headlights clean and prop- erly aimed on vehicles not equippedwith the automatic headlight aiming
feature. Dirty or improperly aimed
headlights will make it much more diffi-cult to see at night.
Avoid staring directly at the headlights of oncoming vehicles. You could be
temporarily blinded, and it will take
several seconds for your eyes to read-
just to the darkness. Driving in the rain
Rain and wet roads can make driving
dangerous, especially if you’re not pre-
pared for the slick pavement. Here are a
few things to consider when driving in the
rain:
A heavy rainfall will make it harder to
see and will increase the distance
needed to stop your vehicle, so slow
down.
Keep your windshield wiping equip- ment in good shape. Replace your
windshield wiper blades when they
show signs of streaking or missingareas on the windshield.
If your tyres are not in good condition, making a quick stop on wet pavement
can cause a skid and possibly lead to
an accident. Be sure your tyres are in
good shape.
Turn on your headlights to make it eas- ier for others to see you.
Driving too fast through large puddles can affect your brakes. If you must go
through puddles, try to drive through
them slowly.
If you believe you may have gotten your brakes wet, apply them lightly
while driving until normal braking oper-
ation returns. Driving in flooded areas
Avoid driving through flooded areas
unless you are sure the water is no high-
er than the bottom of the wheel hub.
Drive through any water slowly. Allowadequate stopping distance because
brake performance may be affected.
After driving through water, dry the
brakes by gently applying them several
times while the vehicle is moving slowly.

537
Driving your vehicle
Don't let your hand brake freeze
Under some conditions your hand brake
can freeze in the engaged position. This
is most likely to happen when there is an
accumulation of snow or ice around or
near the rear brakes or if the brakes are
wet. If there is a risk the hand brake may
freeze, apply it only temporarily while you
put the gear selector lever in P (automat-
ic transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath
Under some conditions, snow and ice
can build up under the fenders and inter-
fere with the steering. When driving in
severe winter conditions where this may
happen, you should periodically check
underneath the car to be sure the move-
ment of the front wheels and the steering
components is not obstructed.Carry emergency equipment
Depending on the severity of the weath-
er where you drive your car, you should
carry appropriate emergency equipment.
Some of the items you may want to carry
include tyre chains, tow straps or chains,
flashlight, emergency flares, sand, a
shovel, jumper cables, a window scraper,
gloves, ground cloth, coveralls, a blanket,etc.

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

What to do in an emergency
2
6
ROAD WARNING
Hazard warning flasher
The hazard warning flasher serves as a
warning to other drivers to exercise
extreme caution when approaching,
overtaking, or passing your vehicle. It should be used whenever emergency
repairs are being made or when the vehi-cle is stopped near the edge of a road-
way.
Depress the flasher switch with the igni-
tion switch in any position. The flasher
switch is located in the centre console
switch panel. All turn signal lights will
flash simultaneously.
• The hazard warning flasher operates
whether your vehicle is running or not.
The turn signals do not work when the hazard flasher is on.
Care must be taken when using the hazard warning flasher while the vehi-
cle is being towed. If the engine stalls at a crossroad
or crossing If the engine stalls at a crossroad or
crossing, set the shift lever in the N
(Neutral) position and then push the vehi-
cle to a safe place.
If you have a flat tyre while driving
If a tyre goes flat while you are driving:
1. Take your foot off the accelerator pedal
and let the car slow down while driving
straight ahead. Do not apply the brakesimmediately or attempt to pull off the
road as this may cause a loss of con-
trol. When the car has slowed to such
a speed that it is safe to do so, brake
carefully and pull off the road. Drive off
the road as far as possible and park on
firm, level ground. If you are on a divid-
ed highway, do not park in the median
area between the two traffic lanes.
2. When the car is stopped, turn on your emergency hazard flashers, set the
hand brake and put the transaxle in P
(automatic transaxle) or reverse (man-
ual transaxle).
3. Have all passengers get out of the car. Be sure they all get out on the side of
the car that is away from traffic.
4. When changing a flat tyre, follow the instruction provided in this section.IN CASE OF AN EMERGENCY WHILE DRIVING
OHD046044L

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

What to do in an emergency
10
6
7. Place the jack at the front or rear jack-
ing position closest to the tyre you are
changing. Place the jack at the desig-
nated locations under the frame. The
jacking positions are plates welded to
the frame with two tabs and a raised
dot to index with the jack. 8. Insert the jack handle into the jack and
turn it clockwise, raising the vehicle
until the tyre just clears the ground.
This measurement is approximately 30
mm. Before removing the wheel lug
nuts, make sure the vehicle is stable
and that there is no chance for move-
ment or slippage. 9. Loosen the wheel nuts and remove
them with your fingers. Slide the wheel
off the studs and lay it flat so it cannot
roll away. To put the wheel on the hub,
pick up the spare tyre, line up theholes with the studs and slide the
wheel onto them. If this is difficult, tipthe wheel slightly and get the top holein the wheel lined up with the top stud.
Then jiggle the wheel back and forth
until the wheel can be slid over the
other studs.
WARNING - Jack location
To reduce the possibility of injury,
be sure to use only the jack provid-
ed with the vehicle and in the cor-
rect jack position; never use any
other part of the vehicle for jack
support.
1JB6025OUN046018
WARNING
Wheels and wheel covers may have
sharp edges. Handle them carefully
to avoid possible severe injury.
Before putting the wheel into place,be sure that there is nothing on the
hub or wheel (such as mud, tar,
gravel, etc.) that interferes with the
wheel from fitting solidly againstthe hub.
If there is, remove it. If there is not good contact on the mounting sur-face between the wheel and hub,
the wheel nuts could come loose
and cause the loss of a wheel. Loss
of a wheel may result in loss of con-
trol of the vehicle. This may cause
serious injury or death.