ECU Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
Introduction
Petrol engine
Unlead
Your new vehicle is designed to use only
unleaded fuel having an Octane Rating
of RON (Research Octane Number) 91 /
AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.
Your new vehicle is designed to obtain
maximum performance with UNLEADED
FUEL, as well as minimise exhaust emis-
sions and spark plug fouling.
Petrol containing alcohol andmethanol
Ethanol [E-10], a mixture of petrol and
ethanol (also known as grain alcohol),and petrol or ethanol containing
methanol (also known as wood alcohol)
are being marketed along with or insteadof leaded or unleaded petrol. Do not use ethanol containing more than 10% ethanol, and do not use petrol or
ethanol containing any methanol. Either
of these fuels may cause drivability prob-lems and damage to the fuel system.
Discontinue using ethanol of any kind if
drivability problems occur.
Vehicle damage or driveability problems
may not be covered by the manufactur-
er’s warranty if they result from the useof:
1. Ethanol containing more than 10%.
2. Petrol or ethanol containing methanol.
3. Leaded fuel or leaded ethanol.
FUEL REQUIREMENTS
CAUTION
NEVER USE LEADED FUEL. The
use of leaded fuel is detrimental tothe catalytic converter and willdamage the engine control sys-
tem’s oxygen sensor and affectemission control.
Never add any fuel system cleaningagents to the fuel tank other thanwhat has been specified. (Consult
an authorised Hyundai dealer fordetails.)
CAUTION
Do not "top off" after the nozzle
automatically shuts off whenrefuelling.
Always check that the fuel cap is installed securely to prevent fuel
spillage in the event of an acci- dent.
CAUTION
Never use ethanol which containsmethanol. Discontinue use of any
ethanol product which impairs dri- vability.

33
Safety system of your vehicle
Front seat adjustment
Forward and backward
To move the seat forward or backward:
1. Pull the seat slide adjustment leverunder the front edge of the seat cush- ion up and hold it.
2. Slide the seat to the position you desire.
3. Release the lever and make sure the seat is locked in place.
Adjust the seat before driving, and make
sure the seat is locked securely by trying
to move forward and backward without
using the lever. If the seat moves, it is not
locked properly.
WARNING - Driver’s seat
Never attempt to adjust seat while the vehicle is in motion. This could result in loss of con-
trol, and an accident causing
death, serious injury, or property
damage.
Do not allow anything to interfere with the normal position of the
seatback. Storing items against a
seatback or in any other way
interfering with proper locking of
a seatback could result in serious
or fatal injury in a sudden stop orcollision.
seatback upright and the lap por-
tion of the seat belt snug and low
across the hips. This is the best
position to protect you in case ofan accident.
In order to avoid unnecessary and perhaps severe air bag
injuries, always sit as far back as
possible from the steering wheel
while maintaining comfortable
control of the vehicle. It is recom-
mended that your chest is at least
250 mm away from the steeringwheel.
WARNING - Uprighting seat
When you return the seatback to its
upright position, hold the seatback
and return it slowly and be surethere are no other occupants
around the seat. If the seatback isreturned without being held and
controlled, the back of the seat
could spring forward resulting in
accidental injury to a person struck
by the seatback.
OHD036002R
WARNING - Loose objects
Loose objects in the driver’s foot
area could interfere with the opera-
tion of the foot pedals, possibly
causing an accident. Do not place
anything under the front seats.

Safety system of your vehicle
10
3
Seat belt restraint system
The use of seat belts reduces the risk of
accident injury by avoiding collision with
the interior of the car and by preventing
the occupants from being thrown out of
the car. This makes them the most impor-
tant safety feature available for you and
your passengers. Adequate protection is
afforded only when the belt is worn cor-
rectly. You should always fasten and
adjust your seatbelts before the car is put
in motion and encourage your passen-
gers to do the same.
WARNING - Cargo
Cargo should always be secured to
prevent it from being thrown about
the vehicle in a collision and caus-
ing injury to the vehicle occupants.Special care should be taken ofobjects placed in the rear seats,
since those may hit the front seat
occupants in a frontal collision.
WARNING - Cargo loading
Make sure the engine is off, the transaxle is in P and the parking
brake is applied whenever loading
or unloading cargo. Failure to take
these steps may allow the vehicle
to move if shift lever is inadvertent-
ly moved to another position.
SEAT BELTS
OHD036124L
CAUTION - Rear seat belts
When returning the rear seatbacks
to the upright position, rememberto return the rear centre shoulderbelt to its proper position.

317
Safety system of your vehicle
Seat belt precautions
Infant or small child
You should be aware of the specific
requirements in your country. Child
and/or infant seats must be properly
placed and installed in the rear seat. For
more information about the use of these
restraints, refer to “Child restraint sys-
tem” in this section.
✽✽NOTICE
Small children are best protected from
injury in an accident when properly
restrained in the rear seat by a child
restraint system that meets the require-
ments of the Safety Standards of your
country. Before buying any child
restraint system, make sure that it has alabel certifying that it meets Safety
Standards of your country. The restraint
must be appropriate for your child'sheight and weight. Check the label on
the child restraint for this information.
Refer to “Child restraint system” in thissection.
Larger children
Children who are too large for child
restraint systems should always occupy
the rear seat and use the available
lap/shoulder belts. The lap portion should
be fastened snug on the hips and as low
as possible. Check belt fit periodically. A
child's squirming could put the belt out of
position. Children are afforded the most
safety in the event of an accident when
they are restrained by a proper restraint
system in the rear seat. If a larger child
(over age 13) must be seated in the frontseat, the child should be securely
restrained by the available lap/shoulderbelt and the seat should be placed in the
rearmost position. Children under the
age of 13 should be restrained securely
in the rear seat. NEVER place a childunder the age of 13 in the front seat.
NEVER place a rear facing child seat in
the front seat of a vehicle.WARNING
Every person in your vehicle needs
to be properly restrained at all
times, including infants and chil-
dren. Never hold a child in yourarms or lap when riding in a vehi-
cle. The violent forces created dur-
ing a crash will tear the child from
your arms and throw the child
against the interior. Always use a
child restraint appropriate for your
child's height and weight.
WARNING
All occupants of the vehicle must wear their seat belts at all times.
Seat belts and child restraintsreduce the risk of serious or fatal
injuries for all occupants in the
event of a collision or sudden stop.
Without a seat belt, occupants
could be shifted too close to a
deploying air bag, strike the interior
structure or be thrown from the
vehicle. Properly worn seat belts
greatly reduce these hazards.
Always follow the precautions
about seat belts, air bags and occu-
pant seat contained in this manual.

Safety system of your vehicle
20
3
CHILD RESTRAINT SYSTEM
Children riding in the car should sit in the
rear seat and must always be properly
restrained to minimise the risk of injury inan accident, sudden stop or sudden
manoeuvre. According to accident statis-
tics, children are safer when properly
restrained in the rear seats than in the
front seat. Larger children not in a child
restraint should use one of the seat belts
provided. If the child is old enough to sit alone and the car is not equipped with a proper
child or infant seat, the child should be
placed in the rear seat and restrainedwith a lap/sash belt.
You should be aware of the specific
requirements in your country. Child and/or
infant safety seats must be properly
placed and installed in the rear seat. You
must use a commercially available child
restraint system that me ets the require-
ments of the Safety Standards of your
country. Child restraint systems are
designed to be secured in vehicle seats by
lap belts or the lap belt portion of a
lap/shoulder belt, or by a tether anchorand/or ISOFIX anchors (if equipped). Children could be injured or killed in a
crash if their restraints are not properly
secured. For small children and babies, a
child seat or infant seat must be used.
Before buying a particular child restraint
system, make sure it fits your car seat
and seat belts, and fits your child. Follow
all the instructions provided by the man-
ufacturer when installing the child
restraint system.
WARNING
A child restraint system must be placed in the rear seat. Never
install a child or infant seat on the
front passenger's seat. Should anaccident occur and cause the
passenger side air bag to deploy,
it could severely injure or kill an
infant or child seated in an infant
or child seat. Thus only use a
child restraint in the rear seat of
your vehicle.
Since a safety belt or child restraint system can become
very hot if it is left in a closed
vehicle, be sure and check the
seat cover and buckles before
placing a child there.
When the child restraint system is not in use, store it in the bootor fasten it with a seat belt so that
it will not be thrown forward in
the case of a sudden stop or anaccident.
A child restraint system should be placed in the vehicle's rearseat since this can make an
important contribution to safety.
(Continued)

321
Safety system of your vehicle
WARNING
To reduce the chance or serious or fatal injuries:
Children of all ages are safer when restrained in the rear seat.
A child riding in the front passen-
ger seat can be forcefully struck
by an inflating air bag resulting inserious or fatal injuries.
Always follow the instructions for installation and use of the child
restraint manufacturer.
Always make sure the child seat is secured properly in the car and
your child is securely restrained
in the child seat.
Never hold a child in your arms or lap when riding in a vehicle. The
violent forces created during a
crash will tear the child from your
arms and throw the child against
the car’s interior.
Never put a seat belt over your- self and a child. During a crash,the belt could press deep into the
child causing serious internalinjuries.
(Continued)(Continued)
Unrestrained children should notbe carried in the car. Holding a
child in your arms is not a satis-
factory substitute for a child
restraint system. A child held inthis manner can be crushed
between your body and the interi-
or of the car.
Children may be seriously injured or killed by an inflating air bag.
All children, even those too large
for child restraints, must ride inthe rear seat.
Before installing Child Restraint System to vehicles fitted with
Curtain Airbags, always refer to
safety notices for Curtain Airbag
systems on this manual.
Whenever installing child
restraints, use only approved
devices and refer to "ChildRestraint System" to ensure cor-rect installation and occupant
protection is maximised.(Continued)
Never leave children unattendedin a vehicle – not even for a short
time. The car can heat up very
quickly, resulting in serious
injuries to children inside. Even
very young children may inadver-
tently cause the vehicle to move,entangle themselves in the win-
dows, or lock themselves or oth-
ers inside the vehicle.
Never allow two children, or any two persons, to use the sameseat belt.
Children often squirm and repo- sition themselves improperly.
Never let a child ride with theshoulder belt under their arm or
behind their back. Always prop-
erly position and secure childrenin rear seat.
Never allow a child to stand-up or kneel on the seat or floorboard of
a moving vehicle. During a colli-
sion or a sudden stop, the child
can be violently thrown against
the vehicles interior, resulting in
serious injury.
(Continued)

Safety system of your vehicle
22
3
Using a child restraint system
For small children and babies, the use of
a child seat or infant seat is required. This
child seat or infant seat should be of
appropriate size for the child and shouldbe installed in accordance with the man-
ufacturer's instructions. It is furtherrequired that the seat be placed in the
vehicle's rear seat. Your vehicle is provid-
ed with child restraint anchorage points
for installing the child seat or infant seat.Installing a child restraint system by
lap/shoulder belt
To install a child restraint system on the
outboard or centre rear seats, do the fol-
lowing:
1. Place the child restraint system in the seat and route the lap/shoulder belt
around or through the restraint, follow-
ing the restraint manufacturer’s
instructions. Be sure the seat belt web-bing is not twisted.
(Continued)
Never use an infant carrier or achild safety seat that "hooks"
over a seatback, it may not pro-vide adequate security in an acci-dent.
Under all circumstances the attaching bolt must be engagedat least 5 full threads in the
anchorage. If you are in doubt
with any aspect of this installa-tion please contact an authorised
Hyundai dealer.
Seat belts can become very hot, especially when the car is parked
in direct sunlight. Always check
seat belt buckles before fasten-
ing them over a child.
Always store or secure a child seat, even when it is not in use.
During a collision or sudden
stop, the child seat could be
thrown inside the vehicle.
E2MS103005OCM019300
Rearward-facing child
restraint systemForward-facing child
restraint system

323
Safety system of your vehicle
2. Fasten the lap/shoulder belt latch intothe buckle. Listen for the distinct “click” sound.
Position the release button so that it is
easy to access in case of an emergency.
3. Buckle the seat belt and allow the seat belt to take up any slack. After installa-
tion of the child restraint system, try to
move it in all directions to be sure the
child restraint system is securelyinstalled.
If you need to tighten the belt, pull more
webbing toward the retractor. When you
unbuckle the seat belt and allow it to
retract, the retractor will automatically
revert back to its normal seated passen-
ger emergency locking usage condition.
If the child seat moves, readjust the
length of the seat belt. In Australia/NZ the
child restraint manufacturer's instructions
must be followed when fitting the unit to
the vehicle.Securing a child restraint seat with “Anchorage Point” system
Child Restraint Anchorage Fitting
Packages are located on the shelf behind
the rear seats.
E2BLD310
WARNING
A child can be seriously injured or
killed in a collision if the child
restraint is not properly anchored
to the car and the child is not prop-
erly restrained in the child restraint.
Always follow the child seat manu-
facturer’s instructions for installa-
tion and use.
MMSA30301JBA3052

Safety system of your vehicle
24
3
1. Open the tether anchor cover on the
shelf behind the rear seats. 2. Route the child restraint seat strap
over the seatback.
For vehicles with adjustable headrest,
route the tether strap under the head-
rest and between the headrest posts,
otherwise route the tether strap over
the top of the seatback. 3. Connect the attaching clip to the
appropriate Child Restraint Anchorage
Fitting Package and tighten to securethe seat.
B230C01NF
Tether anchor cover Child restraint
anchorage fitting
package2GHA3300B230C01HD
Child Restraint Anchorage
Fitting Packages
Attaching clip
Front of vehicle

325
Safety system of your vehicle
The anchor fitting package consists of:
5/16 inch - 18 unc22 mm thread length
1.5 mm thickness
2 mm thickness
1 mm thickness
Comforms to ADR 34/01
WARNING- Tether strap
A child can be seriously injured or killed in a collision if the child
restraint is not properly
anchored. Always follow the child
seat manufacturer’s instructions
for installation and use.
Never mount more than one child restraint to a single tether or to a
single lower anchorage point. The
increased load caused by multi-
ple seats may cause the tethers
or anchorage points to break,
causing serious injury or death.
WARNING - Child restraint
check
Check that the child restraint sys-
tem is secure by pushing and
pulling it in different directions.
Incorrectly fitted child restraints
may swing, twist, tip or separate
causing death or serious injury.
WARNING
- Child restraint anchorage
Child restraint anchorages are designed to withstand only those
loads imposed by correctly fitted
child restraints. Under no circum-
stances are they to be used foradult seat belts or harnesses or
for attaching other items or
equipment to the vehicle.
The tether strap may not work properly if attached somewhereother than the correct tether
anchor.
B230B01HD
Bolt (5/16"-22 mm)
Spring washer
Child restraint
anchorage point
Spacer
Set washer