ECU Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
34
3
Curtain air bag (if equipped)
Curtain air bags are located along both
sides of the roof rails above the front and
rear doors.
They are designed to help protect the heads of the front seat occupants andthe rear outboard seat occupants in cer-
tain side impact collisions. The curtain air bags are designed to
deploy only during certain side impact
collisions, depending on the crash sever-
ity, angle, speed and impact. The curtain
air bags are not designed to deploy in all
side impact situations, collisions from the
front or rear of the vehicle or in most
rollover situations.
Important safety notes for curtain
airbag systems
Following is a number of safety points
concerning this system which should
always be observed to ensure risk of
injury is reduced in an accident.
WARNING
Before installing child restraints, always refer to "Child Restraint System" to ensure correct instal-
lation and occupant protection ismaximised.
Make sure that the occupant does not have any body parts
(head, arms & legs) protruding
outside the restraining system. If
an inflating airbag was to strike
an infant child on the head, it may
cause serious injury.
(Continued)
(Continued)
Ensure the opening for theCurtain Airbag System remains
unobstructed at all times, so that
the airbags can inflate properly ifneeded.
The built in coat hooks should only be used for light weight
clothing, ensure that pockets are
free of any heavy or sharp
objects. When using coat hooks,
do not hang clothes on coat
hangers.
The space between the occupant and the curtain airbag must never
be occupied by children, passen-
gers or pets. Occupants should
never lean out or have any parts
of their body protruding from the
window whilst the engine is run-ning.
Do not move the sun visor out to cover the side window if there is
an item attached to it such as
garage door remote control,
pens, air fresheners or the like.
These objects may cause injury if
the Curtain Airbag is deployed.
(Continued)
OHD036125
OUN026090

335
Safety system of your vehicle
WARNING
In order for side air bags (side and curtain air bags) to provide
its best protection, both frontseat occupants and both out-
board rear occupants should sitin an upright position with the
seat belts properly fastened.
Importantly, children should sit in
a proper child restraint system inthe rear seat.
When children are seated in the rear outboard seats, they must be
seated in the proper child
restraint system. Make sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system in a locked posi-tion.
(Continued)(Continued)
Do not allow the passengers tolean their heads or bodies onto
doors, put their arms on the
doors, stretch their arms out of
the window, or place objects
between the doors and passen-
gers when they are seated onseats equipped with side and/or
curtain air bags.
Never try to open or repair any components of the side curtain
air bag system. This should only
be done by an authorised
Hyundai dealer.
Failure to follow the above men-tioned instructions can result in
injury or death to the vehicle occu-pants in an accident.(Continued)
Where sun blinds are fitted to the rear doors, these must not
obstruct or impair the airbag in
any way.
Do not install any accessories or children’s toys in the Curtain
Airbag deployment zones, as this
may impair the operation of the
system or throw parts of them
into the vehicle cabin causing
injury to occupants if the system
is deployed.
To maintain the integrity of the Curtain Airbag system, any work,
removal or installation of the
airbag and associated compo-
nents (such as roof lining and
side trims) should always be per-
formed by a qualified vehicle
repairer.

343
Safety system of your vehicle
Air bag warning light
The purpose of air bag warning light in
your instrument panel is to alert you of a
potential problem with your air bag -
Supplemental Restraint System (SRS).
When the ignition switch is turned ON,
the indicator light should illuminate for
approximately 6 seconds, then go off.
Have the system checked if:
The light does not turn on briefly whenyou turn the ignition ON.
The light stays on after illuminating for approximately 6 seconds.
The light comes on while the vehicle is in motion.
WARNING
Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on
a seat protected by an air bag in
front of it.
Never put child restraint in the front passenger’s seat. If the front
passenger air bag inflates, it
would cause serious or fatalinjuries.
(Continued)
(Continued)
When children are seated in therear outboard seats in which side
air bags are equipped, be sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system to be locked inposition.
Inflation of side or curtain air bag
could cause serious injury or
death due to the expansionimpact.
W7-147R5LDA004

Features of your vehicle
2
4
Record your key number
The key code number is stamped on the
bar code tag attached to the key set.
Should you lose your keys, this number
will enable an authorised Hyundai dealer
to duplicate the keys easily. Remove the
bar code tag and store it in a safe place.
Also, record the code number and keep it
in a safe and handy place, but not in the
vehicle. Key operations
Used to start the engine, lock and unlock
the doors.
Immobiliser system
Your vehicle is equipped with an elec- tronic engine immobiliser system to
reduce the risk of unauthorised vehicle
use.
Your immobiliser system is comprised of
a small transponder in the ignition key,
and antenna coil in the key cylinder and
Immobiliser Control Unit (or SmartraUnit).
With this system, whenever you insert
your ignition key into the ignition switch
and turn it to ON, the antenna coil in the
ignition switch receives a signal from the
transponder in the ignition key and thensends the signal to the ECU (EngineControl Unit).
KEYS
WARNING
- Ignition key
Leaving children unattended in a
vehicle with the ignition key is dan-
gerous even if the key is not in the
ignition. Children copy adults and
they could place the key in the igni-
tion. The ignition key would enable
children to operate power windows
or other controls, or even make the
vehicle move, which could result in
serious bodily injury or even death.
Never leave the keys in your vehicle
with unsupervised children.
OHD046100R
WARNING
Use only Hyundai original parts for
the ignition key in your vehicle. If
an aftermarket key is used, the igni-
tion switch may not return to ON
after START. If this happens, the
starter will continue to operate
causing damage to the starter
motor and possible fire due to
excessive current in the wiring.
OHD046100

43
Features of your vehicle
The ECU checks the signal whether the
ignition key is valid.
If the key is determined to be valid, the
engine will start.
If the key is determined to be invalid, the
engine will not start.
To deactivate the immobiliser sys-tem:
Insert the ignition key into the key cylin-
der and turn it to the ON position.
To activate the immobiliser system:
Turn the ignition key to the OFF position.
The immobiliser system activates auto-
matically. Without a valid ignition key for
your vehicle, the engine will not start.
✽✽ NOTICE
When starting the engine, do not use the
key with other immobiliser keys around.Otherwise the engine may not start or
may stop soon after it starts. To avoid
malfunction of the immobiliser system,always keep ignition key on separatekey chain / ring.
✽
✽ NOTICE
If you need additional keys or lose your keys, consult an authorised Hyundai
dealer.
CAUTION
The transponder in your ignition key is an important part of the immobiliser system. It is designed to give years of trouble-free service,
however you should avoid expo- sure to moisture, static electricityand rough handling. Immobiliser system malfunction could occur.
CAUTION
Do not change, alter or adjust theimmobiliser system because it
could cause the immobiliser sys- tem to malfunction and should onlybe serviced by an authorisedHyundai dealer.
Malfunctions caused by improperalterations, adjustments or modifi- cations to the immobiliser systemare not covered by your vehicle manufacturer warranty.
WARNING
In order to prevent theft of your
vehicle, do not leave spare keys
anywhere in your vehicle.
CAUTION
Do not install the metal accessories near the key or ignition switch.
The engine may not start for themetal accessories may interrupt the transponder signal from normally
transmitting.

Features of your vehicle
8
4
Operating door locks from out-
side the vehicle
Turn the key towards the rear of vehicle
to unlock and towards the front of vehi-
cle to lock.
If you lock/unlock the door with a key, all vehicle doors will lock/unlock auto-
matically. Doors can also be locked and
unlocked with the transmitter key (ifequipped).
Once the doors are unlocked, they may be opened by pulling the door handle.
When closing the door, push the door by hand. Make sure that doors are
closed securely.
✽✽ NOTICE
In cold and wet climates, door lock and
door mechanisms may not work proper-
ly due to freezing conditions.
✽
✽ NOTICE
If the door is locked/unlocked multiple
times in rapid succession with either the
vehicle key or door lock switch, the sys-tem may stop operating temporarily in
order to protect the circuit and preventdamage to system components.
To lock a door without the key, push the inside door lock button (1) or central
door lock switch (2 )to the “Lock” posi-
tion and close the door (3).
If you lock the door with the central door lock switch, all vehicle doors will
lock automatically.
✽✽ NOTICE
Always remove the ignition key, engage the hand brake, close all windows and
lock all doors when leaving your vehicleunattended.
DOOR LOCKS
OHD046001R
LockUnlock
OHD046002R

Features of your vehicle
12
4
Opening the boot
With remote boot lid release
To open the boot lid without using the
key, push the boot lid release button.
With the key
To open the boot lid, insert the key and
turn it clockwise to unlock. The boot com-
partment light will illuminate when theboot lid is opened. Closing the boot
To close, lower the boot lid, then press
down on it until it locks. To be sure the
boot lid is securely fastened, always
check by trying to pull it up again.
BOOT
OHD046007ROHD046006
WARNING
The boot lid should be always kept
completely closed while the vehicle
is in motion. If it is left open or ajar,
poisonous exhaust gases mayenter the car and serious illness or
death may result. See additional
warnings concerning exhaust
gases in section 5, “Engine exhaust
can be dangerous!”.

419
Features of your vehicle
Opening the fuel filer lid
The fuel-filler lid must be opened from
inside the vehicle by pulling up on thefuel-filler lid opener located on the front
floor area on the right side of the car.
✽✽NOTICE
If the fuel-filler lid will not open because
ice has formed around it, tap lightly or
push on the lid to break the ice and
release the lid. Do not pry on the lid. If
necessary, spray around the lid with an
approved de-icer fluid (do not use radi-
ator anti-freeze) or move the vehicle to awarm place and allow the ice to melt.
1. Stop the engine.
2. To open the fuel filler lid, pull the fuel filler lid opener up.
3. Pull the fuel filler lid out to open.
4. To remove the cap, turn the fuel tank cap counterclockwise.
5. Refuel as needed. Closing the fuel filer lid
1. To install the cap, turn it clockwise until
it “clicks”. This indicates that the cap is securely tightened.
2. Close the fuel filler lid and push it light- ly and make sure that it is securelyclosed.
FUEL FILLER LID
OHD046014ROUN026020
WARNING
To avoid injury from sharp edges, it
is recommended that protective
gloves be worn if there is a need to
open the fuel filler door manually.

421
Features of your vehicle
(Continued)Use only portable plastic fuel
containers designed to carry and
store petrol.
Do not use mobile phones while refuelling. Electric current and/or
electronic interference from
mobile phones can potentially
ignite fuel vapours causing a fire.
When refuelling, always shut the engine off. Sparks produced byelectrical components related tothe engine can ignite fuel
vapours causing a fire. Once
refuelling is complete, check tomake sure the filler cap and filler
door are securely closed, before
starting the engine.
DO NOT use matches or a lighter and DO NOT SMOKE or leave a lit
cigarette in your vehicle while at
a petrol station especially during
refuelling. Automotive fuel is
highly flammable and can, when
ignited, result in fire.
(Continued)(Continued)
If a fire breaks out during refu-elling, leave the vicinity of the
vehicle, and immediately contact
the manager of the petrol stationand then contact the local fire
department. Follow any safety
instructions they provide.
CAUTION
Make sure to refuel with unleaded
fuel only.
If the fuel filler cap requires replacement, use only a genuineHyundai cap or the equivalent
specified for your vehicle. Anincorrect fuel filler cap can resultin a serious malfunction of the fuel system or emission control
system.
(Continued)
(Continued) Do not spill fuel on the exterior surfaces of the vehicle. Any type
of fuel spilled on painted surfaces may damage the paint.
If the fuel filler lid will not open in cold weather because the areaaround it is frozen, push or lightly
tap the lid.
After refuelling, make sure the fuel cap is installed securely toprevent fuel spillage in the event
of an accident.

Features of your vehicle
42
4
Front fog light indicator
(if equipped)
This light comes on when the front fog lights are ON.
Shift pattern indicators (if equipped)
The individual indicators illuminate to
show the automatic transaxle shift leverselection.
Charging system warning
This warning light indicates a malfunction
of either the alternator or electricalcharging system.
If the warning light comes on while the
vehicle is in motion:
1. Drive to the nearest safe location.
2. With the engine off, check the alterna- tor drive belt for looseness or break-
age.
3. If the belt is adjusted properly, a prob- lem exists somewhere in the electrical
charging system. Have an authorised
Hyundai dealer correct the problem as
soon as possible.
Boot lid open warning
light
This warning light illuminates when the boot lid is not closed securely with the
ignition in any position.
Door ajar warning light
This warning light illuminates when a door is not closed securely with the igni-
tion in any position.
Immobiliser indicator
This light illuminates when the immobilis-
er key is inserted and turned to the ON
position to start the engine.
At this time, you can start the engine. The
light goes out after the engine is running.
If this light blinks when the ignition switch
is in the ON position before starting the
engine, have the system checked by an
authorised Hyundai dealer.
Low fuel level warning
This warning light indicates the fuel tank
is nearly empty. When it comes on, you
should add fuel as soon as possible.
Driving with the fuel level warning light on
or with the fuel level below “E” can causethe engine to misfire and damage the
catalytic converter.