ECU Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

475
Features of your vehicle
These compartments can be used to
store small items required by the driver
or passengers.Centre console storage (if equipped)
These compartments can be used to
store small items required by the driver
or front passenger.
To open the centre console storage pull
up the lever.Glove box
To open the glove box, pull the handle
and the glove box will automatically
open. Close the glove box after use.
STORAGE COMPARTMENT
WARNING
- Flammable
materials
Do not store cigarette lighters,
propane cylinders, or other flamma-
ble/explosive materials in the vehi-
cle. These items may catch fire
and/or explode if the vehicle is
exposed to hot temperatures for
extended periods.
CAUTION
To avoid possible theft, do not leave valuables in the storagecompartment.
Always keep the storage com- partment covers closed while
driving. Do not attempt to placeso many items in the storage compartment that the storage
compartment cover can not closesecurely.
OHD046081ROHD046082R
WARNING
To reduce the risk of injury in an
accident or sudden stop, always
keep the glove box door closedwhile driving.

Features of your vehicle
78
4
Cup holder
Cups or small beverage cans may be
placed in the cup holders.Sunvisor
Use the sunvisor to shield direct light
through the front or side windows. To use
a sunvisor, pull it downward. To use a
sunvisor for a side window, pull it down-
ward, unsnap it from the bracket (1) and
swing it to the side (2). To use the vanity
mirror, pull down the visor and slide the
mirror cover (3). Adjust the sunvisor for-
ward or backward (4).
WARNING
- Hot liquids
Do not place uncovered cups of hot liquid in the cup holder while
the vehicle is in motion. If the hot
liquid spills, you could be burned.
Such a burn to the driver could
cause a loss of control of the
vehicle.
To reduce the risk of personal injury in the event of sudden stop
or collision, do not place uncov-
ered or unsecured bottles, glass-
es, cans, etc., in the cup holder
while the vehicle is in motion.
OHD046087R
Front
OHD046088
Rear (if equipped)OHD046089R
CAUTION - Vanity mirror
lamp (if equipped)
Close the vanity mirror cover securely and return the sunvisor toits original position after use. If the vanity mirror is not closed securely,
the lamp will stay on and couldresult in battery discharge and pos- sible sunvisor damage.

517
Driving your vehicle
Releasing the hand brake
To release the hand brake, first apply the
foot brake and pull the hand brake lever
slightly. Secondly, depress the release
button and lower the hand brake lever
while holding the button.Check the brake warning light by turning
the ignition switch ON (do not start the
engine). This light will be illuminated
when the hand brake is applied with the
ignition switch in the START or ON posi-tion.
Before driving, be sure the hand brake is
fully released and the brake warning light
is off.
If the brake warning light remains on
after the hand brake is released, there
may be a malfunction in the brake sys-
tem. Immediate attention is necessary.
If at all possible, cease driving the vehi-
cle immediately. If that is not possible,
use extreme caution while operating the
vehicle and only continue to drive the
vehicle until you can reach a safe loca-
tion or repair shop.
WARNING
To prevent unintentional move- ment when stopped and leaving
the vehicle, do not use the
gearshift lever in place of the
hand brake. Set the hand brake
AND make sure the gearshift
lever is securely positioned in 1st
(First) gear or R (Reverse) for
manual transaxle equipped vehi-
cles and in P (Park) for automatic
transaxle equipped vehicles.
Never allow a person who is unfa- miliar with the vehicle or children
to touch the hand brake. If thehand brake is released uninten-
tionally, serious injury may occur.
All vehicles should always have the hand brake fully engaged
when parking to avoid inadver-
tent movement of the car whichcan injure occupants or pedestri-ans.
OHD056006RW-75

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

What to do in an emergency
8
6
Removing and storing the spare tyre
Turn the tyre hold-down wing bolt coun-
terclockwise.
Store the tyre in the reverse order of
removal.
To prevent the spare tyre and tools from
“rattling” while the vehicle is in motion,
store them properly. Changing tyres
1. Park on a level surface and apply the
hand brake firmly.
2. Shift the shift lever into R (Reverse) with manual transaxle or P (Park) with
automatic transaxle.
3. Activate the hazard warning flasher.
OHD066003
(Continued)
The vehicle can easily roll off the jack causing serious injury or
death. No person should place
any portion of their body under a
vehicle that is supported only by
a jack; use vehicle supportstands.
Do not start or run the engine while the vehicle is on the jack.
Do not allow anyone to remain in the vehicle while it is on the jack.
Make sure any children present are in a secure place away from
the road and from the vehicle to
be raised with the jack.
1VQA4022

611
What to do in an emergency
10. To reinstall the wheel, hold it on thestuds, put the wheel nuts on the studs and tighten them finger tight.
The nuts should be installed withtheir small diameter ends directed
inward. Jiggle the tyre to be sure it iscompletely seated, then tighten the
nuts as much as possible with yourfingers again.
11. Lower the car to the ground by turn- ing the wheel nut wrench counter-
clockwise.
Then position the wrench as shown in
the drawing and tighten the wheel nuts.
Be sure the socket is seated completely
over the nut. Do not stand on the wrench
handle or use an extension pipe over the
wrench handle.
Go around the wheel tightening every
other nut until they are all tight. Then dou-
ble-check each nut for tightness. After
changing wheels, have a technician tight-
en the wheel nuts to their proper torque
as soon as possible.
Wheel nut tightening torque:
Steel wheel & aluminium alloy wheel:
9~11 kg.m (65~79 lb.ft) If you have a tyre gauge, remove the
valve cap and check the air pressure. If
the pressure is lower than recommend-
ed, drive slowly to the nearest servicestation and inflate to the correct pres-
sure. If it is too high, adjust it until it is cor-
rect. Always reinstall the valve cap after
checking or adjusting tyre pressure. If the
cap is not replaced, air may leak from the
tyre. If you lose a valve cap, buy another
and install it as soon as possible.
After you have changed wheels, always
secure the flat tyre in its place and return
the jack and tools to their proper storage
locations.
OUN046019

What to do in an emergency
12
6
To prevent the jack, jack handle, wheel
lug nut wrench and spare tyre from rat-
tling while the vehicle is in motion, store
them properly.
Important - use of compact spare tire
(if equipped)
Your vehicle is equipped with a compact
spare tire. This compact spare tire takes
up less space than a regular-size tire.
This tire is smaller than a conventional
tire and is designed for temporary use
only.
CAUTION
Your vehicle has metric threads on
the wheel studs and nuts. Make cer-tain during wheel removal that the same nuts removed are reinstalled -
or, if replaced, that nuts with metricthreads and the same chamfer con-figuration are used. Installation of a non-metric thread nut on a metric
stud or vice-versa will not securethe wheel to the hub properly andwill damage the stud so that it must be replaced.
Note that most lug nuts do not havemetric threads. Be sure to useextreme care in checking for thread style before installing aftermarket
lug nuts or wheels. If in doubt, con-sult an authorised Hyundai dealer.WARNING - Wheel studs
If the studs are damaged, they may lose their ability to retain the wheel.This could lead to the loss of thewheel and a collision resulting inserious injuries.
WARNING - Inadequate
spare tyre pressure
Check the inflation pressures as
soon as possible after installing the
spare tyre. Adjust it to the specified
pressure, if necessary. Refer to
Section 8, Specifications.
CAUTION
You should drive carefully when the compact spare is in use. Thecompact spare should bereplaced by the proper conven-
tional tire and rim at the firstopportunity.
The operation of this vehicle is not recommended with more than
one compact spare tire in use atthe same time.

615
What to do in an emergency
When towing your vehicle in an emer- gency without wheel dollies :
1. Set the ignition switch in the ACC posi-tion.
2. Place the transaxle shift lever in N (Neutral).
3. Release the hand brake.
Emergency towing
If towing is necessary, we recommend
you to have it done by an authorised
Hyundai dealer or a commercial tow
truck service.
If towing service is not available in an
emergency, your vehicle may be tem-
porarily towed using a cable or chain
secured to the emergency towing hook
under the front (or rear) of the vehicle.Use extreme caution when towing the
vehicle. A driver must be in the vehicle to
steer it and operate the brakes.
Towing in this manner may be done only
on hard-surfaced roads for a short dis-
tance and at low speeds. Also, the
wheels, axles, power train, steering and
brakes must all be in good condition.
Do not use the tow hooks to pull a vehi-
cle out of mud, sand or other condi-
tions from which the vehicle cannot be
driven out under its own power.
Avoid towing a vehicle heavier than the vehicle doing the towing.
The drivers of both vehicles should communicate with each other frequent-
ly.
CAUTION
Failure to place the transaxle shift
lever in N (Neutral) may cause inter-nal damage to the transaxle.OHD066005
OMG065013
Front
Rear

What to do in an emergency
16
6
Before emergency towing, check that
the hook is not broken or damaged.
Fasten the towing cable or chain securely to the hook.
Do not jerk the hook. Apply steady and even force.
To avoid damaging the hook, do not pull from the side or at a vertical angle.
Always pull straight ahead. Use a towing strap less than 5 m long.
Attach a white or red cloth (about 30
cm wide) in the middle of the strap for
easy visibility.
Drive carefully so that the towing strap is not loosened during towing.
CAUTION
Attach a towing strap to the tow
hook.
Using a portion of the vehicle other than the tow hooks for tow-ing may damage the body of your
vehicle.
Use only a cable or chain specifi- cally intended for use in towingvehicles. Securely fasten thecable or chain to the towing hook
provided.WARNING
Use extreme caution when towing
the vehicle.
driving manoeuvres which would
place excessive stress on the
emergency towing hook and tow-
ing cable or chain. The hook and
towing cable or chain may break
and cause serious injury or dam-
age.
If the disabled vehicle is unable to be moved, do not forcibly con-
tinue the towing. Contact anauthorised Hyundai dealer or a
commercial tow truck service for
assistance.
Tow the vehicle as straight ahead as possible.
Keep away from the vehicle dur- ing towing.
OUN046024