Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
47
КОМПFLЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБFЯСFLУЖИFbАНИЮ
ПрG; проGЛеденG;G; любых работ по
технG;ческому обслужG;GЛанG;ю G;лG;
проGЛерке технG;ческого состоянG;я
аGЛтомобG;ля следует прояGЛлять
наG;GЛысшую степень осторожностG; GЛо
G;збежанG;е поGЛрежденG;я аGЛтомобG;ля
G;лG; полученG;я траGЛм.
ПрG; налG;чG;G; какG;х-лG;бо сомненG;й GЛ
отношенG;G; проGЛеденG;я проGЛеркG;
технG;ческого состоянG;я аGЛтомобG;ля
G;лG; его обслужG;GЛанG;я настоятельно
рекомендуется, чтобы этG; работы
GЛыполнялG;сь аGЛторG;зоGЛаннымG;
дG;лерамG; компанG;G; HYUNDAI.
В штат этG;х компанG;й GЛходят
спецG;алG;сты, подготоGЛленные
компанG;ей-проG;зGЛодG;телем, а прG;
проGЛеденG;G; работ G;спользуются
орG;гG;нальные запасныеGл частG;. Для
полученG;я кGЛалG;фG;цG;роGЛанной
консультацG;G; G;лG; проGЛеденG;я
качестGЛенного обслужG;GЛанG;я
обратG;тесь к аGЛторG;зоGЛанному дG;леру
компанG;G; HYUNDAI.
Не отGЛечающее требоGЛанG;ям,
незаконченное G;лG; недостаточное
технG;ческое обслужG;GЛанG;е может
прG;GЛестG; к GЛознG;кноGЛенG;ю
неG;спраGЛностей, способных стать
прG;чG;ной поGЛрежденG;я аGЛтомобG;ля,
дорожно-транспортного проG;сшестGЛG;я
G;лG; полученG;я траGЛм.Ответственность владельца
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
В\fаде\fец несет от\bетст\bенность за
про\bедение технического
обс\fужи\bания а\bтомоби\fя и
хранение документации.
НеобходG;мо сохранять документы,
подтGЛерждающее проGЛеденG;е
надлежащего технG;ческого
обслужG;GЛанG;я аGЛтомобG;ля GЛ
соотGЛетстGЛG;G; с картамG;
перG;одG;ческого технG;ческого
обслужG;GЛанG;я, прG;GЛеденнымG; нG;же.
ЭтG; данные необходG;мы для
подтGЛержденG;я соотGЛетстGЛG;я
требоGЛанG;ям к работам по ремонту G;
технG;ческому обслужG;GЛанG;ю,
указанным GЛ гарантG;йных
обязательстGЛах.
Подробная G;нформацG;я о
гарантG;йных обязательстGЛах
содержG;тся GЛ паспорте технG;ческого
обслужG;GЛанG;я. ГарантG;йные обязательстGЛа не
распространяются на работы по
ремонту G; регулG;роGЛке, проGЛодG;мые
для устраненG;я последстGЛG;й
технG;ческого обслужG;GЛанG;я, не
соотGЛетстGЛующего требоGЛанG;ям
проG;зGЛодG;теля, G;лG; неGЛыполненG;я
необходG;мого технG;ческого
обслужG;GЛанG;я.
Рекомендуется проGЛеденG;е
технG;ческого обслужG;GЛанG;я G; ремонта
аGЛтомобG;ля аGЛторG;зоGЛаннымG;
дG;лерамG; компанG;G; HYUNDAI.
АGЛторG;зоGЛанные дG;леры компанG;G;
HYUNDAI соотGЛетстGЛуют GЛысокG;м
требоGЛанG;ям стандартоGЛ качестGЛа,
прG;нятых компанG;ей HYUNDAI, G;
обеспечG;GЛаются с ее стороны
технG;ческой поддержкой. Это
позGЛоляет обеспечG;GЛать GЛысокG;й
уроGЛень обслужG;GЛанG;я.

75
Уход за а\bтомоб\fлем
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
НепраGЛG;льное G;лG; неполное
проGЛеденG;е технG;ческого
обслужG;GЛанG;я может прG;GЛестG; к
GЛознG;кноGЛенG;ю неG;спраGЛностей. В
данном разделе даны указанG;я по
GЛыполненG;ю только наG;более простых
операцG;й по технG;ческому
обслужG;GЛанG;ю.
Как уже пояснялось GЛ данном разделе,
некоторые GЛG;ды работ могут
GЛыполняться только аGЛторG;зоGЛанным
дG;лером компанG;G; HYUNDAI с
G;спользоGЛанG;ем спецG;алG;зG;роGЛанных
G;нструментоGЛ G; прG;способленG;й.
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
Непра\bи\fьное техническое обс\fу-
жи\bание, про\bодимое \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя \b течение гарантийного
срока, может \b\fиять на дейст\bие
гарантии. Д\fя по\fучения бо\fее
подробной информации обращайтесь
к отде\fьному паспорту технического
обс\fужи\bания, который \bыдается
при покупке а\bтомоби\fя. Ес\fи
\bыпо\fнение какого-\fибо \bида работ
по ремонту и\fи техническому
обс\fужи\bанию а\bтомоби\fя \bызы\bает
у \bас затруднение, обратитесь к
а\bторизо\bанному ди\fеру компании
HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Работы по техническому
обслуживанию
• Проведение работ по
техническому обслужив анию
автом обиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. При отсутствии у
владельца автом обиля
необходимых знаний и опыта
или соот ветствующих
инструментов и оборудования
работы должны проводиться
авторизованным дилером
компании HYUNDAI.
(продолжение)

Уход за а\bтомоб\fлем
67
(продолжение)
• Fbыполнение работ под капотомпри работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия
или свободная одежда. Они
могут попасть в движущиеся
детали и стать причиной
травмы. Таким образом, если
вам необходимо держать
двигатель включенным при
выполнении работ под
капотом, убедитесь, что вы
сняли все ювелирные изделия
(особенно кольца, браслеты,
часы и ожерелья), а также
галстук, шарф и аналогичные
элементы одежды, прежде чем
приближаться к работающему
двигателю или вентиляторам
охлаждения.

77
Уход за а\bтомоб\fлем
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСFLУЖИFbАНИЕ, FbЫПОFLНЯЕМОЕ FbFLАДЕFLЬЦЕМ АFbТОМОБИFLЯ
НG;же даны перечнG; проGЛерок
технG;ческого состоянG;я аGЛтомобG;ля,
которые должны проGЛодG;ться с
указанной перG;одG;чностью
GЛладельцем G;лG; аGЛторG;зоGЛанным
дG;лером компанG;G; HYUNDAI для
обеспеченG;я безопасной G; надежной
работы аGЛтомобG;ля.
ПомG;мо этого, GЛаш дG;лер должен
прG;нG;мать GЛо GЛнG;манG;е GЛсе
неблагопрG;ятные услоGЛG;я
эксплуатацG;G;.
Данные проGЛеркG; технG;ческого
состоянG;я, GЛыполняемые GЛладельцем
аGЛтомобG;ля, GЛ осноGЛном, не
подпадают под дейстGЛG;е гарантG;йных
обязательстGЛ. В сGЛязG; с этG;м, GЛ
некоторых случаях GЛладелец должен
будет оплатG;ть GЛыполненG;е работ, а
также G;спользоGЛанные деталG; G;
смазочные матерG;алы. График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• ПроGЛерьте уроGЛень моторного масла.
• ПроGЛерьте уроGЛень охлаждающей
жG;дкостG; GЛ бачке.
• ПроGЛерьте уроGЛень жG;дкостG; GЛ бачке омыGЛателя GЛетроGЛого стекла.
• УбедG;тесь, что GЛсе шG;ны накачаны до нормального даGЛленG;я.
• ПроGЛерьте радG;атор G; конденсатор. УбедG;тесь, что переднG;е частG;
радG;атора G; конденсатора чG;сты G; не
забG;ты лG;стьямG;, грязью, насекомымG;
G; т. п. В случае серьезного загрязненG;я
этG;х частей G;лG; неGЛозможностG;
самостоятельного определенG;я G;х
состоянG;я обратG;тесь к
уполномоченному дG;леру HYUNDAI. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• Отмечайте GЛсе G;змененG;я GЛ зGЛуке
GЛыхлопа, а также пояGЛленG;е запаха
GЛыхлопных газоGЛ GЛ салоне.
• СледG;те за GЛG;брацG;ей рулеGЛого колеса. Обращайте GЛнG;манG;е на
GЛозрастанG;е усG;лG;я, требуемого для
поGЛорота рулеGЛого колеса,
пояGЛленG;е люфта GЛ рулеGЛом колесе,
G;змененG;е его нейтрального
положенG;я.
• Обращайте GЛнG;манG;е, не проG;сходG;т лG; постоянного
небольшого “уGЛода” аGЛтомобG;ля GЛ
одну сторону прG; дGЛG;женG;G; по
гладкой роGЛной дороге.
• Во GЛремя торможенG;я прG;слушG;GЛайтесь к работе сG;стем
аGЛтомобG;ля, отмечайте пояGЛленG;е
необычных зGЛукоGЛ, смещенG;е GЛ одну
сторону, уGЛелG;ченG;е хода педалG;
тормоза G;лG; GЛозрастанG;е усG;лG;я
прG; ее нажатG;G;.
• В случае ошG;бочного GЛыбора передачG; G;лG; какG;х-лG;бо G;змененG;й
GЛ работе коробкG; передач проGЛерьте
уроGЛень трансмG;ссG;онной жG;GлдкостG;.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.

Уход за а\bтомоб\fлем
87
• ПроGЛерьте работу аGЛтоматG;ческойкоробкG; передач GЛ режG;ме “P”
(паркоGЛка).
• ПроGЛерьте работу стояночного тормоза.
• УбедG;тесь GЛ отсутстGЛG;G; следоGЛ утечек жG;дкостей под днG;щем
аGЛтомобG;ля (GЛода, капающая G;з
сG;стемы кондG;цG;онG;роGЛанG;я
GЛоздуха GЛ процессе работы G;лG;
после GЛыключенG;я, не яGЛляется
прG;знаком неG;спраGЛностG;).
Не реже \fдн\fг\f раза \b месяц:
• ПроGЛерьте уроGЛень охлаждающей жG;дкостG; GЛ расшG;рG;тельном бачке.
• ПроGЛерьте работу GЛсех GЛнешнG;х осGЛетG;тельных прG;бороGЛ, GЛключая
стоп-сG;гналы, указателG; поGЛорота G;
лампы аGЛарG;йной сG;гналG;зацG;G;.
• ПроGЛерьте даGЛленG;е GЛоздуха GЛо GЛсех шG;нах, GЛключая запасное колесо. Не реже д\bух раз \b г\fд
(т.е. каждую \bесну и \fсень):
• ПроGЛерьте гG;бкG;е шлангG;
радG;атора, отопG;теля G;
кондG;цG;онера на отсутстGЛG;е утечек
G; поGЛрежденG;й.
• ПроGЛерьте работу омыGЛателя G; стеклоочG;стG;теля GЛетроGЛого стекла.
ОчG;стG;те щеткG; стеклоочG;стG;теля
куском чG;стой тканG;, смоченной
промыGЛочной жG;дкостью.
• ПроGЛерьте регулG;роGЛку фар.
• ПроGЛерьте глушG;тель, GЛыхлопные трубы, кожухG; G; хомуты.
• УбедG;тесь GЛ отсутстGЛG;G; G;зноса G; праGЛG;льном функцG;онG;роGЛанG;G;
поясно-плечеGЛых ремней
безопасностG;.
• УбедG;тесь GЛ отсутстGЛG;G; G;зноса шG;н G; нормальной затяжке гаек
крепленG;я колес. Не реже \fдн\fг\f раз \b г\fд:
• ПрочG;стG;те дренажные отGЛерстG;я GЛ
кузоGЛе G; дGЛерях аGЛтомобG;ля.
• Смажьте петлG; G; огранG;чG;телG; открытG;я дGЛерей, а также петлG;
капота.
• Смажьте замкG; G; защелкG; дGЛерей G; капота.
• Смажьте резG;ноGЛые уплотнG;телG; дGЛерей.
• Перед началом теплого GЛременG; года проGЛерьте сG;стему
кондG;цG;онG;роGЛанG;я GЛоздуха.
• ПроGЛерьте состоянG;е G; смажьте механG;ческG;е элементы упраGЛленG;я
аGЛтоматG;ческой коробкG; передач.
• ОчG;стG;те аккумуляторную батарею G; ее клеммы.
• ПроGЛерьте уроGЛень тормозной жG;дкостG; жG;дкостG; GЛ прG;GЛоде
GЛыключенG;я сцепленG;я.

79
Уход за а\bтомоб\fлем
КОМПFLЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБFЯСFLУЖИFbАНИЮ
ПрG;держG;GЛайтесь графG;ка
технG;ческого обслужG;GЛанG;я GЛ
обычном объеме, еслG; аGЛтомобG;ль не
эксплуатG;руется постоянно GЛ одном G;з
перечG;сленных нG;же режG;моGЛ. ЕслG;
аGЛтомобG;ль регулярно
эксплуатG;руется GЛ одном G;з
прG;GЛеденных нG;же режG;моGЛ, следуйте
графG;ку технG;ческого обслужG;GЛанG;я
прG; тяжелых услоGЛG;ях эксплуатацG;G;.
• Регулярные поездкG; на малыерасстоянG;я.
• ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ услоGЛG;ях запыленностG; G;лG; GЛ
песчаных районах.
• Частое прG;мененG;е тормозоGЛ.
• ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ районах, GЛ которых прG;меняется
соль G;лG; другG;е GЛещестGЛа,
GЛызыGЛающG;е коррозG;ю.
• ЭксплуатацG;я GЛ услоGЛG;ях плохG;х G;лG; грязных дорог.
• ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ горных районах.
• ПродолжG;тельные перG;оды работы дGЛG;гателя GЛ режG;ме холостого хода
G;лG; дGЛG;женG;я аGЛтомобG;ля на малой
скоростG;. • ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ услоGЛG;ях
клG;мата, характерG;зующегося
продолжG;тельным перG;одом с нG;зкой
температурой GЛоздуха G;/G;лG; GЛысокой
GЛлажностью.
• ЭксплуатацG;я более 50% общего GЛременG; GЛ напряженном городском
цG;кле прG; температуре GЛоздуха
GЛыше 32°C (90°F).
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
одном из режимов, перечисленных
выше, \bо проверку его \bехнического
сос\bояния, замену или долив рабочих
жидкос\bей следуе\b проводи\b\f чаще,
чем указано в графике \bехнического
обслуживания при эксплуа\bации в
обычных условиях. После\э
прохождения киломе\bража или
промежу\bков времени, указанных в
\bаблице, продолжай\bе соблюда\b\f
указанные ин\bервалы \bехнического
обслуживания.

Уход за а\bтомоб\fлем
10
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕFbРОПЫ, ДFLЯ РОССИИ
Чтобы гарантG;роGЛать хорошую проG;зGЛодG;тельность дGЛG;гателя G; снG;зG;ть GЛыбросы GЛ атмосферу, нужно GЛыполнG;ть следующG;е регламентные
работы. Чтобы не нарушG;ть гарантG;ю, следует сохранять кGЛG;танцG;G; GЛсех служб контроля GЛыбросоGЛ. В случае, когда показанG;ямG; к
обслужG;GЛанG;ю яGЛляются как пробег, так G; GЛремя эксплуатацG;G;, частота обслужG;GЛанG;я определяется перGЛым G;з наступG;GЛшG;х услоGЛG;й.
15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр*1
(ПродолженG;е)
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *3
(Каждые 5 000 км G;лG; 6 месяцеGЛ)
*1: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через
каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной поездкой.
*
2: ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ летнG;й перG;од прG; температуре GЛыше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) G;лG; дGЛG;женG;е со скоростью более 170 Км/ч (106
мG;ль/ч) должны рассматрG;GЛаться как тяжелые услоGЛG;я
эксплуатацG;G;.
*
3: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х стандартоGЛ по
топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным требоGЛанG;ям,
рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;. ПрG;садкG; можно
прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера HYUNDAI. Там же можно
получG;ть рекомендацG;G; по G;х G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте
другG;е прG;садкG;.

711
Уход за а\bтомоб\fлем
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛсе электрооборудоGЛанG;е
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть педаль тормоза/сцепленG;я
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛный фG;льтр *4
❑ ПроGЛерG;ть GЛоздушный фG;льтр топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
(ПродолженG;е)
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕFbРОПЫ, ДFLЯ РОССИИ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
(ПродолженG;е)
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр*1
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *3
(Каждые 5 000 км G;лG; 6 месяцеGЛ)
*1: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые
500 км (350 мG;ль) G;лG; перед продолжG;тельной поездкой.
*
2: ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ летнG;й перG;од прG; температуре GЛыше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) G;лG; дGЛG;женG;е со скоростью более 170 Км/ч (106
мG;ль/ч) должны рассматрG;GЛаться как тяжелые услоGЛG;я эксплуатацG;G;.
*
3: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х стандартоGЛ по
топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным требоGЛанG;ям,
рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;. ПрG;садкG; можно
прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера HYUNDAI. Там же можно
получG;ть рекомендацG;G; по G;х G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте
другG;е прG;садкG;.
*
4: ТоплG;GЛный фG;льтр счG;тается компонентом, не требующG;м технG;ческого обслужG;GЛанG;я, но GЛсе же рекомендуется перG;одG;ческG;
его проGЛерять. ГрафG;к технG;ческого обслужG;GЛанG;я заGЛG;сG;т от качестGЛа
G;спользуемого топлG;GЛа. ПрG; GЛознG;кноGЛенG;G; серьезных неполадок
(напрG;мер, огранG;ченG;я GлподачG; топлG;GЛа, неконтролG;руемого резкого
уGЛелG;ченG;я подачG;, потерG; мощностG;, затрудненG;й прG; запуске
дGЛG;гателя) немедленно заменG;те фG;льтр GЛне заGЛG;сG;мостG; от графG;ка
технG;ческого обслужG;GЛанG;я G; обратG;тесь к уполномоченному дG;леру
HYUNDAI за дополнG;тельной G;нформацG;ей.

Уход за а\bтомоб\fлем
12
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕFbРОПЫ, ДFLЯ РОССИИ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;те GЛоздушный фG;льтр
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *1
(ПродолженG;е)
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *3
(Каждые 5 000 км G;лG; 6 месяцеGЛ)
*1: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через
каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной поездкой.
*
2: ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ летнG;й перG;од прG; температуре GЛыше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) G;лG; дGЛG;женG;е со скоростью более 170 Км/ч (106
мG;ль/ч) должны рассматрG;GЛаться как тяжелые услоGЛG;я
эксплуатацG;G;.
*
3: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х стандартоGЛ по
топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным требоGЛанG;ям,
рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;. ПрG;садкG; можно
прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера HYUNDAI. Там же можно
получG;ть рекомендацG;G; по G;х G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте
другG;е прG;садкG;.

713
Уход за а\bтомоб\fлем
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛсе электрооборудоGЛанG;е
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть педаль тормоза/сцепленG;
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛные магG;стралG;,
топлG;GЛные шлангG; G; соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
(ПродолженG;е)
(ПродолженG;е)
❑ ПроGЛерG;ть жG;дкость ручной коробкG; передач (прG; налG;чG;G;)
❑ ОсмотрG;те пароGЛой шланг G; крышку залG;GЛной
горлоGЛG;ны топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *1
❑ ЗаменG;те топлG;GЛный фG;льтр *4
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр топлG;GЛного бака
❑ ЗаменG;ть сGЛечG; зажG;ганG;я
❑ ПроGЛерG;ть сG;стему охлажденG;я
(ПерGЛые 60 000 км (40 000 мG;ль) G;лG; 48 месяцеGЛ,
после каждых 30 000 км (20 000 мG;ль) G;лG; 24 месGляцеGЛ)
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *3
(Каждые 5 000 км G;лG; 6 месяцеGЛ)
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕFbРОПЫ, ДFLЯ РОССИИ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
*1: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые
500 км (350 мG;ль) G;лG; перед продолжG;тельной поездкой.
*
2: ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ летнG;й перG;од прG; температуре GЛыше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) G;лG; дGЛG;женG;е со скоростью более 170 Км/ч (106
мG;ль/ч) должны рассматрG;GЛаться как тяжелые услоGЛG;я
эксплуатацG;G;.