Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

615
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Для пEfедотвEfащенEbя
“гEfомыханEbя” домкEfата, EfукояткEb
домкEfата, колесного ключа Eb
запасного колеса складывайте Ebх
пEfавEbльно.
Важно - исполь\bовани\f
компактного \bапасного кол\fса
(при наличии)
В комплектацEbю автомобEbля
входEbт компактное запасное
колесо. Компактное запасное
колесо занEbмает меньше места,
чем колесо обычного EfазмеEfа. Это
колесо меньше обычного Eb
пEfедназначено только для
вEfеменного EbспользованEbя.
ОСТО\fОЖНО
- Колесные шпильки
Повреждение шпилек м ожет
приводить к потере их
способности удерживать
колесо. Это может привести к
потере колеса, столкновению
и тяжелым травмам.
ОСТО\fОЖНО
- Не отвечающее
требованиям давление в
шине запасного колеса
Как можно скорее после
установки запасного колеса
проверьте давление в шине.
При необходимости
отрегулируйте его до
заданного значения.
Обратитесь к разделу 8
“Шины и колеса”.
ВНИМАНИЕ
• При исполь\bовании компактного \bапасного
кол\fса нужно \fхать
осторожно. При п\fрвой
во\bможности компактно\f
кол\fсо нужно \bам\fнить на
подходящ\f\f обычно\f
кол\fсо и обод.
• Н\f р\fком\fнду\fтся одновр\f- м\fнно устанавливать
бол\f\f одного компактного
\bапасного кол\fса на данный
автомобиль.
ВНИМАНИЕ
У кол\fсных шпил\fк и га\fк
ваш\fго автомобиля
м\fтрич\fская р\f\bьба. Во вр\fмя
снятия кол\fса просл\fдит\f,
чтобы \bат\fм установить т\f
ж\f самы\f гайки, а при их
\bам\fн\f - гайки с м\fтрич\fской
р\f\bьбой и аналогичным
типом фаски. Установка
гайки с н\fм\fтрич\fской
р\f\bьбой на шпильку с
м\fтрич\fской р\f\bьбой, или
наоборот, н\f об\fсп\fчит
над\fжного со\fдин\fния кол\fса
со ступиц\fй и испортит
шпильку так, что \f\f нужно
буд\fт \bам\fнить.
Им\fйт\f в виду, что у
большинства кол\fсных га\fк
н\fм\fтрич\fская р\f\bьба.
Будьт\f оч\fнь внимат\fльны
при пров\fрк\f типа р\f\bьбы
п\fр\fд установкой купл\fнных
впосл\fдствии кол\fсных га\fк
или кол\fс. Если сомн\fва\fт\fсь,
проконсультируйт\fсь у
автори\bованного дил\fра
HYUNDAI.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
16
6
ДавленEbе в шEbне компактного
запасного колеса должно быть 420
kПa (60 фунтов на кв. дюйм).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
После установки \bапасного колеса
п\fове\fьте давление в его шине.
П\fи необходимости от\fегули -
\fуйте его до \bаданного \bначения.
Соблюдайте следующEbе меEfы
пEfедостоEfожностEb пEfEb Ebсполь-
зованEbEb компактного запасного
колеса:
• НEb пEfEb какEbх обстоятельствах не
пEfевышайте скоEfость 80 км/ч (50
мEbль/ч); пEfEb более высокой
скоEfостEb можно EbспоEfтEbть шEbну.
• УбедEbтесь, что ваша скоEfость достаточно мала для
безопасного двEbженEbя в данных
доEfожных условEbях. Любые
доEfожные опасностEb, такEbе как
выбоEbны Eb осколкEb камней,
могут сеEfьезно повEfедEbть
компактные запасные шEbны.
• ПEfодолжEbтельное Ebсполь -
зованEbе этой шEbны может
пEfEbвестEb к ее выходу Ebз стEfоя,
потеEfе упEfавленEbя автомобEbлем
Eb тEfавмам.
• Не пEfевышайте максEbмально допустEbмую нагEfузку Eb
гEfузоподъемность, указанную на
боковEbне шEbны компактного
запасного колеса. • Избегайте пеEfеезда чеEfез
пEfепятствEbя. ДEbаметEf
компактного запасного колеса
меньше дEbаметEfа обычного
колеса, поэтому доEfожный
пEfосвет уменьшается пEfEbмеEfно
на 25 мм (1 дюйм), что опасно
повEfежденEbем автомобEbля.
• Не мойте автомобEbль с установленным запасным колесом
в автоматEbческой автомойке.
• Не ставьте колесные цепEb на компактное запасное колесо. По
пEfEbчEbне его меньшего EfазмеEfа
нельзя пEfавEbльно установEbть
колесную цепь. Это может
повEfедEbть автомобEbль Eb
пEfEbвестEb к потеEfе цепEb.
• Нельзя устанавлEbвать компактное запасное колесо на пеEfеднEbй
мост автомобEbля, еслEb нужно
будет ехать по заснеженной EbлEb
обледенелой доEfоге.
• Не Ebспользуйте компактное запасное колесо на каком-лEbбо
дEfугом автомобEbле, потому что
оно пEfедназначено Ebменно для
Вашего автомобEbля.
ОСТО\fОЖНО
Уменьшенное запасное колесо
должно использо-ваться
только в случае повреждения
одного из основных колес.
Скорость автомобиля с
установленным уменьшенным
запасным колесом не должна
превышать 80 км/ч.
Поврежденное основное
колесо должно быть
отремонтировано или
заменено как можно скорее,
чтобы избежать поломки
запасного колеса, которая
может стать причиной травм
или гибели людей.

617
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
• СEfок службы пEfотектоEfа накомпактном запасном колесе
коEfоче, чем на обычном.
РегуляEfно осматEfEbвайте
компактное запасное колесо Eb
заменяйте Ebзношенные шEbны
новымEb такого же вEbда Eb
EfазмеEfа, смонтEbEfованнымEb на
такEbх же дEbсках.
• Нельзя надевать вEfеменную запасную шEbну на любые EддEfугEbе
колеса; также нельзя
Ebспользовать стандаEfтные
шEbны, зEbмнEbе шEbны, колпакEb Eb
декоEfатEbвные кольца на
вEfеменном запасном колесе. В
пEfотEbвном случае возможно
повEfежденEbе этEbх Eb дEfугEbх
частей автомобEbля.
• Не Ebспользуйте более одного вEfеменного колеса од-
новEfеменно.
• Нельзя ездEbть с пEfEbцепом, пока установлено вEfеменное колесо.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
18
6
БУКСИ\fОВКА
Служба буксировки
ЕслEb необходEbма аваEfEbйная буксEb-
Efовка, Efекомендуется пользоваться
услугамEb автоEfEbзованного дEbлеEfа
HYUNDAI EbлEb коммеEfческой службы
техпомощEb. Для пEfедотвEfащенEbя
повEfежденEbй автомобEbля необходEbмо
пEfавEbльно пEfоводEbть пEfоцедуEfы
подъема Eb буксEbEfовкEb. Рекомендуется
Ebспользовать буксEbEfные тележкEb для
колес EbлEb эвакуатоEfы. Дл\f полу\bени\f информации о
буксировке прицепом обр\датитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
Можно буксEbEfовать автомобEbль,
пEfEbподняв пеEfеднEbе колеса Eb оставEbв
заднEbе колеса на земле (без
буксEbEfных тележек).
ПодложEbте под пеEfеднEbе колеса
буксEbEfные тележкEb, еслEb повEfеждены
какEbе-лEbбо Ebз нагEfуженных колес EbлEb
компонентов подвескEb, а также, еслEb
автомобEbль буксEbEfуется пеEfеднEbмEb
колесамEb на земле.
ПEfEb EbспользованEbEb коммеEfческого
буксEbEfного тягача Eb отсутствEbEb
буксEbEfных тележек поднEbматься
должна всегда пеEfедняя часть
автомобEbля, а не задняя.
ВНИМАНИЕ
• Н\f буксируйт\f автомобиль
\bадом, оставив п\fр\fдни\f
кол\fса на \b\fмл\f, так можно
повр\fдить автомобиль.
• Н\f буксируйт\f автомобиль с помощью гибкой сц\fпки.
Исполь\bуйт\f оборудовани\f для
подъ\fма кол\fс или эвакуаторы.
OMC045012
буксEbEfная тележка
A
B
C
HXD02
HXD03

619
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ПEfEb аваEfEbйной буксEbEfовке
автомобEbля без EbспользованEbя
буксEbEfных тележек для колес:
1. ПеEfеведEbте ключ зажEbганEbя вположенEbе ACC (Вспомогательное).
2. УстановEbте Efычаг пеEfеключенEbя пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль).
3. СнEbмEbте автомобEbль со стояночного тоEfмоза.
Снимаемый буксирный крюк
(Вперед)
1. ОткEfойте двеEfь заднего багажногоотделенEbя Eb достаньте буксEbEfный
кEfюк Ebз ящEbка EbнстEfументов.
2. Снять кEfышку с отвеEfстEbя, нажав на нEbжнюю часть кEfышкEb на пеEfEдеднем
бампеEfе.
3. УстановEbте буксEbEfный кEfюк, вкEfучEbвая его по часовой стEfелке
до полного закEfепленEbя.
4. После EbспользованEbя вытащEbте буксEbEfный кEfюк Eb поставьте кEfышку
на место.
Аварийная буксировка
(при наличии)
Если необходима аварийная
буксировка, рекоменд уется
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи.
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг п\fр\fк\клю-
ч\fния п\fр\fдач в полож\fни\f N
(Н\fйтраль), можно испортить
коробку п\fр\fдач. OMD060010
OMD060011N
OMD060007
■ВпеEfед
■Назад

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
20
6
ЕслEb пEfEb аваEfEbEb буксEbEfная служба
помочь не может, автомобEbль можно
какое-то вEfемя буксEbEfовать с
помощью тEfоса EbлEb цепEb, котоEfые
кEfепятся к аваEfEbйному буксEbEfному
кEfюку внEbзу пеEfедней частEb
автомобEbля. Будьте очень остоEfожны
пEfEb буксEbEfовке автомобEbля. ВодEbтель
должен сEbдеть в автомобEbле, чтобы
упEfавлять Ebм Eb нажEbмать педалEb.
Такой способ буксEbEfовкEb допустEbм
только на доEfогах с твеEfдым
покEfытEbем на небольшEbх EfасстоянEbях
Eb малой скоEfостEb. Колеса, мосты,
тEfансмEbссEbя, Efулевое упEfавленEbе Eb
тоEfмоза должны быть в хоEfошем
состоянEbEb.
• Не Ebспользуйте буксEbEfные кEfюкEb
для вытаскEbванEbя автомобEbля Ebз
гEfязEb, песка EbлEb дEfугой сEfеды, Ebз
котоEfой он не может выбEfаться
самостоятельно.
• Избегайте сEbтуацEbй буксEbEfовкEb более тяжелого автомобEbля более
легкEbм.
• ВодEbтелям обоEbх автомобEbлей нужно часто общаться дEfуг с дEfугом. • ПеEfед аваEfEbйной буксEbEfовкой
убедEbтесь, что кEfюк не сломан Eb не
повEfежден.
• Надежно пEfEbкEfепEbте тEfос EbлEb цепь к кEfюку.
• Не деEfгайте кEfюк. ПEfEbкладывайте постепенное Eb EfавномеEfное усEbлEbе.
• Во EbзбежанEbе повEfежденEbя кEfюка не тянEbте его в стоEfоны EbлEb в
веEfтEbкальном напEfавленEbEb. Всегда
тянEbте пEfямо впеEfед.ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.ОСТО\fОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих
дополнительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную
эвакуационную службу.
• Буксируйте автом обиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с автом обилем во время
буксировки.

621
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
• ДлEbна буксEbEfного тEfоса не должнапEfевышать 5 м (16 футов). Для
заметностEb пEfEbкEfепEbте белую EbлEb
кEfасную ткань (шEbEfEbной около 30 см
(12 дюймов)) посеEfедEbне тEfоса.
• Едьте аккуEfатно, чтобы пEfEb буксEbEfовке не ослабевал буксEbEfный
тEfоc. М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• ПовеEfнEbте ключ зажEbганEbя в
положенEbе ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокEbEfовалось Efулевое
колесо.
• УстановEbте Efычаг пеEfеключенEbя пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль).
• СнEbмEbте автомобEbль со стояночного тоEfмоза.
• НажEbмайте педаль тоEfмоза с сEbлой больше обычной Ebз-за ослEдабленEbя
Efаботы тоEfмоза.
• Для Efулевого упEfавленEbя потEfебуется больше усEbлEbй Ebз-за
отключенEbя сEbстемы гEbдEfоусEbленEbя
Efуля.
• ЕслEb Вы спускаетесь внEbз по длEbнному склону, эффектEbвность
Efаботы тоEfмозов снEbзEbтся Ebз-за Ebх
пеEfегEfева. Чаще останавлEbвайтесь
Eb давайте тоEfмозам остыть.
OED066029
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробкапередач
• Буксировка автомобиля на вс\fх ч\fтыр\fх кол\fсах допуска\fтся
только п\fр\fдним ходом.
Уб\fдит\fсь, что коробка
п\fр\fдач стоит на н\fйтральной
п\fр\fдач\f. Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии “АСС” и рул\fво\f
кол\fсо ра\bблокировано.
Водит\fль долж\fн обя\bат\fльно
соблюдать осторожность при
управл\fнии буксиру\fмым
автомобил\fм.
• Чтобы н\f допустить с\fрь\f\b\кных повр\fжд\fний автоматич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния ограничива\fтся до 15
км/ч (10 миль в час) и расс\ктояни\f
буксировки н\f бол\f\f 1,5 км (1
миля).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f наличи\f ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач под автомобил\fм. При
наличии ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач н\fобходимо
исполь\bовать ку\bов-платформу
или буксировочную т\fл\fжку.

7
Отсек д\bигате\fя / 7-2
Комп\fекс работ по техническомуобс\fужи\bанию / 7-4
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя / 7-7
Комп\fекс работ по периодическому техническому обс\fужи\bанию / 7-9
Позиции периодического технического обс\fужи\bания / 7-36
Система смазки д\bигате\fя / 7-40
Жидкость системы ох\fаждения / 7-42
Тормозная жидкость и жидкость \b при\bоде \bык\fючения сцеп\fения / 7-46
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа / 7-48
Стояночный тормоз / 7-49
Воздушный фи\fьтр / 7-49
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом / 7-52
Щётки стек\fоочистите\fя / 7-54
Аккуму\fяторная батарея / 7-57
Ко\fеса и шины / 7-61
П\fа\bкие предохраните\fи / 7-74
Лампы ос\bещения / 7-87
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя / 7-102
Система снижения токсичности \bыбросо\b / 7-111
Уход за аGЛтомобG;лем

Уход за а\bтомоб\fлем
27
ОТСЕК ДFbИГАТЕFLЯ
OMD070047N
* Реальный GЛG;д отсека дGЛG;гателя GЛ аGЛтомобG;ле может отлG;чаться от прG;GЛеденного на G;ллюстрацG;G;.1. Крышка отGЛерстG;я для залG;GЛкG;
моторного масла
2. Щуп уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе
3. Бачок тормозной жG;дкостG;/ жG;дкостG; сцепленG;я
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «мG;нус»
6. Блок предохранG;телей
7. Корпус GЛоздушного фG;льтра
8. Крышка расшG;рG;тельного бачка радG;атора
9. Бачок расшG;рG;тельный для охлаждающей жG;дкостG;
10. Бачок жG;дкостG; омыGЛателя лобоGЛого стекла
* прG; налG;чG;G;
■
■ 1.8 литровый двигательFЯ

73
Уход за а\bтомоб\fлем
OMD072001
* Реальный GЛG;д отсека дGЛG;гателя GЛ аGЛтомобG;ле может отлG;чаться от прG;GЛеденного на G;ллюстрацG;G;.1. Крышка отGЛерстG;я для залG;GЛкG;
моторного масла
2. Щуп уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе
3. Бачок тормозной жG;дкостG;/ жG;дкостG; сцепленG;я
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «мG;нус»
6. Блок предохранG;телей
7. Корпус GЛоздушного фG;льтра
8. Крышка расшG;рG;тельного бачка радG;атора
9. Бачок расшG;рG;тельный для охлаждающей жG;дкостG;
10. Бачок жG;дкостG; омыGЛателя лобоGЛого стекла
* прG; налG;чG;G;
■
■ 1.6 литровый двигательFЯ