Hyundai Elantra 2012 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
128
4

Seleccione la visualización por defecto
de la información de reproducción de
MP3. Puede seleccionarse “Folder/File”
o “Artist/Title”.
Seleccione esta opción para activar el
modo de ajuste PHONE. Para más
información, véase la sección
"OPERACIÓN DEL TELÉFONO
MEDIANTE BLUETOOTH". ❈ El menú "PHONE" no está disponible si el sistema de audio no dispone de laopción Bluetooth.
Esta función crea un efecto de sonido
virtual y permite ajuste al nivel Bass(bajo). Off
➟
Low ➟Mid ➟High ➟ Off...
❈ No es compatible con el modo AM.

Seleccione el elemento para cambiar el
modo BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER
y BALANCE. Pulse el botón paraseleccionar cada modo y gire el mando en el sentido horario o
antihorario. Control BASS (GRAVE)
Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido
antihorario para reducirlos. Control MIDDLE (MEDIO)
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos medios y en sentido
antihorario para reducirlos.
Control TREBLE (AGUDO)
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y en sentido
antihorario para reducirlos.
VOL
ENTER

4129
Características de vehículo
Control FADER (ATENUADOR)
Gire el mando de control en sentido
horario para intensificar el sonido en los
altavoces traseros (el sonido en los
altavoces delanteros se atenúa). Al girarel mando de control en sentido
antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los
altavoces traseros se atenúa).
Control BALANCE (EQUILIBRADO)
Gire el mando en sentido horario para
intensificar el sonido en el altavoz
derecho (el sonido en el altavoz
izquierdo se atenúa). Al girar el mando
en sentido antihorario, el sonido se
intensifica en el altavoz izquierdo (el
sonido en el altavoz derecho se atenúa).

Características de vehículo
130
4
Uso del reproductor de CDs
1. Botón
Si el CD está cargado, se cambia al
modo CD. Si no hay CD, se visualiza "No
Media" durante 3 segundos y se regresa
al modo previo. 2. Botón (RANDOM)
(Aleatoria)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos/pistas de
una carpeta/disco.
ALL RDM (TODO ALEATORIO) (Sólo archivos MP3/WMA) : Todos los
archivos de un disco se reproducen
aleatoriamente.
3. Botón (REPEAT) (Repetición)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el"FLD RPT".
RPT : Sólo se repite la pista(archivo).
FOLDER RPT (Sólo archivos MP3/WMA) : Se repiten los archivos
de una carpeta. 4. Botón
Pulse el botón durante menos de
0,8 segundos para que se reproduzca
desde el principio de la canción.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos y vuélvalo a pulsar en el
segundo siguiente para reproducir la
canción anterior.
Pulse el botón durante un mínimo de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidad en
la dirección contraria de la canciónactual.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para que se reproduzca lasiguiente canción.
Pulse el botón durante un mínimo de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidad en
la dirección de avance de la canciónactual.
SEEK
SEEK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
2
1
CD
MD_GEN_CD

4131
Características de vehículo
5. Botón de expulsión de CD
Pulse el botón para expulsarel CD. Este botón funciona sin tener en
cuenta el estado del interruptor de
encendido.
6. Ranura de carga del CD
Introduzca un CD con la etiqueta dirigida
hacia arriba y empújelo con cuidado con
el interruptor de encendido en ACC u
ON. El sistema de audio conmutaautomáticamente al modo CD e inicia la
reproducción del CD. Si se había desconectado el sistema de
audio, éste se conectará
automáticamente al introducir el CD.
Este sistema de audio sólo reconoce CD-DA (CD audio) de 12 cm o CD de datos ISO (CD MP3).
En caso de introducir un CD de datos UDF o algo distinto de un CD (p. ej.
DVD), aparecerá el mensaje "Reading
Error" (error de lectura) y se expulsará
el disco. 7. Botón (SCAN)
Reproducir cada canción del CD durante
10 segundos. Para cancelar la
reproducción SCAN, pulse de nuevoeste botón.
8. Botón
Muestra la información de la canción actual.
CD de audio: Título del disco/artista,
título de la pista/artista, pistas totales.
CD MP3: Nombre del archivo, artista, álbum, carpeta, archivos totales (no se
muestra ninguna información si no
está disponibleen el CD o en el
archivo.) 9. Botón (FOLDER)
(Carpeta)
Se pulsa el botón para ir a la subcarpeta de la carpeta actual y
reproducir la primera canción de la
carpeta.
Pulse el mando / para
moverse a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de la
carpeta.
Se pulsa el botón para ir a la siguiente carpeta y reproducir la
primera canción de la carpeta.
Pulse el mando / para
moverse a la carpeta mostrada.
FLDRFLDR
FLDR
FLDRFLDR
FLDR
FLDR
INFO
3
PRECAUCIÓN
No introduzca ningún CD si elindicador CD está encendido.
MD_GEN_CD

Características de vehículo
132
4
10. Botón de búsqueda
Pulse el botón para mostrar la canción siguiente a la que se está
reproduciendo.
Pulse el botón para mostrar la
canción anterior a la que se está
reproduciendo.
11. Botón
Pulse el botón para reproducir la canción seleccionada. ATENCIÓN:
Orden de reproducción de los
archivos (carpetas):
1. Orden de reproducción de las
canciones: a secuencialmente. 2. Orden de reproducción de las
carpetas:
❋ Si una carpeta no contiene ningún
archivo de canciones, dicha carpetano se visualiza.
ENTER
ENTER
FILE
TUNE
MD_GEN_CD
Raíz
Carpeta
A
Carpeta AA
Carpeta
Archivo de canción
Carpeta AB
Carpeta B
Carpeta BA
Carpeta BB
Carpeta ABA
Carpeta ABB
RaízCarpeta ACarpeta
ABA
Carpeta BB
Carpeta AA
Carpeta BACarpeta ABB

4133
Características de vehículo
Uso del dispositivo USB
1. Botón (USB)
Si el aparato auxiliar está conectado,
cambia al modo AUX o USB parareproducir el sonido del reproductor
auxiliar.
Si no hay ningún dispositivo auxiliar
conectado, se muestra "No Media"
durante 3 segundos en la pantalla LCD y
regresa al modo anterior.2. Botón (RANDOM)
(Aleatoria)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos una
carpeta.
ALL RDM : Todos los archivos de una memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
3. Botón (REPEAT) (Repetición)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el
"FLD.RPT".
RPT : Sólo se repite la pista actual.
FLD.RPT : Se repiten los archivos de una carpeta. 4. Botón
Pulse el botón durante menos de
0,8 segundos para que se reproduzca
desde el principio de la canción actual.
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos y vuélvalo a pulsar durante 1
segundo para mover y reproducir la
pista anterior.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para rerpoducir la canción en
orden inverso a gran velocidad.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para moverse a la
siguiente pista. Pulse el botón durante
0,8 segundos o más para avanzar en la
rerpoducción de la canción a gran
velocidad.SEEK
TRACK
TRACK
2
1
AUX
MD_GEN_USB

Características de vehículo
134
4
5. Botón (SCAN)
Explora cada canción en el dispositivo
USB durante 10 segundos. Pulse el
botón de nuevo para cancelar el modoSCAN.
6. Botón
Muestra la información del archivo que se está reproduciendo actualmente en el
siguiente orden Nombre del archivo ➟
Título ➟Artista ➟Álbum ➟Carpeta ➟
Total de archivos ➟Visualización normal
➟ Nombre del archivo… (No se muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción). 7. Botón (FOLDER)
(Carpeta)
Se pulsa el botón para ir a la subcarpeta de la carpeta actual y
reproducir la primera canción de la
carpeta.
Pulse el botón para moverse a
la carpeta mostrada.
Pulse el botón para moverse a la carpeta superior y mostrar la primera
canción de la carpeta.
Pulse el botón para moverse a
la carpeta mostrada. 8. Botón de búsqueda
Pulse el botón para mostrar la canción siguiente a la que se está
reproduciendo. Pulse el botón
para mostrar la canción anterior a la que
se está reproduciendo.
9. Botón
Pulse el botón para reproducir la canción seleccionada.
ENTER
ENTER
FILE
TUNE
ENTER
FLDR
ENTER
FLDR
FLDR
INFO
3
MD_GEN_USB
MD_GEN_USB

4135
Características de vehículo
PRECAUCIÓN DURANTE EL USO DEL
DISPOSITIVO USB
Para utilizar un dispositivo USBexterno, asegúrese de que el
dispositivo no esté conectado alarrancar el vehículo. Conecte eldispositivo tras el arranque.
Si arranca el motor cuando el aparato USB está conectado,puede dañar el aparato USB. (Las unidades flash del USB son muy sensibles a las descargas
eléctricas).
Si el motor se arranca o se para mientras está conectado el aparatoUSB externo, dicho aparato USBexterno podría no funcionar.
Puede que no reproduzca archivos MP3 o WMA noauténticos.
1) Sólo puede reproducir archivos MP3 con un margen decompresión entre 8 Kbps ~ 320
Kbps.
2) Sólo puede reproducir archivos de música WMA con un margende compresión entre 8 Kbps ~
320 Kbps.
(continúa)
(continúa) Tome precauciones contra la electricidad estática al montar odesmontar el aparato USBexterno.
No se reconocen los REPRODUC
-TORES MP3 codificados.
Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparatoUSB externo podría no serreconocido.
Cuando el ajuste del byte/sector formateado del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato noserá reconocido.
Sólo se reconocen los aparatos USB con formato FAT 12/16/32.
Los aparatos USB sin autentificación USB IF no seránreconocidos.
Asegúrese de que el terminal de conexión USB no entra en
contacto con el cuerpo humano o con cualquier otro objeto externo.
Si repite el montaje o desmontaje del aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper el
aparato.
(continúa)
(continúa) Puede escuchar un ruido extraño al montar y desmontar el aparatoUSB.
Si desconecta el aparato USB externo durante el modo dereproducción USB, el aparato USB externo puede sufrir daños oun mal funcionamiento. Por ello,
desconecte el aparato USBexterno cuando el sistema deaudio esté apagado o en otromodo. (p. ej. radio o CD)
Dependiendo del tipo y la capacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivos guardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato.
No utilice un aparato USB para otros propósitos que nosean la reproducción de
archivos musicales.
No es compatible con la reproducción de vídeos a travésdel USB.
(continúa)

Características de vehículo
136
4
(continúa)
El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactorcon un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato y
provocar un problema.
Si utiliza un puerto USB comprado por separado, elsistema de audio del vehículo
podría no econocer el aparatoUSB.Conecte el aparato USBdirectamente al terminal multimedia del vehículo.
Si el dispositivo USB está dividido por accionamientoslógicos, el audio del vehículo sóloreconoce los archivos de músicacon mayor prioridad.
Algunos dispositivos como reproductor de MP3, teléfonomóvil, cámara digital pueden noser reconocibles por la interfaz
USB estándar.
En algunos vehículos no se puede realizar la carga dedispositivos móviles a través delUSB.
❋
❋ Para usar el iPod es necesario
un cable exclusivo del coche (que se vende por separado)
(continúa)
(continúa) Puede no reconocer los dispositivos USB no realizadoscon materiales estándar (USB
CON CUBIERTA DE METAL).
Puede no reconocer el lector de memoria flash del USB (como CF,SD, micro SD, etc.) o dispositvos
HDD externos.
Los archivos de música protegidos por DRM (GESTIÓNDE DERECHOS DIGITALES) noson reconocidos.
Los datos de la memoria USB podrían perderse mientras se usaeste AUDIO, se recomienda haceruna copia de seguridad de losdatos importantes en un
dispositivo de memoria personal.
No utilice productos de memoria USB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el móvil,ya que podría causar daños en la
memoria USB. Asegúrese de que utiliza sólo conectores tipoenchufe como el que se muestra a
continuación.

4137
Características de vehículo
Uso del iPod ❋iPod ®
es una marca registrada por Apple
Inc.
1. Botón (iPod)
Si el iPod está conectado, cambia al
modo iPod desde el modo anterior para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el iPod.
Si el iPod no está conectado, se muestra
"No Media" durante 3 segundos y se
vuelve al modo anterior. 2. Botón
Pulse el botón durante menos de
0,8 segundos para que se reproduzca
desde el principio la canción que se está
reproduciendo actualmente.
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos y vuélvalo a pulsar durante 1
segundo para mover y reproducir la
pista anterior.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para rerpoducir la canción en
orden inverso a gran velocidad.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para moverse a la siguiente pista.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para avanzar en la rerpoducción
de la canción a gran velocidad. 3. Botón (RANDOM)
(Aleatoria)
Pulse este botón durante menos de 0,8 segundos para repetir lareproducción de la canción actual.
(Canciones aleatorias)
Pulse este botón durante 0,8 segundos o más para repetir todas las
canciones de la carpeta actual.
(Álbumes aleatorios)
Para cancelar RANDOM, pulse de nuevo este botón.
4. Botón (REPEAT) (Repetición)
Repite la canción que está sonando
actualmente.
2
1
SEEK
TRACK
TRACK
AUX
MD_GEN_iPodMD_GEN_iPod