Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
42
4
Скольжение люка в крыше
Когда солнцезащитная шторка
закрыта
Чтобы открыть или закрыть люк
крыши (функция ручного смещения),
потяните рычаг управления вперед
или назад до первого положения
фиксации. Для открытия верхнего люка
(автоматическим сдвигом)
необходимо переместить
выключатель управления люком назад
во второе положение фиксации. Люк
сдвинется до рекомендуемого
положения открытия (приблизительно
за 5 см до положения максимального
открытия). Чтобы остановить
движение люка крыши в любой точке,
необходимо на мгновение потянуть
переключатель управления люком в
крыше вперед или назад.
Чтобы открыть люк крыши до
максимального положения еще раз
сдвиньте переключатель в сторону
задней части автомобиля и
удерживайте его до полного открытия
люка.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Чтобы снизить шум ветра во время
движения, рекомендуется установить
люк в рекомендованное положение
(на расстоянии приблизительно 5 см
от полностью открытого положения).
Для открытия верхнего люка
(автоматическим сдвигом)
необходимо переместить
выключатель управления люком назад
во второе положение фиксации. Люк
крыши автоматически полностью
закроется. Чтобы остановить
движение люка крыши в любой точке,
необходимо на мгновение потянуть
переключатель управления люком в
крыше вперед или назад.
OMD040027
OMD040027N
■
Tип А
■ Tип В

443
Характеристики автомобиля
Автоматический возврат люка
Если в процессе автоматического
закрытия люк столкнется с
посторонним предметом или частью
тела человека, он немного сместится в
обратном направлении и остановится
в таком положении.
Эта функция не сработает при
блокировании в проеме люка
небольшого предмета. Перед
закрытием люка необходимо
убедиться в том, что в его проеме нет
посторонних предметов.Наклон люка в крыше
Открытие люка крыши
Сдвиньте рычаг управления люком
вверх, чтобы люк сдвинулся до
желаемого положения.
Закрытие люка крыши
Tип А
Нажмите рычаг управления люком
вперед и удерживайте его, пока люк не
переместится в желаемое положение.
Tип В
Сдвиньте рычаг управления люком
вниз, чтобы люк сдвинулся до
желаемого положения.
ОСТОРОЖНО -
Люк
• Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей
тела человека (головы, рук,
туловища) закрывающимся
люком.
• Не высовывайте голову или руки в проем люка во время
управления а втомобилем.
• Перед закрытием люка убедитесь в отсутствии рук или
головы в зоне его движения.OBK049018
OMD040028
OMD040028N
■
Tип А
■ Tип В

Характеристики автомобиля
44
4
Солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка вместе со
стеклянной панелью будет открыта.
Если Вы не хотите, чтобы она
автоматически закрылась,нужно
открыть ее вручную. Сброс настроек системы
управления люком
После разрядки или отсоединения
аккумулятора автомобиля (либо
перегорания соответствующего
предохранителя) необходимо
сбросить память системы управления
люком крыши следующим образом:
1. Включите зажигание и полностью
закройте стекло и солнцезащитную
шторку люка крыши.
2. Отпустите рычаг управления люком в крыше.
3. Нажать на рычаг управления люком в крыше в направлении вперед для
закрытия (приблизительно на 10
секунд), пока люк в крыше не
переместится немного. Затем
отпустить рычаг.
ВНИМАНИЕ
• Периодически очищайте направляющие люка от
накопившейся на них грязи.
• Если попытаться открыть люк при минусовой
температуре или в случае,
когда он покрыт снегом или
льдом, это может привести к
повреждению его стекла или
электропривода.
• В случае продолжительного использования верхнего люка
между ним и панелью крыши
может скопиться пыль и
создавать шум при движении.
Верхний люк необходимо
периодически открывать и
убирать пыль чистой тканью.
OBK049019
ВНИМАНИЕ
Конструкцией люка
предусмотрено его сдвигание
вместе с перемещением
солнцезащитной шторки. Не
оставляйте солнцезащитную
шторку в закрытом положении,
если люк открыт.

445
Характеристики автомобиля
4. Нажать на рычаг управления люкомв крыше вперед, в направлении
закрытиях, пока люк в крыше не
займет следующее положение;
ОТКРЫТА СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ
ШТОРКА НАКЛОННОЕ ОТКРЫТИЕ
СМЕЩЕНИЕ ОТКРЫТИЯ
СМЕЩЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ
СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА
ЗАКРЫТА
Затем отпустите кнопку управления.
По завершении этой процедуры
произойдет сброс системы люка крыши. ❇ За более подробной информацией
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если сброс системы люка крыши
не выполняется, когда
аккумулятор отсоединен или
разряжен, или когда
соответствующий предо
-хранитель перегорел, люк крыши
может работать неверно.

Характеристики автомобиля
46
4
Рулевое управление с
электроприводом (EPS)
Рулевое управление с
электроприводом обеспечивает более
легкое управление автомобилем
посредством электродвигателя. При
выключенном двигателе или при
отказе усилителя рулевого
управления возможность вращения
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует приложения больших усилий.
Рулевое управление с электроприводом
контролируется блоком управления
электропривода, который следит за
крутящим моментом рулевого колеса,
положением рулевого колеса, а также за
скоростью автомобиля, и управляет
электродвигателем.
Для осуществления лучшего контроля
над рулевым колесом рулевое
управление требует больших усилий
при возрастании скорости автомобиля
и меньших усилий при уменьшении
его скорости.
Если будет обнаружено любое
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого
колеса в обычном режиме
эксплуатации автомобиля, обратитесь
к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки рулевого
управления с электроприводом.✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При нормальной работе автомобиля
могут возникать следующие
ситуации:
• Контрольная лампа рулевого управления с электроприводом не
загорается.
• Рулевое управление требует больших усилий после включения
зажигания. Это происходит из-за
того, что система осуществляет
диагностику системы рулевого
управления с электроприводом. По
завершении диагностики системы
рулевое колесо возвращается в
нормальное состояние.
• После установки замка зажигания в положение ON или LOCK от реле
рулевого управления с элек-
троприводом может исходить шум в
виде щелчков.
• При остановленном автомобиле
или при низкой скорости езды
может быть слышен шум
электродвигателя. (Продолжение)(Продолжение)
• Если система рулевого управления
с усилителем не работает
нормально, на приборной доске
будет светиться предупреждающий
световой сигнал. Рулевое колесо
может стать трудноуправляемым
или работать ненормально. Как
можно скорее передать автомобиль
авторизованному дилеру HYUNDAI
и выполнить его проверку.
• Если автомобиль не двигается и рулевое колесо постоянно
поворачивается до упора влево или
вправо, вращение его в обратном
направлении из конечного
положения может быть затруднено.
Это функция обеспечения
безопасности, а не неисправность
системы. По прошествии времени
рулевое колесо возвращается в
нормальное состояние.
• Вспомогательное усилие увеличивается, если непрерывно
поворачивать рулевое колесо при
неподвижном автомобиле.
Впрочем, оно возвращается к
нормальным параметрам работы
через несколько минут. (Продолжение)
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

447
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• При низких температурах вращениерулевого колеса может
сопровождаться необычным шумом.
При повышении температуры шум
исчезнет. Это нормальное явление.
• Во время зарядки системы, когда загорается контрольная лампа, или
при низком напряжении (когда
генератор (или аккумулятор) не
работает должным образом или во
время его сбоя) управление
рулевым колесом может быть
затруднено или может требовать
большего усилия, чем обычно.Регулировка угла наклона
рулевого колеса
Регулировка угла наклона рулевого
колеса позволяет Вам настроить его
положение перед началом движения.
Кроме того, рулевое колесо с такой
системой можно поднять максимально
вверх во время выхода из автомобиля
и посадки в него, чтобы предоставить
больше места для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы Вам было
удобно управлять автомобилем, но
при этом оно не должно загораживать
приборы и контрольные лампы,
расположенные на приборной доске.
ОСТОРОЖНО
• Никогда не производите регулировку угла наклона
рулевого колеса во время
движения а втомобиля. Это
может привести к потере
управления, результатом чего
станет получение серьезных
травм или дорожно-
транспортное происшествие.
• После регулировки попробуйте сдвинуть рулевое колесо вниз
и вверх, чтобы убедиться в
надежности его фиксации.

Характеристики автомобиля
48
4
Чтобы изменить наклон рулевой
колонки, опустить рычаг фиксатора
(1), отрегулировать положение
рулевой колонки на нужный угол по
высоте (2) и боковому положению (3),
затем поднять рычаг фиксатора,
чтобы закрепить новое положение
рулевой колонки. Перед началом
движения следует убедиться, что
рулевая колонка находится в нужном
положении. Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала
нажмите на соответствующий символ
на рулевом колесе.
Регулярно проверяйте правильность
работы звукового сигнала.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Для включения звукового сигнала
нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим
символом (см. рисунок). Звуковой
сигнал будет работать только во
время нажатия на эту зону.
OMD040029OMD040030
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.

449
Характеристики автомобиля
Внутреннее зеркало заднего
вида
Отрегулируйте положение зеркала
заднего вида так, чтобы в центре его
находился вид из заднего окна
автомобиля. Эту регулировку следует
производить до начала движения.
Дневной/ночной режим работы
зеркала заднего вида (при наличии)
Регулировку положения зеркала
заднего вида необходимо производить
перед началом движения и когда
рычажок переключения дневного/
ночного режима работы находится в
положении для дневного режима.
Потяните этот рычажок на себя для
ослабления ослепляющего действия
фар идущих сзади автомобилей во
время езды ночью.
Помните, что в ночном режиме
работы зеркала заднего вида
происходит определенная потеря
четкости изображения.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
- Обзор в
зеркало заднего вида
Не располагайте на заднем
сидении или в багажном
отделении предметы, которые
могут ограничить обзор
водителя через заднее стекло.
ОСТОРОЖНО
Запрещается регулировать
зеркало заднего вида во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и
аварии и, как следствие,
травмированию или смерти
людей или ущербу имущества.
ОСТОРОЖНО
Не вносите изменений во
внутренние зеркала и не
устанавливайте широкое зеркало.
Это может привести к травме во
время аварии или срабатыванию
подушки безопасности.OMD040031
Дeнь
Нoчь

Характеристики автомобиля
50
4
Электрохромное зеркало (ECM)
(при наличии)
Электрохромическое зеркало заднего
вида автоматически ограничивает
ослепляющий эффект фар идущего
сзади автомобиля в ночное время или
в условиях плохой видимости. Датчик,
установленный в зеркале,
воспринимает уровень освещения
вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом
автомобилей.
При работающем двигателе этот
эффект автоматически кон-
тролируется датчиком, установленном
в зеркале заднего вида.
При включении задней передачи
зеркало автоматически переходит в
режим максимальной яркости, чтобы
водитель имел лучший обзор через
заднее стекло автомобиля. Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
• Зеркало автоматически активирует
данную функцию при включении
зажигания.
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для выключения функции авто-
матического затемнения. Индикатор
на зеркале погаснет.
Нажать кнопку ON/OFF (1) для
включения функции автоматического
затемнения. Заг орится индикатор на
зеркале.
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала исполь-
зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очистки стекла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зеркало, поскольку в
результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.
OMD042122L
Индикатоp
Датчик
Дисплей заднего вида

451
Характеристики автомобиля
Наружные зеркала заднего вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная
настройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя (при наличии).
Корпуса зеркал можно сложить назад
во избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися дальше,
чем они есть на самом деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или обернитесь
для того, чтобы определить
фактическое расстояние до
едущих сзади а втомобилей при
выполнении перестроения.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
использовать
противообледенительную
аэрозоль.
ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь
сертифицированным
аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для того,
чтобы разблокировать этот
узел, или переместите
автомобиль в теплое помещение
и подождите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про-
исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.