Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
132
4
Наружная температура
Текущая температура наружного
воздуха отображается с точностью 1°C
(1°F). Диапазон измерения
температуры: –40~80°C (–40~176°F).
• Температура наружного воздуха на
дисплее не изменяется немедленно,
как на обычном термометре, чтобы
не отвлекать внимание водителя.
Преобразование единиц отображения
температуры (°C ↔
↔
°F)
Для изменения единиц отображения
температуры одновременно нажмите
кнопки “H” и “M”, длительность
нажатия должна быть более 1 секунд,
но менее 3 секунд. Отображение
температуры сменится с градусов
Цельсия (°C) на градусы Фаренгейта
(°С) или наоборот.
Если автомобиль заезжает на
обледенелый участок дороги, и
наружная температура находится в
диапазоне от –5°C до 3°C (от 23°F до
37°F), цифры на табло температуры
мигнут пять раз и засветится символ
( ). Прикуриватель (при наличии)
Для работы прикуривателя ключ в
замке зажигания должен находиться в
положении ACC или ON.
Для его использования необходимо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элемента прикуриватель выскочит
из гнезда в положение «готовности».
Если прикуриватель необходимо
заменить, следует использовать
только оригинальные запасные части
компании HYUNDAI или одобренные
аналоги. OMD040132
ВНИМАНИЕ
Вставлять в гнездо
прикуривателя можно только
оригинальный прикуриватель
производства компании
HYUNDAI. Использование гнезда
для подключения
вспомогательных устройств
(например, электробритвы,
ручного пылесоса или
кофеварки) может привести к
его повреждению или вызвать
отказ электрической системы.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести
к его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.

4 133
Характеристики автомобиля
Пепельница (при наличии)
Чтобы воспользоваться пепельницей,
откройте крышку.
Чтобы очистить пепельницу, извлеките
ее.Держатель для напитков
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.
ОСТОРОЖНО
- Использованиепепельницы
• Не используйте пепельницы автом обиля для сбора мусора.
• Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие
горючие материалы, зажженную
сигарету или спичку, то это
может привести к пожару.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
■Задний
■ Передний
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения а втомобиля.
Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги. Получение
таких ожогов водителем может
привести к потере управления
автом обилем.
• Для уменьшения риска получения травм в случае
неожиданной остановки или
при столкновении не
размещайте открытые или
незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и т.п. в
держателе для напитков во
время движения а втомобиля.

Характеристики автомобиля
134
4
Солнцезащитный козырек
Воспользуйтесь солнцезащитным
козырьком для защиты от прямого
солнечного света через лобовое или
боковые стекла.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щитным козырьком, опустите его.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щитной заслонкой для бокового окна,
опустите ее, вытяните из держателя
(1) и передвиньте в сторону (2).
Чтобы воспользоваться зеркальцем в
козырьке, опустите козырек, как
показано на рисунке и откройте
крышку зеркала (3).
Чтобы воспользоваться лампочкой на
зеркале, нужно включить ее. (при
наличии) Регулировка выдвигания
солнцезащитного козырька (при
наличии) вперед или назад (4).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Полностью закройте зеркальце
заслонки и верните солнцезащитный
козырек в первоначальное
положение после его использования.
OHD046089LВНИМАНИЕ - Лампочка
подсветки зеркала
солнцезащитного
козырька (при наличии)
Если вы не пользуетесь
лампочкой подсветки зеркала
солнцезащитного козырька, то
всегда ставьте выключатель в
положении ВЫКЛ,. Если
солнцезащитный козырёк
закрыт, а лампочка не
выключена, то может
разрядиться батарея или
повредиться солнцезащитный
козырёк.ВНИМАНИЕ
Вытирая пролитые жидкости,
не допускайте высыхания
чашкодержателя при высокой
температуре.
Это может привести к
повреждению хромовых частей
чашкодержателя.
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в а втомобиле, где
может повыситься температура в
салоне. Они могут взорваться.

4 135
Характеристики автомобиля
❈Руководство по использованию
лампочки у зеркальца приведено в
пункте "Внутренне освещение"
данного раздела.
Электрическая розетка
(при наличии)
Электрическая розетка предназначена
для питания мобильных телефонов
или иных устройств, предназначенных
для работы в электрической системе
автомобиля. Эти приборы должны
потреблять ток величиной не более 10
А при включенном двигателе.
OMD040137
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 10 А.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Для вашей безопасности, не
загораживайте обзор, используя
козырек от солнца.

Характеристики автомобиля
136
4
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod
(при наличии)
Если автомобиль оборудован портом
Aux (вспомогательное оборудование)
и/или портом USB (универсальная
последовательная шина), или портом
iPod, вы можете использовать порт
дополнительного оборудования для
подключения аудио устройств, а порт
USB для подключения устройств USB.
В порт iPod включаются устройства
семейства iPod.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
❈ iPod является торговой маркой
Apple, Inc.
OMD040140
(продолжение)
• При использовании
электрической розетки
следует установить
минимальный режим работы
системы кондиционирования
или обогрева.
• Закройте крышку, если розетка не используется.
• Некоторые электронные приборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормальной работы других
электронных систем или
приборов, которые
используются в автомобиле.

4 137
Характеристики автомобиля
Крючок для одежды
(при наличии)
Чтобы воспользоваться крючком для
одежды, нажмите на его верхнюю
часть.Фиксаторы коврика
(при наличии)
Когда используется напольный коврик,
убедитесь, что он прикреплен
фиксаторами к полу автомобиля. Это
не дает коврику соскальзывать.
OMD040195N
(продолжение)
• Перед поездкой убедитесь в
том, что коврики пола надежно
прикреплены к
предусмотренным в
автом обиле креплениям для
ковриков пола.
• Не используйте ЛЮБОЙ коврик пола, который не может быть
надежно прикреплен к этим
креплениям.
• Не накладывайте коврики пола друг на друга (например,
всепогодный резиновый
коврик на коврик с ковровым
покрытием). В каждой позиции
должен быть установлен
только один коврик пола.
ВАЖНО – В вашем а втомобиле
на стороне водителя имеются
крепления, предназначенные
для надежной фиксации
коврика пола. Во избежание
нарушения работы педали
компания HYUNDAI рекомендует
устанавливать только коврик
пола производства HYUNDAI,
предназначенный для
использования в вашем
автом обиле.
ОСТОРОЖНО
При установке в а втомобиль
ЛЮБОГО коврика пола
необходимо обратить внимание
на следующее.
(продолжение)
OUN026348
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на крючок одежду
большого веса, поскольку это
может привести к его
повреждению.

Характеристики автомобиля
138
4
Сетка фиксации багажа
(при наличии)
Чтобы предотвратить перемещение
предметов в багажном отсеке, можно
использовать 4 держателя,
расположенных в багажном отсеке
(под настилом пола) для крепления
багажной сетки.
Если автомобиль оборудован
подставкой для багажа, перед
установкой багажной сетки нужно
переставить эту подставку в нижнее
положение. При необходимости обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для приобретения сетки
фиксации багажа.
ОСТОРОЖНО
Берегите глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнего натяжения сетки.
НИКОГДА не становитесь на пути
возможного отскока элементов
сетки при разрыве, берегите
лицо и другие части тела. НЕ
используйте сетку, если на ней
есть заметные следы износа или
повреждения.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения вещей или
автомобиля необходимо
соблюдать осторожность при
размещении хрупких или
громоздких предметов в
багажном отделении.
OYF049225

4 139
Характеристики автомобиля
АУДИОСИСТЕМА
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные фары,
то аудиосистема и электронные
приборы транспортного средства
могут работать со сбоями.
Антенна на стекле
(при наличии)
При включении радиоприёмника,
когда ключ зажигания находится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “ACC”
(“Вспомогательное оборудование”),
ваш автомобиль принимает сигналы
передач в диапазонах AM и FM при
помощи антенны на заднем стекле.
ВНИМАНИЕ
• Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла с
помощью чистящих средств
и не используйте скребок для
удаления загрязнений,
поскольку это может
привести к повреждению
элементов антенны.
• Избегайте нанесения металлических покрытий
(таких, как никель, кадмий и т.
п.). Они могут оказывать
отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
диапазонах AM и FM.
OMD040161

Характеристики автомобиля
140
4
Дистанционное управление
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе (при наличии)
Для повышения уровня безопасности
при управлении автомобилем на
рулевом колесе находится кнопка
управления аудиосистемой.
VOLUME (VOL+/-) (1)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение 0,8 секунд и
более она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.
OMD040139N
OMD040139
■ Тип А
■Тип В

4 141
Характеристики автомобиля
При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение менее 0,8
секунд она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).MODE (РЕЖИМ) (3)
Нажмите кнопку “MODE” (РЕЖИМ) для
выбора режимов Radio
(Радиоприемник), CD (Компакт-диск)
или AUX (Вспомогательное
устройство, если имеется).
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(4, при наличии)
• Нажмите для отключения звука.
• Нажмите для отключениямикрофона во время разговора по
телефону.
Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой приведено
на следующих страницах этого
раздела. Как работает ав
томобильный
радиоприемник
Источниками радиосигналов AM и FM
диапазонов являются радио-
передатчики, расположенные по
всему городу. Они поступают на
радиоантенну автомобиля. Этот
радиосигнал принимается радио-
приемником и передается на
динамики автомобильной аудио-
системы.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона