Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

59 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
LAMPdOšQð `OÐUB*« WOU_«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐOn r²¹ ≠ ©qOGAð® jOAMð WHOþË dOšQð
`OÐUB*« WOU_« VOŠdðË `OÐUB*«
WOU_« .
Off r²¹ ≠ ©qOGA²« ·UI¹≈® ¡UG≈ jOAMð WHOþË
dOšQð `OÐUB*« WOU_« VOŠdðË `OÐUB*«
WOU_« .
Auto Triple Turn
…—Uý≈® ·UDF½ô« WOŁö¦« ©WOJOðUuðË_«
…—Uý≈® ·UDF½ô« w²« qLFð WLKÐ ©…bŠ«Ë
On ©qOGAð® - iuð  «—Uý≈ dOOGð …—U(«
ÀöŁ  «d Ë√ d¦√ bMŽ p¹d% Ÿ«—– …—Uý≈
·UDF½ô« öOK
Î .
Off jOAMð ¡UG≈ r²OÝ ≠ ©qOGA²« ·UI¹≈®
WOzUIK²« WOŁö¦« ·UDF½ô« …—Uý≈ WHOþË .
SETTING®  «œ«bŽù« ©
œu
uK ÍœUB²
ô« „öN²Ýô« jÝu²
Auto Reset ≠ ©UOzUIKð j³C« …œUŽ≈®
„öN²Ýô« jÝu² j³{ …œUŽ≈ r²ð
…—UO« …œUO bMŽ UOzUIKð œuuK ÍœUB²ô«
œuuUÐ œËe²« bFÐ .
Manual Reset ≠ ©U¹Ëb¹ j³C« …œUŽ≈®
„öN²Ýô« jÝu² j³{ …œUŽ≈ r²ð ô
…—UO« …œUO bMŽ UOzUIKð œuuK ÍœUB²ô«
œuuUÐ œËe²« bFÐ .ECO Driving …œUOI«® l dOuð ©œu
u«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
w WUŠ b¹b% «c¼ ¨dBMF« r²¹ jOAMð WHOþË
…œUOI« l dOuð œuu« .
Shift Indicator dýR® qI½ ©—UOG«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
w WUŠ b¹b% «c¼ ¨dBMF« r²¹ jOAMð WHOþË
dýR qI½ —UOG« .
Fuel ECO Auto Reset
…œUŽ≈® j³{ wJOðUuðË√ dOu² ©œu
u«
• Auto Reset …œUŽ≈® j³{ ©wJOðUuðË√ :
r²ð …œUŽ≈ j³{ jÝu² dOuð œuu«
OJOðUuðË√ Î U bMŽ …œUŽ≈ œËe²« œuuUÐ .
• Manual Reset …œUŽ≈® j³{ ©ÍËb¹ :
s r²ð …œUŽ≈ j³{ jÝu² dOuð œuu«
OJOðUuðË√ Î U bMŽ …œUŽ≈ œËe²« œuuUÐ .
b¹e* s ¨qO
UH²« dðuO³L¢ lł«— w ¢WKŠd«
«c¼ qBH« .

60 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Service Interval
qU®
…d²
©W½UOB«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
OMD044507L/OMD044508L
w «c¼ ¨l{u« pMJ1 jOAMð WHOþË q
U …d²
W½UOB« VŠ WU*« d²uKOJUЮ WŽuDI*« Ë√
Æ©—uNAUЮ …d²H«Ë ©qO*UÐ✽ WEŠö«–≈ X½U WHOþË q
U …d² W½UOB« dOž …du²
vKŽ ¨W³d*« w
uM …—UA²ÝUÐ bŠ√ ¡öË
HYUNDAI s¹bL²F*« ‰uB×K vKŽ
 UuKF ‰uŠ Wbš W½UOB« .
qzUÝ— d¹cײ«
ŸuM«® B ¨ «–≈ X½U …—UO« …eN− pcÐ ©
Shift to "P" position
qI²½«®
v≈
l{u«
"P"
©©sd«®
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©wJOðUuðË_«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ XËUŠ ·UI¹≈
qOGAð „d;« ÊËœ Ê√ ÊuJ¹ Ÿ«—– qIM« w
l{u« P Æ©sd«®
c¾MOŠË Ì ¨ ‰uײ¹ —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈
l{u« ACC «–≈Ë Æ© UI×K® XDG{ vKŽ
—“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« …d ¨Èdš√ ‰uײO
v≈ l{u« ON Æ©qOGAð®
OMD044513L
Steering Position l{Ë® WK−Ž ©…œUOI«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
«–≈ - b¹b% «c¼ ¨dBMF« r²O ÷dŽ WUŠ
…«–U× WK−Ž …œUOI« ¡UMŁ√ qOGAð „d;« .

61 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Low Key Battery
÷UH½«®
Èu²
s×ý
W¹—UDÐ
©ÕU²H*«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
Press start button while turn steering
jG{«®
vKŽ —“
¡bÐ
qOGA²«
¡UMŁ√
d¹Ëbð
WK−Ž
W³MUЮ ©…œUOI«

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ w WUŠ œUH½ s×ý
W¹—UDÐ ÕU²H*« wc« UbMŽ dOG²¹ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« OFF ·UI¹≈®
Æ©qOGA²« ¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ ¡UG≈ qH
WK−Ž …œUOI« œU²F*U bMŽ jGC« vKŽ —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« .
jG{« vKŽ —“ Engine Start/Stop
qOGAð® / ·UI¹≈ ¡UMŁ√ ©„d;« d¹Ëbð WK−Ž …œUOI«
MO1 Î U —U¹Ë
Î « .
OMD044515L
OMD044613L
OMD044614L
Steering wheel unlocked
WK−Ž®
…œUOI«
dOž
©WuHI
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ qH WK−Ž
…œUOI« bMŽ dOOGð —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈
l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©qOGA²«

62 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Check steering wheel lock system
oI%®
s
ÂUE½
qH

WK−Ž
©…œUOI«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
Press brake pedal to start engine
jG{«®
vKŽ
Wݫ˜
q«dH«
¡b³
qOGAð
©„d;«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©wJOðUuðË_«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ qH WK−Ž
…œUOI« œU²F*U bMŽ dOOGð —“ qOGAð / ·UI¹≈
„d;« v≈ l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©qOGA²« ¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ - dOOGð —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« ACC
5ðd © UI×K® jGCUÐ vKŽ —e« qJAÐ
—dJ² ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ q«dH« .
jG{« vKŽ WÝ«Ëœ iÐUI« ¡b³ qOGAð „d;« .
Press clutch pedal to start engine
jG{«®
vKŽ
Wݫ˜
iÐUI«
¡b³
qOGAð
©„d;«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©ÍËbO«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ - dOOGð —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« ACC
5ðd © UI×K® jGCUÐ vKŽ —e« qJAÐ
—dJ² ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ iÐUI« .
wMFð WUÝd« t½√ V−¹ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ
iÐUI« qOGA² „d;« .
OMD044615L
OMD044517L
OMD044519L

63 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Key not detected
r®
r²¹
·UA²«
©ÕU²H*«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ ·UA²«
ÕU²H*« wc« w W³d*« bMŽ jGC« vKŽ —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« .
Press start button again
jG{«®
vKŽ —“
qOGA²«
…d
©Èdš√
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r sJ¹ „—ËbI0
qOGAð —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« bMŽ œułË
WKJA w ÂUE½ —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« .
wMFð WUÝd« t½√ sJ1 qOGAð „d;« s ‰öš
jGC« vKŽ —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« …d
Èdš√ .
«–≈ ¡U{√ ÕU³B d¹cײ« w q …d jGCð
UNO vKŽ —“ qOGAð / ·UI¹≈ ¨„d;« w
uM
h×HÐ W³d*« Èb bŠ√ ¡öË HYUNDAI
s¹bL²F*« .
Key not in vehicle
ÕU²H*«®
fO w
©W³d*«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r błu¹ ÕU²H*«
wc« w W³d*« bMŽ jGC« vKŽ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« .
kH²Š« Lz«œ
Î U ÕU²H*UÐ wc« pF .
OMD044521L
OMD044525L
OMD044523L

64 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Check “BRAKE SWITCH” fuse
h×®
dNB
ÕU²H
©q«dH«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©wJOðUuðË_«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ w WUŠ qB dNB
ÕU²H q«dH« .
wMFð Ác¼ WUÝd« t½√ V−¹ ‰«b³²Ý« dNB*«
dšPÐ b¹bł . «–≈Ë r sJ¹ p– MJ2
Î ¨U pMJLO ¡bÐ
qOGAð „d;« s ‰öš jGC« vKŽ —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« …b* 10 Ê«uŁ
Ì w l{u«
ACC Æ© UI×K®
Press “START” button with key
jG{«®
vKŽ —“
qOGA²«
«b²ÝUÐ
ÕU²H*«
©wc«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ bMŽ jGC« vKŽ —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« ¡UMŁ√ …¡U{≈ WUÝd«
"Key not detected" r® r²¹ ·UA²«
Æ©ÕU²H*«
c¾MOŠË Ì ¨ iu¹ ÕU³B dýR l½U Wd(« .
Shift to "P" or "N" to start engine
qI²½«®
v≈
l{u«
"P"
Ë√ ©sd«®
"N"
©b¹U;«®
qOGA²

©„d;«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©wJOðUuðË_«
OMD044527L
OMD044529L
OMD044531L
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ XËUŠ qOGAð
„d;« ÊËœ Ê√ ÊuJ¹ Ÿ«—– qIM« w l{u« P
Ë√ ©sd«® l{u« N Æ©b¹U;«®
✽ WEŠö
pMJ1 qOGAð „d;« UbMŽ ÊuJ¹ Ÿ«—– qIM« w
l{u« N UMMJË Æ©b¹U;«® w
u½ qOGA²Ð „d;«
l qFł Ÿ«—– qIM« w l{u« P p–Ë ©sd«®
…UŽ«d p²ö .

65 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Door open
„UM¼®
»UÐ
©Õu²H
Trunk Open
…dO−Š®
WF²_«
©WŠu²H
÷dF¹ «c¼ dýR*« »U³« Õu²H*« .
Sunroof Open
Wײ®
nI«
©WŠu²H
Ê≈®

 błË
Ác¼
©…eO*«
÷dF¹ «c¼ dýR*« bMŽ `² Wײ nI« .
OMD044533
OMD044535
OMD044537
÷dF¹ «c¼ dýR*« bMŽ `² …dO−Š WF²_« .

66 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
OMD044540L
■ ŸuM« B
OMD044604
Align steering wheel
…«–U×®
WK−Ž
©…œUOI«
Ê≈®

 błË
Ác¼
©…eO*«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ w WUŠ ¡bÐ qOGAð
„d;« d¹ËbðË WK−Ž …œUOI« W¹Ë«eÐ b¹eð sŽ 90
Wł—œ u×½ 5LO« Ë√ —UO« .
œ√  — WK−Ž …œUOI« qFł«Ë W¹Ë«“ U¼d¹Ëbð q√ s
30 Wł—œ .
OMD044554L
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ ÊU ÕU²H
dNB*« qHÝ√ WK−Ž …œUOI« w l{u« OFF
·UI¹≈® Æ©qOGA²«
œ√  — ÕU²H dNB*« w l{u« ON Æ©qOGAð®
b¹e* s ¨qO
UH²« w ¢d¼UB*«¢ lł«— qBH« 7 Æ
Turn on "FUSE SWITCH"
Gý®
Ò q
ÕU²H
©dNB*«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
■ ŸuM« A

67 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
`OÐUB d¹cײ«  «dýR*«Ë
✽ WEŠö - `OÐUB d¹cײ«bQð s Ê√ lOLł `OÐUB d¹cײ« …QHD bFÐ
¡bÐ qOGAð „d;« . «–≈Ë qþ Í√ ÕU³B ¾OC
Î ¨U
dOAO «c¼ œułu nu ÂeK²¹ W¹UMF« .
ÕU³B
d¹c%
…œUÝu«
WOz«uN«
¡wC¹ ÕU³B d¹cײ« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• œd−0 j³{ ÕU²H ‰UFýù« Ë√ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« vKŽ l{u« ON Æ©qOGAð®
- ¡wC¹ …b* 6 Ê«uŁ
Ì ³¹dIð
Î U rŁ THDM¹ .
• w WUŠ œułË qDŽ ÂUEMÐ ÊU_« wU{ù« .
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb
bŠ√ ¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« .

ÕU³B
d¹c%
«eŠ
ÊU_«
ÕU³B d¹cײ« «c¼ rKF¹ bzU W³d*« ÊQР«eŠ
ÊU_« fO ÞuÐd
Î U .
b¹e* s ¨qO
UH²« WeŠ√¢ lł«— w ¢ÊU_«
qBH« 3 Æ

68 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ÕU³B
d¹c%
qzUÝ
q«dH«
q«dË
bO«
¡wC¹ ÕU³B d¹cײ« «c¼ w
 ôU(« WOðü« :
• œd−0 j³{ ÕU²H ‰UFýù« Ë√ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« vKŽ l{u« ON Æ©qOGAð®
- ¡wC¹ …b* 3 Ê«uŁ
Ì ³¹dIð
Î U .
- qE¹ ¾OC
Î U w WUŠ «b ²Ý« q«d
bO« .
• w WUŠ «b ²Ý« q«d bO« .
• w WUŠ ÷UH ½« Èu² qzUÝ q«dH« w
Ê«e)« .
- «–≈ ¡U{√ ÕU³B d¹cײ« l d¹d%
q«d ¨bO« pc dOA¹ v≈ ÷UH ½«
Èu²
qzUÝ q«dH« w Ê«e)« .
w WUŠ ÷UH½« Èu² qzUÝ q«dH« w
¨Ê«e)« r
wðüUÐ :1 Æ 
Ô b W¹UMFÐ v≈ »d√ ÊUJ s¬ nË√Ë W³d*« .
2 Æ oI% s Èu² qzUÝ q«dH« vKŽ —uH«
n{√Ë qzU« vKŽ u×M« ¨»uKD*« p–Ë l
·UI¹≈ b¹e*® Æ„d;« s ¨qO
UH²« lł«—
qzUÝ¢ w ¢q«dH« qBH« rŁ ©ÆlÐU«
h׫ lOLł  U½uJ q«dH« ¦×Ð
Î U sŽ
œułË  U³¹dð qzUK . «–≈ r r²¹ ·UA²«
Í√  ôUŠ »dð w ÂUE½ ¨q«dH« Ë√
qþ
ÕU³B d¹cײ« ¾OC
Î ¨U Ë√ r qLFð q«dH«
qJAÐ ¨rzö ö bIð W³d*« .
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ dDIÐ W³d*« v≈
bŠ√ ¡öË HYUNDAI s¹bL²F*«
UNB×Ë .
ÂUE½ q«dH« W¹dDI« WłËœe*«W³d*« …eN− WLE½QÐ q«d W¹dD WłËœe .
«c¼Ë wMF¹ t½√ qEOÝ p½UJSÐ WKdH« vKŽ
5²K−Ž v²Š u qDFð bŠ√ WLE½_« WłËœe*« .
lË qLŽ bŠ√ WLE½_« WłËœe*« ¨jI ÂeK²¹
d_« ◊uý WÝ«Ëœ d¦√ s œU²F*« DG{Ë
Î U d³√
vKŽ WÝ«Ëb« ·UI¹ù W³d*« .
sË nu²ð W³d*« pc w WU*« …dOBI«
w²« nu²ð U¼bMŽ l qLŽ ¡eł
bŠ«Ë jI s
ÂUE½ q«dH« .
«–≈Ë XKDFð q«dH« ¡UMŁ√ ¨…œUOI« qI²½U v≈
”dð q√ ‰uB×K vKŽ WKd „d× WOU{≈
nË√Ë W³d*« UbMŽ dOB¹ qF p– M¬
Î U .