Hyundai Elantra 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
172
4
К СВЕДЕНИЮ:
Некоторые телефоны при
сопряжении с двумя или более
автом обилями одной и той же
модели могут неправильно
взаимодействовать с устройствами
Bluetooth ®
Wireless Technology. В
этом сл учае может потребов аться
изменить имя, отображаемое на
телефоне. Например, если имя
автом обиля HYUNDAI ELANTRA,
необходимо во избежание
неоднозначности изменить имя,
отображаемое на телефоне, с
ELANTRA на ELANTRA_1 или
ELANTRA_2.
Для получения дополнительной
информации см. Руко водство
пользователя телефона либо
обратитесь за инструкциями в
службу поддержки вашего сотового
оператора или к производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы Bluetooth®
Wireless Technology автоматически
подключается телефон, который
использовался в предыдущий раз.
Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Select” (ВЫБОР) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. • Удаление телефона
Сопряженный телефон можно
удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая записную
книжку).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в
этой аудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Delete” (УДАЛИТЬ) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4 173
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, система
пытается соединить следующую
последовательность, после того как
задействована система Bluetooth®
Wireless Technology:
1)Телефон с назначенным приоритетом.
2)Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3)Автоматическое подключение прерывается.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Priority” (ПРИОРИТЕТ) в
меню PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. •
Включение/выключение Bluetooth®
Wireless Technology
Включение (ON) или выключение (OFF)
системы Bluetooth ®
Wireless Technology
осуществляется при помощи этого
меню.
- Если система Bluetooth®
Wireless
Technology вык лючена, после
получения любой относящейся к ней
команды выдается запрос на
включение Bluetooth®
Wireless
Technology.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “BT Off” (Выключить Bluetooth®
Wireless Technology) в меню PHONE. ■■

Прием вызова
При получении входящего вызова звучит
сигнал из динамиков, и аудиосистема
переходит в телефонный режим.
На дисплее аудиосистемы отображается
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер абонента (если доступен).
• Ответ на вызов: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Отклонение вызова: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Регулирование уровня громкости звонка:
- Установите требуемый уровенькнопками VOLUME на рулевом
колесе.
• Перенаправление вызова в телефон (для конфиденциальных разговоров):
- Нажмите и удерживайте кнопку
на рулевом колесе до тех пор,
пока аудиосистема не
перенаправит вызов на телефон.
SETUP
SETUP

Характеристики автомобиля
174
4
■■
Разговор по телефону
Во время разговора на аудиосистеме
отображается сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер абонента
(если доступен).
• Выключение микрофона
- Нажмите кнопку на аудиосистеме.
• Завершение вызова
- Нажмите кнопку на рулевом колесе. ■■

Вызов
Обратный вызов можно выполнить
нажатием кнопки на рулевом
колесе.
- Это функция аналогична использованию кнопки только
на мобильном телефоне.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Чтобы сделать вызов, на не которых
моделях телефонов требуется нажать
кнопку дважды. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Обстоятельства, в которых может
оказаться сложно расслышать друг
друга:
1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш
голос может не достигнуть другой
стороны. (Это не является
неисправностью.) Говорить по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровень громкости
Bluetooth ®
Wireless Technology
может приводить к искажениям и
эху. Уровень громкости Bluetooth®
Wireless Technology следует
поддерживать низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение на высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопла системы кондиционирования воздуха
направлены в сторону микрофона.
7. Повышенный шум от вентилятора
системы кондиционирования
воздуха.
MUTE

4 175
Характеристики автомобиля
■■Музыкальный аудиопоток
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Данное головное устройство
поддерживает профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного распределения звука) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистанционного
управления аудио и видео
аппаратурой).
Для прослушивания MP3-записей
могут использоваться оба профиля
(если они поддерживаются в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-записи из
сотового телефона с функцией
Bluetooth ®
Wireless Technology
нажмите кнопку и
удерживайте ее до отображения на
дисплее надписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-записи).
Затем включите воспроизведение на
телефоне.
При воспроизведении записей из
сотового телефона на головном
устройстве отображается надпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3). К СВЕДЕНИЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые
телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth®
Wireless Technology должны
иметь функции A2DP и AVRCP.
• На некоторых телефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟
➟
Filemanager ➟➟
Music ➟➟
Option ➟➟
Play
via Bluetooth ®
Wireless
Technology (Меню ➟
➟
Диспетчер файлов ➟➟
Музыка ➟➟
Параметр ➟➟
Воспроизводить через
Bluetooth ®
Wireless
Technology)
• Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соот ветствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, AM, CD, ...)
AUX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
С ФУНКЦИЕЙ
BLUET OOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY
• Не используйте сотовый телефон и не выполняйте
настройки Bluetooth ®
Wireless
Technol ogy (например,
сопряжение с телефоном) во
время движения.
• Некоторые телефоны с функцией Bluetooth ®
Wireless
Technology могут не
распознаваться системой или
иметь ограниченную
совместимость с ней.
• Прежде чем приступить к использованию функций
Bluetooth ®
Wireless Technology
аудиосистемы, прочитайте в
руководстве пользователя
вашего телефона об
операциях, которые
необходимо выполнить на
телефоне в связи с этим.
(Продолжение)

4 176
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Чтобы функции Bluetooth®
Wireless Technology стали
доступным, необходимо
выполнить сопряжение
телефона и системы.
• Если телефон (автомобиль) находится вне зоны
обслуживания (например, в
тоннеле, под землей, в горной
местности и т. п.), функции
гарнитуры будут недоступны.
• В случае слабого приема сигнала или высокого уровня
шума внутри салона голос
собеседника может быть
плохо различим.
• Не кладите телефон вблизи металлических предметов
(или внутрь их).
Это приведет к нарушению
связи с системой по Bluetooth®
Wireless Technology или приема
сигнала сотовых станций.
• При подключении через Bluetooth ®
Wireless Technology
телефон может разряжаться
быстрее, чем обычно.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые сотовыетелефоны или другие
устройства могут вызывать
помехи и привести к
неисправности аудиосистемы.
Одним из возможных действий
в этой ситуации может быть
перенос устройства в другое
место.
• Пожалуйста, сохраните название своего телефона на
английском языке, в
противном случае оно будет
неправильно отображаться
на дисплее.

5
Пepeд пoeздкoй / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Положение кнопки пуск/ остановка двигателя / 5-8
Механическая коробка передач / 5-13
Автоматическая коробка передач / 5-17
Тормозная система / 5-24
Система круиз-контроля / 5-38
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-43
Езда в особых дорожных условиях / 5-45
Езда в зимних условиях / 5-50
Буксировка прицепа / 5-55
Масса автомобиля / 5-66
Управление автомобилем

Управление автомобилем
2
5
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной сис темы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме авто мобиля для смены масла или другой цели. Если
во время вождения изменится звук из выхлопной трубы или что-то ударит по днищу автомобиля, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки сист емы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже п ри открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для ег о запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холос того хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых п риходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - н а повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы в ажно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были заб иты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

53
Управление автомобилем
Перед тем, как сесть в
автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешних
световых приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки.
• Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как моторное масло,
охлаждающая и тормозная жидкости,
жидкость стеклоомывателя.
Интервалы этих проверок зависят от
типа жидкости. Дополнительная
информация содержится в разделе 7
“Техническое обслуживание”.
Перед запуском двигателя
• Закройте и заприте все двери.
• Установите сиденье так, чтобы все
органы управления были
легкодоступны.
• Отрегулируйте внутренние и наружные зеркала заднего вида.
• Убедитесь в рабочем состоянии всех световых приборов.
• Проверьте все указатели.
• При повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.) проверьте
включение контрольных ламп.
• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении соот-
ветствующей контрольной лампы.
Для вашей безопасности очень важно
хорошее знание устройства автомо-
биля и его оборудования.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Отвлекаясь во время вождения
может привести к потере
управления а втомобилем, что
может привести к авариям и
серьезным травмам, и даже
смерти. Главная от ветственность
водителя - безопасное вождение
автом обиля с соблюдением
правил дорожного движения,
использование устройств и
оборудования или систем
автом обиля, которые позволяют
не отвлекать водителя от
вождения или которые не
запрещены законом для
использования во время
вождения.
ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
правильно пристегнуты ремнями
безопасности. Информация об их
правильном использовании
имеется в пункте “Ремни
безопасности” раздела 3.

Управление автомобилем
4
5
ОСТОРОЖНО
• Если вы собираетесь припарковать а втомобиль или
остановиться с включенным
двигателем, не нажимайте
педаль газа на длительное
время. Это может привести к
перегреву двигателя или
системы выпуска отработавших
газов и вызвать возгорание.
• При внезапной остановке или при резком повороте
незакрепленные предметы
могут упасть на пол и могут
помешать работе педалей, что
может привести к аварийной
ситуации. Следите за тем,
чтобы все вещи в а втомобиле
лежали на местах.
• Если вы будете отвлекаться во время вождения, это может
привести к аварии. Будьте
осторожны, выполняя во время
вождения какие-либо операции,
которые могут отвлечь вас,
например, настройка
обогревателя или аудио.
Водитель должен всегда
помнить о соблюдении привил
безопасности во время езды.
ОСТОРОЖНО
- Управление ав томобилем
под действием
алкогольного или
наркотического опьянения
Управление а втомобилем в
состоянии алкогольного
опьянения опасно. Пьяные
водители составляют большую
часть в статистике причин
дорожных происшествий со
смертельным исходом. Даже
небольшое количество выпитого
алкоголя влияет на ваши
рефлексы, восприятие и
суждения. Управление
автом обилем под воздействием
наркотиков не менее, а скорее
даже более опасно, чем после
спиртного.
(продолжение)
(продолжение)
В таких состояниях значительно
повышается вероятность
попадания в дорожно-
транспортное происшествие с
тяжелыми последствиями.
Если Вы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в машину к та кому
водителю. Воспользуйтесь
услугами специально нанятого
водителя или вызовите такси.ОСТОРОЖНО
Перед тем как поставить рычаг
переключения передач в
положение D (Движение) или R
(Задний ход), всегда проверяйте,
нет ли в близлеж ащей зоне
людей, а в особенности - детей.

55
Управление автомобилем
Подсветка замка зажигания
(при наличии)
Для вашего удобства замок зажигания
будет подсвечиваться при каждом
открывании передней двери при
условии, что он не находится в
положении ON (Вкл.). Подсветка
гаснет сразу же после поворота ключа
зажигания в положение ON (Вкл.) или
через 30 секунд после закрытия
двери.Положение ключа зажигания
LOCK (Блокировка)
Рулевое колесо блокируется для
предотвращения угона. Ключ
зажигания можно вынуть только из
положения LOCK.
Для поворота ключа зажигания в
положение LOCK нажмите его в
положении ACC (Вспомогательное) и
поверните его в положение LOCK.
ACC (Вспомогательное)
Разблокировано рулевое колесо и
подключено вспомогательное
электрооборудование.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если возникают проблемы при
попытке перевести переключатель
зажигания в положение
автоматического регулирования
скорости, то попробуйте повернуть
ключ, одновременно вращая рулевое
колесо вправо-влево, чтобы сбросить
излишнюю нагрузку.
ON (Вкл.)
Перед запуском двигателя можно
проверить контрольные лампы. Это
нормальное рабочее положение
после запуска двигателя.
Чтобы не разрядить батарею, не
оставляйте ключ зажигания в
положении ON при неработающем
двигателе.
START (Запуск)
Для запуска двигателя поверните
ключ зажигания в положение START.
Двигатель будет проворачиваться
вплоть до отпускания ключа, который
вернется после этого в положение ON
(Вкл.). В этом положении можно
проверить контрольную лампу
тормоза.
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OUN036001OUN036002
ACC
(Вспомогательное) ON (Вкл.)
START
(Запуск)
LOCK
(Блокировка)
PUSH
(Надавить)