Hyundai Elantra 2014 Manuel du propriétaire (in French)

413
Équipements de votre véhicule
Système antidémarrage
Le système antidémarrage protège votre
véhicule contre le vol. Si une clé (ou tout
autre dispositif) incorrectement codée
est utilisée, le système d'alimentation en
carburant du moteur est désactivé.
Lorsque le contact est en position ON, le
témoin du système antidémarrage doit
s'allumer brièvement, puis s'éteindre. Si
le témoin clignote, cela signifie que le
système ne reconnaît pas le codage de
la clé.
Mettez le contact en position LOCK/OFF,
puis de nouveau en position ON.
Le système peut ne pas reconnaître
votre clé si une autre clé antidémarrage
ou un objet métallique (porte-clé, par
exemple) se trouve à proximité de la clé.
Le métal peut empêcher le démarrage
du véhicule en bloquant le signal du
transpondeur.
Si le système ne reconnaît régulièrement
pas votre clé, nous vous recommandons
de vous mettre en contact avec un
concessionnaire HYUNDAI.
Ne tentez pas de modifier ce système ou
d'y ajouter d'autres dispositifs. Des
problèmes électriques risqueraient de
rendre votre véhicule inutilisable.AVERTISSEMENT
Pour éviter le vol de votre véhicule,
ne laissez pas vos clés de rechange
à l'intérieur. Le code du système
antidémarrage est unique pour
chaque utilisateur et doit rester
secret.
ATTENTION
Le transpondeur de la clé
intelligente est un élément essentiel
du système antidémarrage. Il est
conçu pour fonctionner des années
sans problèmes, mais il est
préférable de le préserver de
l'humidité et de l'électricité statique
et de le manipuler avec précaution
pour ne pas l'endommager.

14 4
Équipements de votre véhicule
Verrouillage/déverrouillage des
portes depuis l'extérieur du
véhicule
Clé mécanique
Tournez la clé vers l'arrière du véhicule
pour le déverrouiller et vers l'avant pour
le verrouiller.Si vous verrouillez/déverrouillez la porte
conducteur à l'aide d'une clé, toutes les
portes du véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées (le cas
échéant d'un système de verrouillage
centralisé).
Une fois les portes déverrouillées, vous
pouvez les ouvrir en tirant sur leur
poignée.
Poussez simplement dessus pour les
refermer. Veillez à ce que toutes les
portes soient bien fermées.
Émetteur
Pour verrouiller les portes, appuyez sur
le bouton de verrouillage des portes (1)
de l'émetteur.
Pour déverrouiller les portes, appuyez
sur le bouton de déverrouillage des
portes (2) de l'émetteur.
Une fois les portes déverrouillées, vous
pouvez les ouvrir en tirant sur leur
poignée.
Poussez simplement dessus pour les
refermer. Veillez à ce que toutes les
portes soient bien fermées.
VERROUILLAGE DES PORTES
OMD044010
OMD044010/H ■Conduite à gauche
■Conduite à droite
• Type A • Type B • Type A • Type B
OHG040006L

415
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
• Par temps froid et humide, il est
possible que le verrou et les
mécanismes de la porte ne
fonctionnent pas correctement en
raison du gel.
• Si la porte est verrouillée/déverrouillée
rapidement et à plusieurs reprises
avec la clé du véhicule ou le bouton de
verrouillage des portes, le système
peut temporairement cesser de
fonctionner afin de protéger le circuit
et d'éviter tout dommage aux
composants du système.
Clé intelligente
Pour verrouiller les portes, appuyez sur le
bouton de la poignée de porte extérieure
lorsque vous portez la clé intelligente sur
vous, ou appuyez sur le bouton de
verrouillage de la clé intelligente.Pour déverrouiller les portes, appuyez
sur le bouton de la poignée de porte
extérieure lorsque vous portez la clé
intelligente sur vous, ou appuyez sur le
bouton de déverrouillage de la clé
intelligente.
Une fois les portes déverrouillées, vous
pouvez les ouvrir en tirant sur leur
poignée.
Poussez simplement dessus pour les
refermer. Veillez à ce que toutes les
portes soient bien fermées.
✽REMARQUE
• Par temps froid et humide, il est
possible que le verrou et les
mécanismes de la porte ne
fonctionnent pas correctement en
raison du gel.
• Si la porte est verrouillée/déverrouillée
rapidement et à plusieurs reprises
avec la clé du véhicule ou le bouton de
verrouillage des portes, le système
peut temporairement cesser de
fonctionner afin de protéger le circuit
et d'éviter tout dommage aux
composants du système.
OBA043224IN
■Conduite à gauche ■Conduite à droite
Verrouillage/
déverrouillageVerrouillage/
déverrouillage
OMD040008/OMD040008/H

16 4
Équipements de votre véhicule
Verrouillage/déverrouillage des
portes depuis l'intérieur du
véhicule
Avec le bouton de verrouillage des
portes
• Pour déverrouiller une porte, placez le
bouton de verrouillage correspondant
(1) en position " Déverrouillage ".
La partie rouge du bouton de
verrouillage de la porte (2) devient
visible.
• Pour verrouiller une porte, placez le
bouton de verrouillage correspondant
(1) en position " Verrouillage ". Si la
porte est correctement verrouillée, la
partie rouge du bouton de verrouillage
(2) n'est pas visible.
• Pour ouvrir une porte, tirez sur sa
poignée (3).
• Si la poignée intérieure de la porte
conducteur (ou passager avant) est
actionnée alors que le bouton de
fermeture des portes est en position
de verrouillage, le bouton est
déverrouillé et les portes s'ouvrent.
• Les portes avant ne peuvent pas être
verrouillées si la clé est sur le contact
et si une porte avant est ouverte.
• Les portes ne peuvent pas être
verrouillées si la clé intelligente se
trouve dans le véhicule et qu'une porte
est ouverte.✽REMARQUE
Si le verrou électrique d'une porte ne
fonctionne pas alors que vous êtes dans
le véhicule, essayez l'une des méthodes
suivantes pour sortir :
Actionnez à plusieurs reprises le
système de déverrouillage (électronique
et manuel) tout en tirant sur la poignée
de la porte.
Actionnez les autres verrous et poignées
de porte, à l'avant comme à l'arrière.
Abaissez une vitre avant et utilisez la clé
mécanique pour déverrouiller la porte
de l'extérieur.
OMD040011
OMD041011R
■Conduite à gauche
■Conduite à droite
Verrouillage
Verrouillage
Déverrouillage
Déverrouillage

417
Équipements de votre véhicule
Interrupteur de verrouillage
centralisé des portes (le cas échéant)
Lorsque vous appuyez sur la partie ( )
(1) du commutateur, toutes les portes du
véhicule sont verrouillées.• Si la clé est sur le contact et qu'une
porte est ouverte, les portes ne se
verrouillent pas, même si vous
appuyez sur l'interrupteur de
verrouillage centralisé (1).
• Si la clé intelligente se trouve dans le
véhicule et qu'une porte est ouverte,
les portes ne se verrouillent pas,
même si vous appuyez sur
l'interrupteur de verrouillage centralisé
(1).
Lorsque vous appuyez sur la partie ( )
(2) du bouton, toutes les portes du
véhicule sont déverrouillées.
AVERTISSEMENT
Fermez et verrouillez toujours les
portes lorsque vous roulez. Si les
portes ne sont pas verrouillées, le
risque d'éjection en cas d'accident
augmente.
AVERTISSEMENT
Ne laissez aucun enfant ou animal
de compagnie seul dans votre
véhicule.
La température d'un véhicule fermé
peut augmenter de manière
considérable et entraîner de graves
conséquences.
Par ailleurs, les enfants peuvent se
blesser en utilisant des fonctions
du véhicule ou se faire agresser par
des personnes étrangères
pénétrant dans le véhicule.
OMDS042012
â– Deux portesOMD040012N/OMD041012R
■Quatre portes•Conduite à gauche•Conduite à droite

18 4
Équipements de votre véhicule
Fonctions de
verrouillage/déverrouillage
automatique des portes
Système de déverrouillage des
portes à détection d'impact (le cas
échéant)
Toutes les portes sont déverrouillées
automatiquement lorsqu'un impact
entraîne le déploiement des airbags.
Système de verrouillage des portes
selon la vitesse (le cas échéant)
Toutes les portes sont automatiquement
verrouillées lorsque la vitesse du
véhicule dépasse les 15 km/h.
Sécurité enfant arrière
(quatre portes uniquement)
La sécurité enfant a pour but d'éviter que
les enfants assis à l'arrière n'ouvrent
accidentellement les portes. Elle doit être
utilisée dès que des enfants sont
présents dans le véhicule et est située au
bord de chaque porte arrière. Lorsque la
sécurité enfant est en position de
verrouillage ( ) la porte arrière ne
s'ouvre pas, même si la poignée
intérieure est actionnée.
AVERTISSEMENT -
Verrouillez toujours votre
véhicule.
Si vous laissez votre véhicule
déverrouillé, un tiers peut se
dissimuler à l'intérieur.
Pour sécuriser votre véhicule,
appuyez sur la pédale sur le frein et
placez le levier de vitesses en
position P (Parking, boîte
automatique) ou en première ou en
marche arrière (boîte manuelle),
activez le frein de stationnement et
placez le contact en position
LOCK/OFF, fermez toutes les vitres,
verrouillez toutes les portes et
prenez la clé avec vous.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous ouvrez une porte,
soyez attentif à tout risque de
collision pouvant entraîner des
dommages ou des blessures. Faites
particulièrement attention aux
véhicules, aux cyclomoteurs, aux
bicyclettes et aux piétons
approchant du véhicule.
OMD044007

419
Équipements de votre véhicule
Pour verrouiller la sécurité enfant,
insérez une clé (ou un tournevis) dans
l'ouverture (1) et tournez-la dans la
position de verrouillage ( ). Pour
déverrouiller une porte arrière depuis
l'intérieur du véhicule, désactivez la
sécurité enfant.
AVERTISSEMENT
Un enfant pourrait tomber en ouvrant
accidentellement les portes arrière
alors que le véhicule est en
mouvement. La sécurité doit être
utilisée dès que des enfants sont
présents dans le véhicule.

20 4
Équipements de votre véhicule
Ce système permet de protéger votre
véhicule et vos biens de valeur.
L'avertisseur émet un son et les feux de
détresse clignotent de manière continue
dans les situations suivantes :
- Une porte est ouverte sans utiliser
l'émetteur ou la clé intelligente.
- Le coffre est ouvert sans utiliser
l'émetteur ou la clé intelligente.
- Le capot est ouvert.
L'alarme reste active 30 secondes, puis
le système se réinitialise. Pour désactiver
l'alarme, déverrouillez les portes à l'aide
de l'émetteur ou de la clé intelligente.
Le système antivol est activé
automatiquement 30 secondes après le
verrouillage des portes et du coffre. Pour
que le système soit actif, vous devrez
verrouiller les portes et le coffre de
l'extérieur du véhicule avec l'émetteur ou
la clé intelligente ou en appuyant sur le
bouton situé à l'extérieur des poignées,
en ayant la clé intelligente sur vous.
Les feux de détresse clignotent et le signal
sonore retentit une fois pour indiquer que
le système est actif.Une fois que le système de sécurité est
armé, toute ouverture d'une porte ou du
coffre sans la clé intelligente ou l'émetteur
déclenche l'alarme.
Le système antivol n'est pas armé si le
capot, le coffre ou une porte n'est pas
correctement fermé. Si le système antivol
ne s'arme pas, vérifiez que le capot, le
coffre et les portes sont correctement
fermés.
Ne tentez pas de modifier ce système ou
d'y ajouter d'autres dispositifs.
✽REMARQUE
• Attendez que tous les passagers aient
quitté le véhicule avant de verrouiller
les portes. Si le dernier passager quitte
le véhicule alors que le système est
armé, l'alarme se déclenche.
• Si le véhicule n'est pas désarmé avec
l'émetteur ou la clé intelligente,
ouvrez les portes à l'aide de la clé
mécanique et placez le contact en
position ON (émetteur) ou démarrez
le moteur (clé intelligente) et attendez
30 secondes.
• Lorsque le système est désarmé, si
vous n'ouvrez pas une porte ou le
coffre dans les 30 secondes, il est
réarmé automatiquement.
✽REMARQUE
Les véhicules équipés d'un système
antivol disposent d'une étiquette libellée
comme suit :
1. WARNING
2. SECURITY SYSTEM
SYSTÈME ANTIVOL
OJC040170

421
Équipements de votre véhicule
Ouverture du coffre
1. Vérifiez que le levier de vitesses est en
position P (Parking, boîte automatique)
ou en première ou en marche arrière
(boîte manuelle).
2. Exécutez l'une des actions suivantes :
- Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du coffre de l'émetteur
ou de la clé intelligente pendant plus
d'une seconde.
- Appuyez sur le bouton du coffre en
ayant sur vous la clé intelligente.
- Appuyez sur le bouton du coffre
lorsque toutes les portes sont
déverrouillées.
- Utilisez la clé mécanique.- Utilisez le levier de déverrouillage du
coffre.
Fermeture du coffre
Abaissez le coffre et appuyez jusqu'au
verrouillage. Pour vous assurer que le
coffre est correctement fermé, essayez
toujours de le relever.
✽REMARQUE
Par temps froid et humide, il est possible
que le verrou et les mécanismes du
coffre ne fonctionnent pas correctement
en raison du gel.
COFFRE
OMD040013A
■Extérieur
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que personne ni
aucun objet ne se trouve autour du
coffre avant son ouverture ou sa
fermeture.
OMD040014
OMD041014R
■ Intérieur
• Conduite à gauche
• Conduite à droite

22 4
Équipements de votre véhicule
AVERTISSEMENT
• Ne laissez JAMAIS quelqu'un
monter dans le coffre. Si le coffre
est verrouillé partiellement ou
totalement et que la personne ne
parvient pas à sortir, elle risque
des blessures graves, voire
mortelles, en raison de l'absence
d'aération, des fumées
d'échappement, de la montée
rapide de la température ou d'une
exposition au froid.
Le coffre est également un
endroit particulièrement
dangereux en cas d'accident, car
il n'est pas protégé et s'écrase
pour absorber l'impact.
• Maintenez votre véhicule
verrouillé et la clé hors de portée
des enfants.
Les parents doivent informer
leurs enfants des dangers qu'ils
encourent à jouer dans le coffre.
ATTENTION
Assurez-vous de fermer le coffre
avant de prendre la route.
Si vous ne le faites pas, les vérins
du coffre et les pièces qui y sont
fixées pourraient être
endommagés.
AVERTISSEMENT
Le coffre doit toujours être
maintenu parfaitement fermé
lorsque le véhicule est en
mouvement. S'il reste ouvert ou
entrebâillé, des gaz d'échappement
toxiques pourraient pénétrer dans
le véhicule et entraîner de graves
symptômes, voire la mort.