Hyundai Elantra 2014 Manuel du propriétaire (in French)

Système de sécurité de votre véhicule
62 3
Pourquoi mon airbag ne s’est-il pas
déclenché lors d’une collision ?
(conditions de déclenchement et
de non-déclenchement de l’airbag)
Plusieurs types d’accidents ne
nécessiteraient pas le déclenchement
de l’airbag qui n’assurerait aucune
protection supplémentaire.
Il s’agit notamment des chocs par
l’arrière, d’un deuxième ou troisième
choc dans des accidents à plusieurs
impacts ou des chocs à vitesse
réduite.
Capteurs d'airbag
(1) Module de commande SRS
(2) Capteur d'impact avant
(3) Capteur d'impact latéral
OMD030036/OMD030037/OMD030038N/OMD030039

363
Système de sécurité de votre véhicule
Conditions de déclenchement de
l'airbag
Airbags frontaux
Les airbags frontaux sont conçus pour se
déclencher lors d'un choc frontal selon
l'intensité, la vitesse ou les angles du
point d'impact du choc frontal,
généralement calculé à partir d'une zone
légèrement à gauche ou à droite de la
ligne médiane.
(Suite)
• Des problèmes se posent si les
angles d’installation des
capteurs sont modifiés en raison
de la déformation du pare-chocs
avant, de la carrosserie ou des
montants B dans lesquels sont
installés les capteurs d’impact
latéral. Nous vous conseillons de
faire réviser le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Votre véhicule a été conçu pour
absorber l’impact et déployer
l’airbag ou les airbags lors de
certains chocs. L’installation de
butoirs de pare-chocs issus du
marché des pièces de rechange
ou le remplacement d’un pare-
chocs à l’aide de pièces non
d’origine a une incidence sur la
détection des chocs et la
performance du déploiement de
l’airbag de votre véhicule.
1JBA3513
AVERTISSEMENT
• Ne percutez pas ou ne laissez
aucun objet heurter les
emplacements auxquels les
airbags ou les capteurs sont situés.
Cela peut entraîner le déploiement
intempestif de l'airbag et causer
des blessures graves ou fatales.
• Si l'emplacement ou l'angle des
capteurs est modifié de quelque
façon que ce soit, les airbags
peuvent soit se déclencher de
façon intempestive soit ne pas se
déclencher au moment opportun,
ce qui peut causer des blessures
graves ou fatales.
Par conséquent, n'essayez pas
d'effectuer des réparations sur
ou autour des capteurs d'airbag.
Nous vous conseillons de faire
réviser le système de votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
64 3
Les airbags qui équipent en réalité votre
véhicule peuvent être différents de ceux
représentés sur l'illustration.
Airbags latéraux
Les airbags latéraux (airbags latéraux
et/ou rideau) sont conçus pour se
déclencher lorsqu’un choc est détecté
par les capteurs d’impact latéraux selon
la force, la vitesse ou les angles du choc
causé par un impact latéral.Bien que les airbags frontaux (airbags
conducteur et passager avant) soient
conçus pour se déclencher uniquement
lors de chocs frontaux, ils peuvent
également se déclencher dans d'autres
types de chocs si les capteurs d'impact
avant détectent un impact suffisamment
violent. Les airbags latéraux (airbags
latéraux et/ou rideau) sont conçus pour
se déclencher uniquement lors de chocs
latéraux, cependant, ils peuvent se
déclencher dans d'autres types de chocs
si les capteurs d'impact latéral détectent
un impact suffisamment violent.
Si le châssis du véhicule est percuté par
une bosse ou un objet se trouvant sur
une chaussée ou un trottoir en mauvais
état, les airbags sont susceptibles de se
déclencher. Pour éviter tout déploiement
intempestif de l'airbag, conduisez
prudemment sur des routes ou des
terrains en mauvais état qui ne sont pas
destinés à la circulation.
Conditions de non-déclenchement de
l’airbag
• Lors de certains chocs à vitesse
réduite, les airbags peuvent ne pas se
déployer. Les airbags sont conçus pour
ne pas se déployer dans de telles
situations car ils n'assureraient, dans ce
cas, aucune protection supplémentaire
par rapport aux ceintures de sécurité.
1JBA3515
1JBA3514
OJK032067

365
Système de sécurité de votre véhicule
• Les airbags ne sont pas conçus pour
se déclencher lors de chocs par
l’arrière car les occupants sont
projetés vers l’arrière par la force du
choc. Dans ce cas, le déclenchement
des airbags n’apporterait aucune
protection supplémentaire.• Lors de chocs latéraux, il est possible que
les airbags frontaux ne se déclenchent
pas car les occupants sont projetés dans
la direction de la collision, et dans le cas
de chocs latéraux, le déploiement des
airbags frontaux n'apporterait aucune
protection supplémentaire.
Cependant, les airbags latéraux et
rideaux peuvent se déclencher en
fonction de l'intensité, de la vitesse du
véhicule et des angles d'impact.• Lors de chocs inclinés ou obliques, la
force de l'impact peut projeter les
occupants dans une direction dans
laquelle les airbags n'apporteraient
aucune protection supplémentaire ;
par conséquent, il est possible que les
capteurs ne déploient pas les airbags.
1JBA3516OBH038058OBH038060

Système de sécurité de votre véhicule
66 3
• Juste avant un impact, les conducteurs
ont souvent le réflexe de freiner
fortement. Lors de ce type de freinage
violent, l'avant du véhicule s'abaisse
ce qui peut le faire passer sous un
autre véhicule ayant une garde au sol
plus élevée. Dans cette situation, il est
possible que les airbags ne se
déclenchent pas car les forces de
décélération détectées par les
capteurs peuvent être compensées
dans ce type de collision.• Les airbags ne se gonflent en cas de
tonneaux car le véhicule ne peut pas
détecter ce type d'accident.
Cependant, les airbags latéraux et/ou
rideaux peuvent se déclencher lorsque
le véhicule est renversé suite à une
collision latérale.• Les airbags peuvent ne pas s'activer
en cas de collision avec des poteaux
électriques ou des arbres, situations
au cours desquelles le point d'impact
est concentré et l'énergie de la
collision est absorbée par la structure
du véhicule.
1JBA35221JBA35181JBA3517

367
Système de sécurité de votre véhicule
Entretien du système SRS
Le système SRS ne nécessite
pratiquement aucun entretien. De ce fait,
aucune pièce ne peut être réparée par
vos soins. Si le voyant d'avertissement
de l'airbag SRS ne s'allume pas ou ne
s'éteint pas, nous vous conseillons de
faire inspecter le système de votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Toute intervention sur le système SRS,
telle que le retrait, l'installation, la
réparation ou toute autre intervention au
niveau du volant, du panneau passager
avant, des sièges avant et de la galerie,
doit être réalisée par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Une manipulation inappropriée du
système SRS peut entraîner des
blessures graves.AVERTISSEMENT
• La modification des composants
ou du câblage du SRS, y compris
l'ajout de tous types de badges
sur les enveloppes des coussins
ou des modifications de la
structure de la carrosserie
peuvent nuire à la performance
du SRS et peut causer des
blessures.
• Pour le nettoyage des enveloppes
des coussins d'airbag, utilisez
uniquement un tissu doux et sec
ou un tissu imbibé d'eau. Les
solvants ou nettoyants pourraient
détériorer les enveloppes de
coussin et nuire au déploiement
correct du système.
• Aucun objet ne doit être placé sur
ou à proximité des modules
d’airbags sur le volant, le tableau
de bord et le panneau situé face
au passager avant au-dessus de
la boîte à gants. La présence
d’objets à ces emplacements
pourrait entraîner des blessures
si le véhicule subit un choc qui
déclenche les airbags.
(Suite)
(Suite)
• En cas de déclenchement des
airbags, nous vous conseillons de
faire remplacer le système de
votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Ne manipulez pas ou ne
débranchez pas le câblage du
SRS ou d'autres composants du
système SRS. Cela pourrait
entraîner des blessures causées
par un déploiement intempestif
des airbags ou rendre le SRS
inefficace.
• Si les composants du système
d’airbag doivent être mis au rebut
ou si le véhicule doit être mis à la
casse, certaines précautions de
sécurité doivent être prises.
Renseignez-vous auprès d’un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Le non-respect de ces précautions
et procédures pourrait accroître le
risque de blessure. roître le risque
de blessure.
• Lorsque votre véhicule est
inondé ou si la moquette est
trempée, vous ne devez pas
tenter de démarrer le moteur.
Nous vous conseillons plutôt de
faire appel à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Système de sécurité de votre véhicule
68 3
Précautions de sécurité
supplémentaires
• Ne laissez jamais les passagers
voyager dans le coffre ou sur les
sièges arrière rabattus.Tous les
occupants doivent se tenir droits, bien
assis au fond de leur siège avec leur
ceinture de sécurité attachée et les
pieds posés sur le plancher.
• Les passagers ne doivent pas
quitter leur siège ou changer de
siège lorsque le véhicule est en
mouvement.Un passager qui n'est
pas attaché lors d'une collision ou d'un
arrêt d'urgence peut être projeté à
l'intérieur du véhicule, heurter les
autres occupants ou être éjecté du
véhicule.
• Chaque ceinture de sécurité est
conçue pour maintenir un seul
occupant.Si plusieurs personnes
utilisent la même ceinture de sécurité,
elles peuvent être gravement blessées
ou tuées en cas de choc.• N'utilisez aucun accessoire sur les
ceintures de sécurité.Les dispositifs
censés améliorer le confort de
l'occupant ou repositionner la ceinture
de sécurité peuvent réduire la
protection assurée par la ceinture et
accroître le risque de blessure grave
en cas de choc.
• Les passagers ne doivent placer
aucun objet lourd ou pointu entre
eux et les airbags.Porter des objets
lourds ou pointus sur vos genoux ou
dans votre bouche peut entraîner des
blessures en cas de déploiement d'un
airbag.
• Ne laissez pas les occupants
s'approcher des enveloppes
d'airbags.Tous les occupants doivent
se tenir droits, bien assis au fond de
leur siège avec leur ceinture de
sécurité attachée et les pieds posés
sur le plancher. Si les occupants sont
trop proches des enveloppes
d'airbags, ils pourraient être blessés en
cas de déploiement des airbags.• Ne fixez ou ne placez aucun objet
sur ou à proximité des enveloppes
d'airbags.Tout objet fixé ou placé sur
les enveloppes frontales ou latérales
des airbags pourrait nuire au
fonctionnement correct des airbags.
• N'apportez aucune modification aux
sièges avant.La modification
apportée aux sièges avant pourrait
nuire au fonctionnement des capteurs
ou des airbags latéraux du système de
retenue supplémentaire.
• Ne rien laisser sous les sièges
avant.Tout objet placé sous les sièges
avant pourrait nuire au fonctionnement
des capteurs et des faisceaux de
câblage du système de retenue
supplémentaire.
• Ne tenez jamais un bébé ou un
enfant sur vos genoux.Le bébé ou
l'enfant pourrait être gravement blessé
ou tué en cas de collision. Les bébés
et les enfants doivent être
correctement maintenus sur des
sièges enfant appropriés ou attachés
sur le siège arrière à l'aide de la
ceinture.

369
Système de sécurité de votre véhicule
Ajout d'équipement ou
modification de votre véhicule
équipé d'airbag
Si vous modifiez votre véhicule en
changeant le châssis, les pare-chocs, les
tôles avant ou latérales ou la hauteur de
caisse, cela peut nuire au
fonctionnement du système d’airbag de
votre véhicule.
Étiquette d'avertissement de
l'airbag
Des étiquettes d'avertissement informent
le conducteur et les passagers des
risques potentiels du système d'airbag.
Veillez à lire toutes les informations du
présent manuel de l'utilisateur concernant
les airbags installés dans votre véhicule.
AVERTISSEMENT
• Si les occupants ne sont pas
assis ou pas correctement, ils
peuvent se retrouver trop près
d'un airbag qui se déploie,
heurter l'habitacle ou être éjectés
du véhicule ce qui entraînerait
des blessures graves ou fatales.
• Tenez-vous toujours droit sur
votre siège avec le dossier
redressé, centré sur le coussin
de siège, votre ceinture de
sécurité attachée, les jambes
confortablement dépliées et les
pieds sur le plancher.
OMD030040
OMD030040L
■Type A
■Type B

Équipements de votre véhicule
Accès à votre véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Système antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Verrouillage/déverrouillage des portes depuis
l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Verrouillage/déverrouillage des portes depuis
l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Fonctions de verrouillage/déverrouillage
automatique des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Sécurité enfant arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Vitres manuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Ouverture et fermeture du toit ouvrant . . . . . . . . . . 4-35
• Coulissement du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Inclinaison du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Réinitialisation du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Direction assistée électrique (EPS) . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Volant inclinable/télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Volant chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Volant Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Rétroviseur intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Commandes du combiné d'instruments . . . . . . . . . . 4-52
• Jauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Indicateur de changement de rapport. . . . . . . . . . . . 4-57
• Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Mode de réglage utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Temoins d'avertissements et voyants lumineux . . . . 4-72
4

Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Feux extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Essuie-glaces et lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Degivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans
le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Chauffage et climatisation automatiques . . . . . . . . 4-112
• Chauffage et climatisation manuels. . . . . . . . . . . . . 4-113
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans
le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Dégivrage et désembuage du pare-brise . . . . . . 4-120
• Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
• Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Dispositif de désembuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
Air filtré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
Compartiment de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Compartiment de la console centrale . . . . . . . . . . . 4-126
• Coulissement de l'accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Fonctions intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Horloge et température extérieure . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Porte-gobelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Prise électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Port aux, USB et iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
• Cintres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
• Attache(s) de tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Support de filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
4