Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

ةنايصلا
20
7
0040004700C8006700C80041001E00D20040
لودجلا لىإ عوجرلا ىجرُي .ةيساق ةدايق فورظ في ةيساسأ ةفصب اهلماعتسا متي يبيرتلا تارايبيfلل ةببيfنلاب ًاراركت ثركأ وحن لىع ةيلاتلبيرا ءازجلأل ةمدخلا تايلمع ءارجإ بجي
.ةنايصلل ةحيحصلا ةلصابيرفلا تاترفلا ةفرعبيb لياتلا
.لادبتسلاا وأ ،فيظنتلا وأ ،حيلصتلا وأ ،طبضلاب مق ةروضرلا ةلاح فىو ،صحفلاب مق :I لادبتسلااب مق : R
00C6004C00C0004000CB0073
001E00CF00CB
00CF00C0004000CB007400B8003F
00CF00C0004000CB007400CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
R
C, E
A, B, H, I, L R
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا R
C, D, E, G, H, I, K رهشأ
6 لك وأ مك 5000 لك
R
I
C, D, E, F, G
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
R
A, C, F, G, I ءاوهلا ةيقنت صرنع
)هيجوبلا( قاترحلاا ةعمش
ةيقاولا ةيطغلأاو ةطبرلأاو ايلآ رزاؤبيbا هيجوتلا سرت لماح
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
مك 120000
لك
مك 100000 لك
*1طسولأا قشرلا ءانثتساب
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, K, L رهشأ 6 لك وأ مك 7500 لك
R كرحبيbا تيز ترلفو كرحبيbا تيز
.ناريإو صرمو
نادوبيfلاو سنوتو برغبيbاو رئازجلاو ايبيل طسولأا قشرلا ةقطنم مضت :*1
*1
طسولأا قشرلل
mdFla-7ind.indd 202014-11-28 �� 2:19:16

21
7
ةنايصلا
C, D, E, F, G
00C6004C00C0004000CB0073
001E00CF00CB
00CF00C0004000CB007400B8003F
00CF00C0004000CB0074
00CE0063004000CB00B100B8003F
I
ةيماملأا قيلعتلا ةرك تلاصو
تاراودلاو ةيكفلا تامدقلاو ،ليتلاو ةيصرقلا لمارفلا )كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ(
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
C, D, E, G, H
C, D, G, H
R
C, E,
I
C, D, E, F, G, H, I I
I
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا
)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ(فيكبيbا ءاوه ترلف ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا دومع
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
00CF00CB006B004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
تاجرد لظ في لايمأ 5
نم لقأ ةيرصق تافابيfبيb ةرركتم ةفصب ةدايقلا : A
رفصلا نود ةرارحلا تاجرد لظ في لايمأ 10 نم لقأ وأ ةداتعبيbا ةرارحلا
ةعسرب ةدايقلا وأ ةليوط تاترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحبيbا ليغشت : B
ةليوط تافابيfبيb ةضفخنم
يتلا وأ ةدّبعبيbا يرغ وأ ةلحوبيbا وأ ةبتربيbا وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا :
C
حلبيbا تابيبح وأ صىحلا اهب شرتني
داوبيbا نم كلذ يرغ وأ حلبيbا مادختسا اهيف متبيري يتلا نكاملأا في ةدايقلا :
D
ةدوبرلا ديدش سقطلا في وأ لكآتلا لىإ يدؤت يتلا ةيلمرلا قطانبيbا في ةدايقلا :
E
32
نع ديزت ةرارح ةجرد في يروربيbا ماحدزلاا قطانم في ةدايقلا :
F
)تياهنرهف ةجرد 90 ( ةيوئم ةجرد
ةيلبجلا قرطلا لىع وأ ،ا ًطوبه وأ ا ًدوعص تاردحنبيbا لىع ةدايقلا :
G
رركتم لكشب
يفقس لماح وأ مييخت تادعم مادختسا وبيرأ ةروطقم ّرج :
H
تارايبيfلا وأ ةرجلأا تارايس وأ ةطشرلا تارايبيfل ةببيfنلاب ةدايقلا :
I
.ةرايس رطق وأ ةيراجتلا
ةعابيfلا في مك 140 زواجتت ةفابيfبيb ةدايقلا :
J
ةعابيfلا في مك 170 زواجتت ةفابيfبيb ةدايقلا :
K
رركتم وحن لىع قلاطنلااو فقوتلا بلطتت فورظ في اًيرثك ةدايقلا :
L
I
C, D, E, G, H لاوحلأا ببيfح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاببير مق
mdFla-7ind.indd 212014-11-28 �� 2:19:16

ةنايصلا
22
7
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F
)00CF006F00C9007D00680086003F (001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
يتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا دادبيfبيرنا بببيfتي دق
ثاعبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايبيfلا ةدايق نكيم تناك اذإو .ةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا نازخ في ةبيرغلا داوبيbا نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا .ًاراركت ثركأ وحن
،قئاقد ةدعل كرحبيbا ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
.تلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفاو ءلاكو دحأ ىدل دوقولا ترلف لادبتساب صيون .نيدمتعبيbا HYUNDAI
006300C900B000C900B8003F001E004E00DA007300C800C8001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E004900CB0047004000C00041
نم دكأتلل دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صحفا
.فلت وأ بسرت دوجو مدع
ميطارخلاو ،دوقولا طوطخ لادبتساب صيون HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل تلاصولاو
.نيدمتعبيbا
004D00CA006A00B8003F001E001400B900AC00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرحبيbا تيز يريغت بجي ةدايق متي ناك اذإو .ةنايصلا لودج في ةددحبيbا
يريغت بلطتي اذه نإف ،ةبيريساق فورظ لظ في ةرايبيfلا .اراركت ثركأ وحن لىع ترلفلاو تيزلا
001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صحفا ةعبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو .ةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صحف متي .ةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطب
006300C900B000C900B8003F001E00CF00D4004800A5004B001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A800C8001E006700400060004800B8003F001E00BF00C9007D0068005F
ةحتف ءاطغو راخبلا موطرخ صحف متي نأ بجي لودج في ةددحبيbا تاترفلا ببيfح دوقولا ةئبعت
راخبلا موطرخ بيكرت مت هنأ نم دكأتو .ةنايصلا
ةقيرطب ديدجلا دوقولا ةئبعت ةحتف ءاطغو ديدجلا .ةحيحص
001E00AA00CA006800AD004C00B8003F00C8001E00B200AC003F0068009B003F001E00CF004800B900A4001E00CF00CA00C900C5004B001E00BE00CB007D003F0068005F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00CC00D3003F00C90018003F
ةيأ كانه ناك اذإ مام دكأتلل ميطارخلا حطس صحفا طاطبيbا ةبلاص يرشتو .كييناكيم فلت وأ /و ةرارح ءازجأ وأ تاققشت ةيأ دوجوو ،مضقلل هتيلباقو
فلت دوجو لىإ هيف غلابم خافتنا وأ عطق وأ ةيلاب لىإ صاخ لكشب هابتنلاا متي نأ بجيو .يجيردت
ةرارحلا رداصم لىإ برقلأا ميطارخلا حطسأ صحف .مداعلا بعشم لثم ،ةيلابيرعلا
يأ سملات لا اهنأ نم دكأتلل ميطارخلا رابيfم صحفا
ةكرحتم تانوكم وأ ةداح فارطأ وأ ،ةرارحلل ردصم
بطع وأ ةرارحلا بببيfب فلت ثودح في بببيfتت دق لثم ،ميطارخلا طبر تلاصو لك صحفا .كييناكيم ،ةنمآ اهنأ نم دكأتو ،ةينراقتلا تلاصولاو كباشبيbا
لادبتسا متي نأ بجيو .بيسرت يأ اهب دجوي لا هنأو لىع ليلد يأ كانه ناك اذإ روفلا لىع ميطارخلا .فلت وأ يجيردت روهدت دوجو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E/00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF
001E.)004E004000B1005800B900BC(001EACC
mdFla-7ind.indd 222014-11-28 �� 2:19:16

23
7
ةنايصلا
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC001E001400B900AC
ءلاكو دحأ ىدل ءاوهلا يقنم حشرم لادبتساب صيون
.نيدمتعبيbا HYUNDAI
001E)004E004000C500CB005300C9004800B8003F(001E00BB004000A5006F00D9003F001E00A60017
ديدج )تاهيجوبلا( لاعشلاا عمش بيكرت نم دكأت
.حيحصلا يرارحلا ىدبيbا لمحي
006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0
،يرتايدارلا لثم ،ديبرتلا ماظنببير صاخلا ءزجلا صحفا
نعًاثحب تلاصولاو ميطارخلاو ،ديبرتلا لئاس نازخو .ةفلات ءازجأ ةيأ لادبتساب مقو .فلت وأ بيسرت يأ
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B
في ةددحبيbا تاترفلا ببيfح ديبرتلا لئاس يربيريغت بجي .ةنايصلا لودج
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E004D00CA0069 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
درو ابيb ًاقفو ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز صحفا .ةنايصلا لودجب
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00D30040006B0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في كييتاموتولأا ةكرحلا لقان لئاس صحف مدبيرع بجي .داتعبيbا مادختسلاا فورظ لظ
لادبتساب صيون ،ةقاشلا فورظلا لظ في نكلو
نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل لئابيfلا
ةيادب في هركذ دراولا ةيرودلا ةنايصلا لودجل ا ًقفو .لصفلا اذه
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رمحأ كييتاموتولأا ةكرحلا لقان لئاس نول نوكي .ةيبيfيئر ةروصب
ةكرحلا لقان لئاس أدبيس بير،ةبكربيbا ةدايق عمو .ةناكد ثركأ نولل لوحتلا في كييتاموتولأا
رارق ذاختا مدع كيلع يغبنبيريو اًيعيبط اًرمأ اذه دعيو .هنول يرغت ةجيتن لئابيfلا لابيردبتسلا ةجاح دوجوب
006800CA00660082001E
001E004000BC006400C100A4001E004000C50074005800AD004B001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E004E004000A50017001E00BA007400AD004B001E00D9
001E00B6006C00AD00C0001E007C006800A5004B001E006400B100AC001E002C00390040 001E002C00B300C80068007F001E00CF00470040007300E000B8
)1.6001E00C200CA006A00C1004800B8003F(001E00BF004000BD007400B8003F001E007600C900B9005F
وأ/و مماصلا نم ةرداص ةدئاز ءاضوض يأ نم ققحت
.ًايروضر كلذ ناك اذإ طبضلاب مقو ،كرحبيbا زازتها
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.نيدمتعبيbا
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C004000C500B900EE00A5004B001E 001E
001E
(001E
).8001E00D0
mdFla-7ind.indd 232014-11-28 �� 2:19:16

ةنايصلا
24
7
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نبيراك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتبيfم تاناوطسلااو .لئابيfلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولعبيbا نم ديزبيb
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E001500BC0040006C00BC
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا مزعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلعتلا تلاصو .بولطبيbا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات ءازجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
.لمارفلا تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتبيfم صحفا ينتملاعلا ينب ام تيزلا ىوتبيfم نوكي نأ بجي
)صىقلأا دحلا( " MAX"و )نىدلأا دحلا( " MIN"
لمارف لئاس لاإ مدختبيfت لاو .نازخلا بناج لىع .4DOT وأ 3DOT عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
ةساود كلذ في ابم فاقيلإا لمارف ماظن صحفا
.تلاباكلاو لمارفلا
001E00CF00EE0047006700DB003F00C8001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF007300400086003F001E00CF00CA00C8006800B500B8003F001E00CF00B9007300C900B8003F001E/00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047
صحفا ،كرحبيbا ليغشت فاقيإو ةرايبيfلا فقوت ءانثأ.ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لعفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطببيررلأا صحفا تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتللبير ةيوركلا .ةفلات ءازجأ يأ لدبتساو
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشبيbاو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءازجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
mdFla-7ind.indd 242014-11-28 �� 2:19:17

25
7
ةنايصلا
00B70068000E003F001E004D00CA0069
00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
1.8/2.0 نيزنبلا n
صحفاو ىرخأ ةرم سايقلا اصع جرخأ
.5
ىوتبيfم نوكي نأ بجي .تيزلا ىوتبيfم نوكي نأ بجي .ينتملاعلا ينب ام تيزلا.)ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينب ىوتبيfبيbا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00BB00400085003F001E009D001E
001E •
001E 001E 002C00CF004C004C00AD009B003F001E00BF0040006C005300DB003F001E004E004000D400CA006A007E001E
.ةيوتبيfم ضرأ لىع ةرايبيfلا نأ نم دكأت
.1
لوصولاب هل حمساو كرحبيbا ليغشت ءدبب مق
.2
.ةيداعلا ليغشتلا ةرارح ةجرد لىإ
قئاقد رظتناو كرحبيbا ليغشت فاقيإب مق
.3
حمابيfلل كلذو )ًابيرقت قئاقد 5( ةليلق
.تيزلا نازخ لىإ ةدوعلاب تيزلل
،ًاديج اهحبيfماو ،جراخلل سايقلا اصع بحسا
.4
.لماكلاب اهلاخدإ دعأ مث
006800CA
001E00BE00CB007D003F0068005F001E006D009B001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680085003F001E0064006F0041001E007600680057003F
001E004D00CA0069001E00CF00AC004000770045001E00C80041001E0075005800AD0047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F
001E00930045001E00CD006300D8004B001E00CF0053006700640047001E00CF00C1005F0040006B001E00C300C900B5004B001E006400B0001E004000C500C000DB001E00B70068000E003F 002C00B300C80068008500400047001E00B6004C00470040007300451.6 نيزنبلا nomd071002l
omd072002
mdFla-7ind.indd 252014-11-28 �� 2:19:17

ةنايصلا
26
7
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00B70068000E003F001E
تويز» عجار( .ددحبيbا كرحبيbا تيز لاإ مدختبيfت لا.)8 مبيfقلا في «اهب صىوبيbا تاعبيfلاو ميحشتلا001400B900AD00B8003F00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E001500CB00A8
دحأ ىدل حشربيbاو كرحبيbا تيز لادبتساب صيون .نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلا كو
وأ )ضفخنم( L ةملاعلا نم ًابيرق ىوتبيfبيbا ناك اذإ
لصي ىتح تيزلا نم اًيفاك اًردق فضأف ،اهدنع
001E004D00CA006A00B8003F001E00C3003F006A005F001E00DC0095001E00D9001E002C)ئلتمم( F ةملاعلا لىإ ىوتبيfبيbا
002C00C70068005F0043001E00C200A4
001E004D00CA006A00B8003F001E004A0068006C004B001E00A600C100BC001E009D001E00CE006400A40040006C00BD00B900B8001E 002C00B70068000E003F001E004E004000C000C900B500BC001E00D000B900A4001E00C60047004000B5006C00C0003F00C8
1.8/2.0 نيزنبلا n
1.6 نيزنبلا nomd070003n
omd072003
006800CA00660082001E
001E00C80041001E006400B90084003F001E005500CB00C5004B001E00BA00BD00A5004C006C009B003F001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00490048006C00CA001E006400B0
001E004E003F001400AD00B8001E006400B9005400B900B8001E00E4
001E00D000B900A4001E00CD00C9004C008E001E00BA00BD00A5004C006C009B003F001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00C30041001E00650045001E002C00CF00B900CA00C9007D
001E004A006700400054004C00B8003F001E004E004000C0003F00C900CB0057001E00CF0047004000730045001E009D001E004D00480048006C004B001E00CF00CA00C8004000BD00CB00B4001E0063003F00C900BC 001E00C200A4001E00B7006400B90053001E00CF00CA004000BD007F001E004000BD00D3003F0063001E00BE00B0001E002A00B600B8006600B8001E002C00C30040007D0068006C00B800400047
001E00D500AC003F006400B8003F001E00D20040009B003F00C8001E00C300C900470040007400B800400047001E 001E002C00BA00BD00A5004C006C009B003F001E004D00CA006A00B8003F001E00CF006C00BC00DA00BC001E006400A50047001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
mdFla-7ind.indd 262014-11-28 �� 2:19:17

27
7
ةنايصلا
006800CA00660082001E
0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AC
001E00C3004000B4 •
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E003F006600C50047001E00BF004000CB00B100B8003F001E002C 001E00C30041001E00C200B50097001E004000BD00B4001E002C00B70068000E003F00C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00AE00B9004B001E00930045
001E00CF0047004000730045001E009D001E00C2005F0040006C00B8003F001E006700400060004800B8003F001E00C80041001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00490048006C004C00CA 001E002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CB00740060006F
001E •
001E00B600AC001E006400C100A4001E006700660085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E006200C9004B00C8001E002C0063001300CA
001E00CF00B500CB0016001E00CF00AD007000C100BC001E00A6007700C90047001E00BE00B0001E002C0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8 001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E00C600AD00B90047001E00BE00B0001E00BE004F001E002A00D2004000EE00A900B8003F001E00BB00C90057 001E00A60053003F0068004B001E00BE004F001E002C009300C800DB003F001E00CF00AD00B000C900B8003F001E00D0004C0057001E00D2009E00480047001E00CF00A40040006C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E005100A5004800C1009B003F001E009E00A9007800B8003F001E00B300DA00EE00C0003F001E006400C100A4001E00AE00B9006000B900B8
001E002A00C600B900B4001E009E00A9007800B8003F001E00B300DA00EE00C0003F001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E006400C100A4001E002C006400CA0013004C00B8003F 001E00CF00AD007000C100BC001E
001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E00C6004B0067003F00630045001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E002A00CF00B500CB0016 002C00C600B500AC001E00BE004C00CA001E00D0004C0057001E00CF00A40040006C00B8003F
)00A60048004C00CA (
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
نازخب ًادوزم لياعلا طغضلاب ديبرتلبيرا ماظن برتعي
لىع لمعلل حلاص دمجتللبير داضم ديبرت لئابيfب ئلتمم .عنصبيbا في نازخلا اذه ةئبعت متتو .ماعلا رادم
لئاس ىوتبيfمو ،دمجتلا دض ةيماحلا لبيرماع صحفا ةيادب دنع ،لقلأا لىع ماع لك ةدحاو ةرم ديبرتلا
تاذ نكامأ لىإ ةرايبيfلاب رفبيfلا لبقو ،ءاتشلا مسوم .ةدورب ثركأ خانم
006800CA00660082001E
001E00B70068000E003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BE004C00CA
001E )006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC (001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F
001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E0049006C0057 001E002A006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8001E009E00A9007700C8001E002A00B70068000E003F 001E00BA00BD00A5004B001E006400B000C8001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C9004B001E00BA00A0001E009D001E00D0004C0057001E0040
001E0071
001E00D2004000C1004F0041001E004E00400047004000730045001E00B60047001E00A600B000C9004B001E00D9001E00D0004C0057001E006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC
001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E007C004000AD008C003F001E006400C100A4001E002C004000C500C0003F006700C80063
001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00BE004C00CA001E002A00B70068000E003F 002C003F
)00A600470040004B(
001E00BE •
001E003F00650045001E00AE00CA00680074004C00B8003F001E00CE0063003F0064006B001E00C80041001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AD0047 001E00BB003F006A00CA001E00DA00AC001E002C009200C1005F0040006B001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F00C8001E00B70068000E003F001E00C3004000B4
001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00A600AC006400C100CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B0001E0040009C001E002A009E00A9007800B8003F001E00BA00A500AD0047001E006700400060004800B8003F001E00B600B8006600B400C8 002C00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045
mdFla-7ind.indd 272014-11-28 �� 2:19:17

ةنايصلا
28
7
00C60047001E
جيزم في )ر ّطقُلما( بذعلا ءالما طقف مدختسا
•
.ديبرتلا لئاس
ةعونصم رايغ عطق كترايس كرحم في دجوي
•
ةطساوب اهتيماح بجي كلذل ،موينموللأا نم
ةياقولل لوكيلج ينلثيإ نم نوكم ديبرت لئاس .دمجتلاو لكآتلا نم
لوحكلا لىع ىوتحي ديبرت لئاس مدختست لا
•
ديبرتلا لئاس عم ماهطلختبير لاو لوناثيبيbا وأ .ددحبيbا
ةدالما ةبسن هيف زواجتت ًلاولحم مدختست لا
•
نع هيف لقت وأ % 60 ةببيfن دمجتلل ةمواقبيbا
.لولحبيbا ةيلاعف نم اذه للبيرقي دقف ،% 35
ديبرتلا ماظن ميطارخ عيمج ةلاح نم ققحت
ميطارخ ةيأ لدبتساو .مهتلاصوو ةأفدبيbا ميطارخو .ةفلات وأ ةخفتنم
ينب ام ائلتمم ديبرتلا لبيرئاس ىوتبيfم نوكي نأ بجي
لىع ينتدوجوبيbا )ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينتملاعلا
.ًادراب كرحبيbا نوكي امدنع ديبرتلا لئاسبير نازخ بناج
ةيمك فضأ ،ديبرتلا لئاس ىوتبيfم ضافخنا ةلاح في
قشرلا ءانثتساب( )نيؤبيbا يربيرغ( ر ّطقُبيbا ءابيbا نم ةيفاك ديبرتلا لئاس نم ةيفاكبير ةيمك فضأ وأ )طسولأا
لىإ لوصولا كيلع .)طسولأا قشرلل( ا ًقببيfم جوزمبيbا .ءلاتملاا دح نع دزُت لا نكلو ،)ئلتمم( F ىوتبيfبيbا
صحفب صيونف ،لئابيfلا ةفاضإ لىإ ةجاحلا ترركت اذإ .نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
ءاجرلا ،جيزملل ةيوئبيbا ةببيربيfنلا صخي مايف .لياتلا لودجلل عوجرلا
35
65
40
60
50
50 -
15°C)5°F (
-25°C)-13°F (
- 35°C)-31°F (
- 45°C)-49°F (
60
40
006400BD0054004C00B8003F001E00630040007800BC
00C7004000CB
)00BE0054(001E005500CA006A00BD
001E00CE0067003F00680057
00C90084003F
1.8/2.0 نيزنبلا n
1.6 نيزنبلا nomd070004n
omd072004
mdFla-7ind.indd 282014-11-28 �� 2:19:18

29
7
ةنايصلا
006800CA00660082001E
0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AD0047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00BA00D30040006B001E0068005400AD00C100CA001E006400B0001E00650045001E002C009200C1005F0040006B001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F00C8001E00B70068000E003F
001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B8003F001E004D0082001E00D20040009B003F001E00670040008000C8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F 002C00CE006700C900EE0086003F001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C006400B800C9009B003F
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B002B001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BA00D30040006B •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E •
001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045001E001500EE005F001E00C9008B001E00D000B900A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF00B0004000A40045001E00930045 001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E006800C500A1009B00400047001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F
1.8/2.0 نيزنبلا n
1.6 نيزنبلا nomd071005l
omd072005
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E001500CB00A9004B
ءلاكو دحأ ىدل ديبرتلا لئاس لادبيربتساب صيون
.نيدمتعبيbا HYUNDAI
mdFLa-7ind.indd 292014-11-28 �� 2:19:18