Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

ةنايصلا
60
7
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
P/WDW RH
PDM 2
FOG LAMP RR
WIPER FRT
MODULE 5 SPARE
AMP
PDM 1 SPARE
A/CON
MEMORY
P/WDW LH DR LOCK
P/SEAT DRV
يربمأ 25
يربمأ 7.5 يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5 يربمأ 25
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 7.5
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 30 يربمأ 10)ينميلا نم اهتدايق متت بيريتلا ةرايبيfلا( قئابيfلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو ،نيملأا P/WDW ل ِّح ر ُم
فاقيلإا/ليغشتلا رز حاتفم ،كيذلا حاتفبيbا مكحت ةدحو )يفلخلا بابضلا حابصم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص
فقبيfلا ةحتف ،رطبيbا رعشتبيfبيرم ،ةعومجبيbا ءاوه ةيقنت نيؤم -
AMP
كيذلا حاتفبيbا مكحت ةدحو -
فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،)RLY.10 ( ل ّحربيbاو E/R رهصم قودنص
)رابيfيلا نم اهتدايق متت بيريتلا ةرايبيfلا( قئابيfلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو ،سريلأا P/WDW ل ِّح ر ُم
بابلا لفق ءاغلإ ل ِّحر ُم ،بابلا لفق ل ِّحر ُم
قئابيfلا دعقبيb يوديلا حاتفبيbا
،)
RLY.2 ( ل ِّحرُبيbاو E/R رهصم قودنص ،فئاظولا ددعتم حاتفبيbا ،)رطبيbا رعشتبيfم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص
ةحسابيbا كرحم
قودنص ةيقرت لصوم ،تانايبلا ةلصو لصوم ،تادادعلا ةعومجم ،كييتاموتولأا روصلاو ءوضلا رعشتبيfم ، BCM
ةيمقر ةعاس ،فييكتلا في مكحتبيرلا ةدحو ،كيذلا ليصوتلا
mdFla-7ind.indd 602014-11-28 �� 2:19:28

61
7
ةنايصلا
00B70068000E003F001E
omd070024
omd073062l
mdFla-7ind.indd 612014-11-28 �� 2:19:28

ةنايصلا
62
7
00AE007300C900B8003F00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F 00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E006800C4
رهصبيbا
ةيفلخلا ةعومجبيbا حابصم )
IN( ل ْخ َد ،سريلأا ةيفلخلا ةعومجبيbا حابصم ) IN( ل ْخ َد ،)ةيموركوتركلإ( ميتعتلا ةيتاذ ةبيرآرم
تادادعلا ةعومجم ،BCM ،فلخلل عوجرلا حابصم حاتفم - ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ،نيملأا )4CH( ARISU-LT 2 ،فاطعنلاا ةراشإ حابصم توص ل ِّحر ُم( كيذلا ليصوتلا قودنص

)F44، F33، F19 - رهصم ،)2CH( IPS
،ضارغلأا ددعتم صحفلا لصوم ،ئيابرهكلا رارقتسلاا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عنابيbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو )ئيابرهكلا رارقتسلاا جمانرب مكحت ةدحوب دوزم( جارعنلاا لدعم رعشتبيfمئيابرهكلا هيجوتلا في مكحتلا ةدحو
)F42، F31، F24 - رهصم ، ، ARISU-LT 1 )4CH(( كيذلا ليصوتلا قودنص
RLY.12، RLY.11
ضارغلأا ددعتم صحفلا لصوم ،ئيابرهكلا رارقتسلاا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عنابيbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو
RLY.1
RLY.10
)G4FC(TCM ،ةكرحلا لقان قاطن حاتفم - كييتاموتولأا سوترلا قودنص ،ةرايبيfلا ةعسر رعشتبيfم - ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو
فّثكم ،4 مقر / 3 مقر /2 مقر / 1 مقر لاعشلإا فلم - G4FC
PCM - كييتاموتولأا سوترلا قودنص ،ECM ةدحو - ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم
PCM )G4NB( - كييتاموتولأا سوترلا قودنص ،ECM )G4NB( ةدحو - ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ،رطبيbا رعشتبيfم
)F43، F38، F32، F25 - رهصم ،بسرتلا رايتل كييتاموتولأا لصفلا زاهج( كيذلا ليصوتلا قودنص
)F34 ،F33 ، F32 - رهصم ،كرحبيbا في مكحتلا ل ِّحر ُم( EMS قودنص
00AE007300C900B8003F
رهصبيbا
ددعتبيbا
MDPS
B+1
C/FAN ABS1
RR HTD
BLOWER
B+2
B/UP LAMP TCU1
IGN COIL2
ABS3
ECU3
WIPER B+3
EMS
006800C5
يربمأ 80
يربمأ 60
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 50
يربمأ 40 يربمأ 10 يربمأ 15
يربمأ 15 يربمأ 10 يربمأ 60
006A00BC006800B8003F
،)1CH( IPS ، IPS 6,IPS 1
mdFla-7ind.indd 622014-11-28 �� 2:19:29

63
7
ةنايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE007300C900B8003F00AE007300C900B8003F
تيزلا في مكحتلا مماص ،عبيرونتبيbا بحبيfلل يبلول فلم وذ مماص ،)"ضفخنم" DOWN( ينجبيfكلأا رعشتبيfم
RLY.11 ،يرهطتلا في مكحتلل يبلبيرول فلم وذ مماص ،)2 مقر /1 مقر(
)G4FC( TCM - كييتاموتولأا سوترلا قودنص
فقوتلا حابصم ل ِّحر ُم ،كيذلا حاتفبيbا مكحت ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم
RLY.8 ،)وطبيfلا دض راذنلإا سرجب دوزم( RLY.3
RLY.9، RLY.5 : كيذ حاتفبم دوزم ، RLY.5 ،لاعشلإا حاتفم :كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم
ضارغلأا ددعتم صحفلا لصوم ،ئيابرهكلا رارقتسلاا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عنابيbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو
RLY.6، RLY.4 : كيذ حاتفبم دوزم ،لاعشلإا حاتفم :كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم
)طقف دوقولا ددعتم كرحبيbا( ةيعرفلا دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم
فييكتلا طغاض ل ِّحر ُم
فييكتلا طغاض ل ِّحر ُم ،دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم ،4 مقر / 3 مقر /2 مقر / 1 مقر نقاحلا
ECM ةدحو
ECM ةدحو
)كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم( ةكرحلا عنام ةدحو
)طقف
دوقولا ددعتم كرحبيbا( دوقولا ةخضم ل ِّح ر ُم
)طقف دوقولا ددعتم كرحبيbا فلاخب( دوقولا ةخضم ل ِّح ر ُم
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 40
يربمأ 30
يربمأ 40
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 10 يربمأ 25
يربمأ 15
006A00BC006800B8003F006800C5
TCU2
STOP LAMP
S/HEATER FRT
HORN
F/PUMP IG2
ABS2
IG1
SUB F/PUMP F/PUMP
INJECTOR ECU2
ECU1
SENSOR1 رهصبيbا
SENSOR2
بكارلا/قئابيfلا دعقم ةئفدتبير زاهج ةدحويربمأ 20
A/CON COMP
mdFla-7ind.indd 632014-11-28 �� 2:19:31

ةنايصلا
64
7
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
رهصبيbا
00AE007300C900B8003F00AE007300C900B8003F
PCM ،ECM ةدحو
فّثكم ،4 مقر / 3 مقر /2 مقر / 1 مقر لاعشلإا فلميربمأ 15
يربمأ 20
006800C5 006A00BC006800B8003F
ECU4
IGN COIL1
mdFla-7ind.indd 642014-11-28 �� 2:19:31

65
7
ةنايصلا
005A00CB004700400074009B003F001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E002B006800CA00660082001E
001E006400700047001E00BE00B0001E002A005A00CB004700400074009B003F001E009D001E00BA00BD00A4001E00CD00420047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E00BB004000A5006F00D9003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E00BF004000B5005700460047001E006400CB00B8003F001E00CF00B900BC006800AC 001E00D500AD007D004100C8001E )00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00C600A5007700C8001E0006001E006400B0
001E00CE0067004000CB006C00B900B8 002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B30068005700C8
00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نإف ،ليبيfغلا وأ ريزغلا رطبيbا في ةدايقلبيرا دعب
دق ةيفلخلا حيباصبيbاو ةيماملأا حيباصبيbا تاسدع كلت ثدحتو .)ةشمغنم( بابضلاب ةوبيfكم ودبت لخاد ينب ةرارحلا ةجرد فلاتخا بببيfب ةلاحلا
ةيلمع عم كلذ هباشتيوبير .يجراخلا هحطسو حابصبيbا
لخادلا نم ةرايبيfلا ذفاون لىع ثدحت يتلا فيثكتبيرلا لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطبيbا لوطه ءانثأ ،حابصبيbا ةببيb رئاود لخاد ءابيbا بسرت اذإ .كترايبيfب ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف .نيدمتعبيbاHYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E
HYUNDAI
001E
001E 001E
001E 001E
001E
)004E0040004800BD00B900B8003F(
002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E004E004000CB00AD00B9004B001E00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00B700DA006B00DB003F001E00BF
ةوقلا عم قباطتت يتلا حيباصبيbا لاإ مدختبيfت لا .اهيلإ راشبيbا )تاولاب( ةيئابرهكلا
mdFla-7ind.indd 652014-11-28 �� 2:19:31

ةنايصلا
66
7
001E006400CA00640082001E005E00400048007400BC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
001E002A00AF004000EE00A500C000DF003F001E00CE00670040006F0045001E005E00400048007400BC001E002A00A6007700C9009B003F 00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005E00400048007400BC
A عونلا n
Bعونلا n
C عونلا n
/)لياعلا( يماملأا حابصبيbا ) 1(

عضوبيbا ديدحت حابصم
)ضفخنبيbا( يماملأا حابصبيbا ) 2(
ةيماملأا فاطعنلإا ةراشإ حابصم ) 3(
*)DRL( يراهنلا حابصبيbا ) 4(
*يماملأا بابضلا حابصم ) 5(
كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ *
0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E002B006800CA00660082001E
001E •
002C005600400053006A00B8003F001E004E0040004C00AC001E004000C500C100BC001E006800CA004000EE004C00CA001E004000C500BD00EE0082001E006400C100A400C8 001E •
001E00BA00D3003F00C9006C00B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB00DA004C0047003F001E004900C1008100C8001E002C009E007000B500B8003F00C8 001E005600400053006A00B8003F001E
001E004D00CA0069001E00CD0041001E00CC00B10048004B001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C0092004C00CA0067004000A4001E00B600CA006400CB0047
001E00C700670040005400AD00C0003F00C8001E005E004000480074009B003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E004000C500CB00B900A4 001E006400A50047001E00D90045001E00CF004800BD00B900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E0049008D001E00D900C8001E002C00C6004B00D2004000770045001E006400C100A4 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E009D001E004000C5004800CB00B40068004B
001E002A •
002C00760068007F001E00C600C100BC001E007500B9008300C8001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00C600B800640048004C006B003F
001E •
001E00BA00BC004000A5004C004B001E00C30041001E00BA004800B0001E0063001300CA001E005E004000480074009B003F001E00A7006300C8001E002C005A00CB004700400074009B003F 002C00C600A500BC
omd074026E
ohd076046
omd074101
omd074102
mdFla-7ind.indd 662014-11-28 �� 2:19:32

67
7
ةنايصلا
001EHID001E(001E
001E
))00CE0064007000B8003F001E(
007500740060009B003F001E
ىدل ةرايبيfلا صحفب مق ،حابصبيbا لمع مدع ةلاح في .نيدمتعبيbا HYUNDAI يعزوم دحأ
0003001E 001E
001EHID001E001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E00400048007400BD00B900B80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
001E007A00AD006000C1009B003F001E00D200C9007800B8003F001E0075005800AC001E00C80041001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CF00B800C8004000580094001E00BE00B1004B001E00D9
001E006800EE005F001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(
001E00D200C9007800B8003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F
001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(001E007A00AD006000C1009B003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حيباصبم ةنراقم ىوقأ ءادأب HID حيباصم زيمتت
لبق نم HID حيباصم رمع ريدقت متيبير .ينجولاهلا
حيباصم رمع فعض لداعي ابم ةعنصبيbا ةهجلا ىدم ببيfح كلذو ،لوطأ ةدم وأ ينجولاهلا
في لادبتسلاا بلطتت نأ حجربيbا نم .اهمادختسا ينب ليدبتلا يدؤيس .ةرايبيfلا رمع نم ام تقو
نم ثركأ ةيماملأا حيباصبيbا ليغشت فاقيبيرإو ليغشت لا . HID حيباصم رمع يرصقت لىإ يعبيريبطلا لدعبيbا
لطعتت يتلا ةقيرطلا سبيرفنب HID حيباصم لطعتت
ءافطنا ةلاح في .ةجهوتبيbا ينجولاهلا حيباصم اهب هنكلو ليغشتلا نم ةترف دعب يماملأا حابصبيbا
حاتفم ليدبت دنع ًةشرابم ىرخأ ةرم ةءاضلإا داعأ كانه نوكت نأ لمتحبيbا نمف ،ةيماملأا حيباصبيbا
HID ةءاضلإا تانوكم .HID حابصم ليدبتل ةجاح اذل ،ةيديلقتلا ينجولاهلا حيباصم نم ا ًديقعت ثركأ .ةفلك ثركأ نوكي اهلادبتساف00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عوقو دعب يماملأا حابصبيbا هيجوت طبضب صيون حيباصبيbا ةعومجم بيكرت ةداعإ دعب وأ ثداح
.نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةيماملأا
mdFla-7ind.indd 672014-11-28 �� 2:19:32

ةنايصلا
68
7
.كرحبيbا ءاطغ حتفا
.1
.بلابيfلا ةيراطبلا لباك لصبيرفا
.2
حابصبيbا ةعومجم لزأو زاجتحلاا يرمابيfم ك ُف
.3
نم ن ّكمتلا ةلاح في .ةرايبيfلا لكيه نم يماملأا حابصبيbا ةعومجم ةلازإ نود ةبمللا لىإ لوصولا .3 ةوطخلاب مايقلا لىإ ةجاح لابير ،يماملأا
فلخ نم ةقاطلا )تلاصوم( لصوم لصفا
.4
.ةيماملأا حيباصبيbا ةعومجم
)00CC00B8004000A500B8003F001E002A007A00AD006000C1009B003F(001E
ضفخنبيbا
لياعلا
سكع هترادإب يماملأا حابصبيbا ةببيb ءاطغ لزأ
.5
.ةعابيfلا براقع هاجتا
.يماملأا حابصبيbا ةببيb سبقم لصوم لصفا
.6
يماملأا حابصبيbا ةببيb زاجتحا كلس كف
.7
.لىعلأ هعفدو هفرط لىع طغضلاب
.ةيماملأا حيباصبيbا ةعومجم نم ةبمللا لزأ
.8
زاجتحا كلس بكرو ةديدج ةيمامأ ةببيb بكر
.9
ةاذاحم طبضب هعضوم في يماملأا حابصبيbا .ةبمللا لىع دوجوبيbا زحلا عم كلبيfلا
.يماملأا حابصبيbا ةببيb سبقم لصوم ل ِص
.10
في هترادإب يماملأا حابصبيbا ةببيb ءاطغ بكر
.11
.ةعابيfلا براقع هاجتا
00A6007700C900B8003F001E
ةحفصلا في ةدراولا 4 لىإ 1 نم تاوطخلا عبتا
.ةقبابيfلا
.جراخلل ماهبحبيfب ةبمللاو سبقبيbا لزأ
.5
.سبقبيbا لخدأو سبقبيbاب ةديدج ةببيb ب ّكر
.6
لكيه في حيباصبيbا ةعومجم بيكرت دعأ
.7
.ةرايبيfلا
omd074103
omd074027
omd074028
mdFla-7ind.indd 682014-11-28 �� 2:19:33

69
7
ةنايصلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
ةحفصلا في ةدراولا 4 لىإ 1 نم تاوطخلا عبتا
.ةقبابيfلا
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.5
متت ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم .ةعومجبيbا
اهيلع طغضلاب سبقبيbا نم ةبمللا لزأ
.6
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم متت .سبقبيbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجبيbا سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.7
.اهناكم في رقتبيfت ىتح اهريودتو
فاطعنلاا ةراشإ
007500740060009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
.بلابيfلا ةيراطبلا لباك بيرلصفا
.1
.يماملأا دصبيbا لفسأ يرمابيfبيbا كف
.2
.سبقبيbا نم ةقاطلا لصوم لصفا
.3
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
لكيه في حيباصبيbا ةعومجم بيكرت دعأ
.9
.ةرايبيfلا
omd074104
omd074029
mdFLa-7ind.indd 692014-11-28 �� 2:19:33