Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

ةنايصلا
40
7
006800CA00660082001E
001E00C20058006F •
001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E004E004000B1005800B9009B003F001E00A600CB0098001E00B300DA00A800460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8
001E •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BA007400AC001E006400C100A4001E00CF00CA004000C500C100B8003F001E009D001E00C6004800CB00B40068004B00C800CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045001E002B006800CA00660082001E
001E00A60048004B003F001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A400460047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4 003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E004000C500A5007700C800C8 •
002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006400CB0053001E00C3004000B500BC001E009D
001E00C8 •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E00670068007000B8003F
001E00C20058007000B8003F •
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E004E004100640047001E003F00650045001E00C600B8006400A500BC001E00C200BC001E00BA00B900B0001E00C80041
001E004000BC001E003F00650045001E00C80041001E00AE00C100A50047001E )00CC00B900A9004B(001E004E003F0069004000A900B8003F001E004000C500C100BC001E006400A400400074004C00CA
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E006900C800400081 001E49001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00C200BC001E00CD0041001E009D001E )004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F(
002C00CF00CA00C900D400BC001E00CF005300670063
001E00D2004000C1004F0041 •
002C00C20058007000B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4
:00CC00B80040004C00B8003F001E004900CB004B •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200570040007000B8001E00CC006C00CB00D3006800B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00B200B900A80041 .1
001E .2
002C004900B80040006C00B8003F
001E00CF00CA0067004000EE004800B8 .3
002C0049005300C9009B003F
004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
غرفت نأ دعب ةيلاتلا تانوكبيbا طبض ةداعإ بجي .ةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنحش ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)4 لصفلا رظنا(كييتاموتولأا
)4 لصفلا رظنأ( فقسلا ةذفان
•
)4 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
)4 لصفلا رظنأ( سقطلا في مكحتلا ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةعاسلا
•
)4 لصفلا رظنأ( توصلا في مكحتلا حيتافم
•
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
mdFla-7ind.indd 402014-11-28 �� 2:19:21

41
7
ةنايصلا
004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
دحلاو ناملأا تاجردو ةنايصلا تلااح لضفأ قيقحتل
ظفاحت نأ بجي ،دوقولا كلاهتسا يرفوت نم صىقلأا ائماد
مزتلت نأو تاراطلإا في هب صىوبيbا ءاوهلا طغض لىع
.كترايبيfل اهب صىوبيbا نازولأا عيزوتو ةلومحلا دودحب
001E00D000C400C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C100B8001E00C60047001E00D0007300C9009B003F001E00D2003F00C90018003F001E009E00A90077
00CE0063006700400047
تاراطلإا عيمج ءاوه طغض صحف متي نأ بجي
نوكت امدنع ًايموي )يطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم( .ةدراب تاراطلإا
ةرايبيfلا ةدايق متت لم هنأ «ةدرابلا تاراطلإاب» دصقيو
ةفابيfبيb اهتدايق تتم وأ تاعاس ثلاث نع لقت لا ةدبيb .مك 1.6 نع لقت
لىع لوصحلل هب صىوبيbا ءاوهلا طغض عابتا بجيو كلذكو ،ةرايبيfلل زاتمبيbا ليغشتلابيرو ،لىثبيbا ةدايقلا .تاراطلإا لكآت نم ليلقتلل
فرعتلل 8 مبيfقلا في «تلاجعلاو تاراطلإا» عجار
.هب صىوبيbا ءاوهلا طغض لىع
ماجحلأاب ةصاخلا( تافصاوبيbا عيمج دجت نأ كنكيم
.ةرايبيfلاب تبثم قصلم لىع )ءبيراوهلا طغضو
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E
001E 001E
HYUNDAI001E 001E
001E •
001E
001E 002C00B200CA006800EE00B8003F001E
001E00D2003F00C90018003F001E00BE00540057001E007C004000AD008C003F001E 001E002B006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063
001E
001E
10(001E70(001E
001E)0068005000B40041001E )00CF00A50047006800BC
001E 001E
001E
001E 001E
002C00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E
omd060012n
mdFla-7ind.indd 412014-11-28 �� 2:19:21

ةنايصلا
42
7
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
28001E
001E
)00CF00A50047006800BC001E/00BA007D0067001E6001E4(001E41
001E 001E002C007C00C8006800AD009B003F001E00C200A4001E
001E •
001E
001E 001E
001E 002C00C200B5009C001E004D00B000C8
00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC
.لقلأا لىع رهش لك ةرم كترايس تاراطإ صحفا.ىطايتحلاا راطلإا طغض صحفا كلذكو
0075005800AD00B8003F001E00D2003F006800530045001E00CF00CB00AD00CB00B4
طغض صحفل ةديج ةيعون نم سايقم مدختسا تاراطإ تناك اذإ ام ددحت نأ نكيم لاو .راطلإا
ءاقلإ درجبم لا مأ ةحيحص ةجردب ةخوفنم كترايس ةيرطق فصنلا تاراطلإا ودبت دق ذإ .اهيلع ةرظن اهنأ ينح في ةطوبضم ةجردب ةخوفنم )لايدارلا(
تاراطلإا خافتنا طغض صحفاو .خفنلل ةجاحب نوكت تاراطلإاب" دصقيو - .ةدراب تاراطلإا نوكت امدنع نع لقت لا ةدبيb ةرايبيfلا ةدايق متت لم هنأ "ةدرابلا نع ديزت لا ةفابيfبيb اهتدايقبير تتم وأ تاعاس ثلاث .مك 1.6
00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E002B00C600CB004800C1004B001E
003800CC00B900CA001E
001E •
001E
3001E(001E
001E
1.6001E 002C
)004000C500B900CB00A90070004B001E
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E 001E 00E2001E •
001E
002C004000C50047001E00CE006300C8006A00BC001E00B6004B0067004000CB006B001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E002A00CE0067004000CB006C00B800400047
001E •
001E
001E
)006E003F0064009B003F(
002C004000C500B900CA00640048004C0047001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E002B006800CA00660082001E
001E006100AD00C0001E00D2003F00C900C4001E007C004000AD008C003F001E00C80041001E00CE0063004000CA0069001E00CF00B800400057001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E
001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E004000BD00B4001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00670040007D00DF00400047001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F 001E002C004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
mdFla-7ind.indd 422014-11-28 �� 2:19:22

43
7
ةنايصلا
سبكا .راطلإا مماص قاس نع مماصلا ءابيرطغ لزأ
سايق لىع لوصحلل مماصلا في ةوقب تاراطلإا سايقم ةدرابلا تاراطلإا في خافتنلاا طغض ناك اذإ .طغضلا قصلبيbاو راطلإا لىع هب صىوبيbا طغضلا عم شىماتي
ءارجلإ ىعاد لا ،ليمحتلا نع تامولعم نمضتي يذلا مق ،ًاضفخنم طغضلا ناك اذإ .ةيفاضإ طبض تايلمع .اهب صىوبيbا ةيمكلا لىإ لصيل ءاوهلا ديوزتب
ءاوهلا جرخأ ،ءاوهلا نم دئاز رادقم ةئبعتب تمق اذإ
مماص بلق في نيدعبيbا قابيfلا لىعبير طغضلا قيرط نع سايقم مادختساب راطلإا طغض صحف دعأ مث .راطلإا لىع تامماصلا تادادس عضو نم دكأتو .تاراطلإا
قيرط نع تابيسرتلا عنتم ابيرهنأ ذإ .تامماصلا ناقيس .ةبوطرلاو خاسولأا عنم006800CA00660082001E
001E006100AD00C0 •
001E006800C4004000A100BC001E00AF00400070004C00B4003F001E004900C000400053001E00930045001E002A004E003F00670040007D00DF00400047001E00D2003F00C90018003F 002C00AE00B9004C00B8003F00C8001E00D000B9004800B8003F
002C00670040007D00DF003F001E009E
001E •
001E001500A8001E00CE006700C900740047001E00D000B90048004B001E00CF00CA004000A900B900B8001E007A00AD006000C1009B003F001E009E00A9007800B8003F
001E00C3003F006400B100AC00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF004700C900A50073001E009D001E00490048006C004C004C00AC001E00CF00CB00A500CB0048007D
001E00670040007D00DF003F001E009D001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C80064005700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00BA0047001E002A004E0040004700400073004500C8001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C 002C004E00C9009B003F00C8
001E00C6
001E00670040007D00DF003F001E00B2007400B900BC001E00D000B900A400C8001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00B6004B0067004000CB006C00B8
001E004900C000400084003F001E00D000B900A4001E00CD006A00B40068009B003F001E00BE00D3004000B100B8003F001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F 002C00B200D30040006C00B800400047001E007600400086003F
002C00520063003F00C90057 •
001E006800C500A1 002C00CF00AD00B80040004C00B8003F001E00C80041001E002A00CD0063004000A4001E001500A8001E00D000B90047001E006800C4004000A100BC001E004000C500CB00B900A4 002C00CC007D004000CB004C005700D9003F •
001E00CC007D004000CB HYUNDAI001E00CC007300C9004B
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0075005800AD0047001E004000C500CB00AC001E00BF00C900B1004B001E00CE006800BC001E00BA00B4001E009D 002C00B6004B00670040006B001E009D001E00D10068005F00DB003F
004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
يجراخلا حطبيfلا لكآت لدعم في وابيfت ثادحلإ
بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب صىوي ،راطلإل )سادبيbا(
دادزا ام اذإ كلذ نم عسرأ لدعبم وأ مك 12000 لك
.مظتنبيbا يرغ لكآتلا
تاراطلإا نازتا نم ققحت ،ليدبتلاببير مايقلا ءانثأ .حيحص لكشب
ام صحفا ،بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب مايقلا دنعو ةداعو .يداع يرغ فلت وأ لكآت يأ كانه ناك اذإ أطخ دوجو بببيfب يداعلا يرغ لكآتلا ثدحي ام
وأ ،تلاجعلا صيصرت في أطخ وأ ،راطلإا طغض في
لمارفلل فينعلا مادختسلاا وأ ،لجعلا نازتا مدع وأ تاءوتن ةيأ نع ثحباو .داحلا فارحنلاا وأ
بناج وأ )سادبيbا( يجراخلا حطبيfلا في تاخافتنابير كلت نم يأ تدجو ام اذإ راطلإا لدبتساو .راطلإا وأ جيبيfنلا ناك اذإ ًاضيأ راطلإا لدبتساو .تلااحلا
،ليدبتلاب مايقلا دعببيرو .نايعلل ًاحضاو ليخادلا كلبيfلا ةيماملأا تاراطلإا في ءاوهلا طغض طبض نم دكأت ماكحإ ىدم صحفاو تافصاوملل ًاقفو ةيفلخلاو .ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر
.8 مبيfقلا في «تلاجعلاو تاراطلإا» عجار
mdFla-7ind.indd 432014-11-28 �� 2:19:22

ةنايصلا
44
7
ققحتلل ةيصرقلا لمارفلا ليت صحف متي نأ بجي
.تاراطلإا ليدبت دنع همدع نم فبيرلتلل اهضرعت نم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يتلا )لايدارلا( ةيرطق فصنلا تاراطلإا ليدبتب مق
لىإ ماملأا نم وابيfتم يرغ )سادم( يجبيرراخ حطس اهل .رابيfيلا لىإ ينميلا نم سيلبيرو طقف ةرخؤبيbا
00BA005400A500B8003F001E00C3003F006A004B003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E007500CB00730068004B
في ةيانعب هنازتا طبضو كترايس لجع صيصرت مت
لضفأو تاراطلإل نكمم رمع لوطأ قيقحتل عنصبيbا .ماع لكشب ءادأ
لجع صيصرت لىإ جاتحت نل كنإف ،تلااحلا مظعم في تظحلا ام اذإف ،لاح ةيأ لىع .ىرخا ةرم كترايس
وحن فرحنت اهنأ وأ كترايس تاراطإب يداع يرغ ًلاكآت
ةداعإ لىإ ةجاحب نوكت دق كنإف ،قيرطلا يبيربناج دحأ .لجعلا صيصرت
ةدايقلا دنع كترايبيfب زازتها كانه نأ تظحلا اذإو كترايس تلاجع نوكت دقف ،رعو يرغ قيرط لىع .اهنازتا طبض ةداعإ لىإ ةجاحب
مجحلا لماك يطايتحا رابيرطإ دوجو عم )كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ(
يطايتحا راطإ نودب
)كلذب ةدوزم ةرايبيfلا تناك نإ( ةيهاجتلاا تاراطلإا
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B900BD00A4 •
002C004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
001E •
001E004D00C0004000B4001E004000BD00C500BC001E00CF00CA006800EE00B100B8003F001E004E004000CB00EE00B8003F001E004E003F0065001E004E003F00670040007D00DF003F00C8 001E009D001E00CF004700C900A50073001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C30041001E00650045001E002C00AF00C8006800A100B8003F
001E002A00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E004000C500C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004E004000B500B9004C00BD009B00400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E002A00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00C80041
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 001E
CbgQ0706
CbgQ0707
CbgQ0707a
mdFla-7ind.indd 442014-11-28 �� 2:19:22

45
7
ةنايصلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
نإف ،وابيfتم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ
)سادبيbا( راطلإل يجراخلا حطبيfلا لكآت شرؤم
راطلإل يجراخلا حطبيfلا برع بلصتم طخكبير رهظيس
نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع كلذ لديو .)سابيردبيbا(
لادبتساب مق .راطلإا لىع )سادبيbا( يجراخلا حطبيfلا اذه لثم روهظ رظتنت لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا
مايقلا لبق )سادبيbا( يجراخلا حطبيfلا لك في طخلا .راطلإا لادبتساب
)راطلإل يجراخلا حطبيfلا( سادبيbا لكآت شرؤم
004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E002B006800CA00660082001E
001E00490048006C0047
001E00C80041001E00CF004700C900EE00A5009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C200A4001E0042007000C1004B001E001C00B8003F001E00520063003F00C90085003F 003800CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E •
001E004E003F00670040007D00DF003F001E002C00CF00AD00B80040004C00B8003F001E00C80041001E002A00CD0063004000A4001E001500A8001E00AE00B9004B001E006800C4004000A100BC 001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E00CF00B900B40044004C009B003F002C00490058006C00B8003F00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E004E •
001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002C00CF00CA004000A900B900B8001E0040 001E00BA00B9005F00C8001E00CC00A500CB0048007D001E001500A8001E00BA00B40044004B001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E00C30041 002C004E003F00670040007D00DF00400047
001E •
001E )00BB004000CA0063003F006800B8003F (001E00CF00CA006800EE00B0001E00AE007400C100B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00920047
001E006D00AD00C0001E009D001E00CF00770067004000A5004C009B003F001E004E004000CB00EE00B8003F001E004E003F0065001E004E003F00670040007D00DF003F00C8
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00A600CB0098001E00BB003F00640048004C006B003F001E00B600CB00B900A4001E0049008D001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4001E )00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004000C500CB00AC001E00400094 (
001E004E004000CB007D001E004E003F0065001E004E003F00670040007D00460047001E00CF00CA006800EE00B0001E00AE007400C100B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F 002C00CF00770067004000A5004C00BC
)00A60048004C00CA (
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
.)00DA00CB00BC 620 (001E1000001E
001E
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
oEn076053
mdFla-7ind.indd 452014-11-28 �� 2:19:22

ةنايصلا
46
7
)00A60048004C00CA (
001E •
001E00CE0063004000CB00B0001E004E00400016001E00930045001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E00CE00D2003F0063006700C8001E00CF00CB00A500CB0048007D001E001500A8
001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE001500EE005F
001E HYUNDAI001E004E004000AD •
001E006400B0001E0040009C001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E004000C5004800CB00B40068004B001E00BE004C00CA001E00D9001E006400B0
001E001500A8001E00CE006700C900740047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00CD006300D800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E00CE00D2003F00630067001E00C80041001E00CF00CB00A500CB0048007D
001E)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD(001EABS001E00BF004000A100C0001E00BA •
001E002C004E00DA005400A500B8003F001E00CF00A40068006B001E00CF00C00067004000B100BC
001E006400C100A4001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00A40068006B 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CF00A50047006700DB003F
001E00BF003F00640060004C006B003F001E002C00BA007300DB003F001E009D001E004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400CA00C8006A004B001E0006001E001C00B8003F 001E00BA00BD00A4001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00AE00B9004C0089001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E003F00670040007D0045 001EESC00C8001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC(001EABS001E00BF004000A100C0
001E001500A8001E00BA00B500700047001E)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (
001E002C00BE00A1004C00C100BC001E0003
)00B600B800660047001E(
جمدبيbا راطلإل )سادبيbا( يجراخلا حطبيfلا رمع برتعي هلادبتساب مق .يداعلا مبيرجحلا يذ راطلإا نم صرقأ يجراخلا حطبيfلا لكآتب صاخلا شرؤبيbا ةيؤر دنع
ليدبت متي نأ بجيو .راطلإا لىع )سادبيbا( راطلإل مجح سفن نم راطإب جمدبيbابير يطايتحلاا راطلإا
بجيو ةديدجلا كترايس هب ةدوزبيbا راطلإا ميمصتو يجراخلا راطلإا ةلجع سفن لىع هبيكرت متي نأ
ممصم يرغ جمدبيbا يطايتحلاا راطلإا نأ ماك .جمدبيbا راطلإا ةلجعو ،يداع مجح تاذ ةلجع لىعبير هبيكترل راطإ بيكرت متيل ةممصم يرغ جمدبيbابير يطايتحلاا .اهيلع يداع
004E00DA005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
نم ببس يلأ ةيندعبيbا تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيوابيfم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصبيbا تادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
006800CA00660082001E
001E
001E004E003F0067006400B0001E00D000B900A400C8001E002A00CC0077003F001400AC00D9003F001E004000C4006800BD00A400C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4
001E00A7004000AD004B006700D9003F00C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E007500D300400074005F00C8001E002A00CF00B900BC006800AD00B8003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F 001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E007C006700DB003F001E00C200A4 001E0063003F006400A400C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0063003F006400A4001E00CE006800CA004000A500BC00C8001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CA00C90074004B00C8001E00CF00AC0040006C009B003F 002C)00BF003F0064007400B400DB003F(001E004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC
mdFla-7ind.indd 462014-11-28 �� 2:19:22

47
7
ةنايصلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00490058006B001E0067003F006400B100BC
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بحس رادقم ضفخني دق
يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايبيfلا قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيحصلا لدعبيbاب ةخوفنم ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو .ةقلزلا
دنع ةعسرلا ضفخأ .تاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ قيرطلا لىع ديلج وأ جلث دوجو وأ راطملأا طوقس .ةرايبيfلا في مكحتلا نادقف بيرلماتحا نم ليلقتلل
004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
نإف ،تاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاضلإاب
ةببيfن ضفخ لىع دعابيfي لجعلبيرل ميلبيfلا صيصترلا في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو .تاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا ليكولا لعجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو .لجعلا نازتا صحفي
ةحارلا نم ديزيس كلذ نأ ذإ .اهنازتا طبض نم دكأت .راطلإا رمع نم ليطيو ةدايقلبيرا ءانثأ
راطلإا نازتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةلجعلا نع هلصف مت ام ابيرذإ
00670040007D00DF003F001E00BE2
حضوت راطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع تاملاع دجوت
رايتخا دنع ةمولعبيbا كلت لىإ جاتحتسو .راطلإا مجح يربيfفت ليي مايف دريو .كترايبيfل ةليدب تاراطإ
.راطلإا مجح ةملاع في ةدوجوبيbا ماقرلأاو فورحلل :راطلإا مجح ةملاع لىع لاثم
فلتخي دق ذإ ؛طقف لاثمك ةمدقم ماقبيررلأا هذه( ).كترايس عونل ًاقفو تاراطلإا مجح ديدحت
P195/65R15 94H
تاراطلإا ميمصت مت( مدختبيfبيbا ةرايبيfلا عون -P
في مادختسلال ةيادبلا في « P» زمرلاب ةزيمبيbا
عمو ؛ةيرغصلا تانحاشلا وأ باكرلا تارايس اذه دوجوب تاراطلإا عيمج زاتتم لا كلذ .)زمرلا
.ترميلبيbاب راطلإا ضرع -195
عاطق عافترا .عافترلاا لىإ ضرعلا ةببيfن -65
.هضرع نم ةيوئم ةببيfنك راطلإا
ةيرطق فصنلا تاراطلإا( راطلإا لكيه دوك -R
.))لايدار(
001E00AF003F00C90085003F001E00D000B900A4001E00CE006300C9005300C9009B003F001E004E004000BC00DA00A500B8003F
004E003F00670040007D00E000B8001E00CF00CB004800C000400084003F
راطلإل ةيساسلأا تافاصاوبيbا ةمولعبيbا كلت ددحت
ققحتلا ضرغب ) TIN( راطلإل زيمبيbا مقرلا حضوتو
زيمبيbا مقرلا مادختسا نكيمو .ةملابيfلا يرياعم نم .ىرخأ ةرم هبلط ةلاح في راطلإل
00CF00CA006700400054004C00B8003F001E00CF00BC00DA00A500B8003F001E .1
.ةيراجتلا ةملاعلا وأ عنصبيbا مسا راطلإا لىع رهظت
3
1
1
2 4
7
5, 6
i030b04jm
mdFla-7ind.indd 472014-11-28 �� 2:19:23

ةنايصلا
48
7
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق -15
طبتربيbا ىمقرلا دوكلا وهو ،ةلومحلا شرؤم -94
نأ راطلإل نكيم يتلا ةلومحلل صىقلأا دحلاب .اهلمحي
لدعم لودجل عجرا .ةعسرلا لدعم زمر - H
ديزبيbا لىع لوصحلل مبيfقلا اذه في ةعسرلا .تامولعبيbا نم00BA005400A500B8003F001E00BE00540057001E006400CA00640082
تامولعم لمحت لجعلا لىع ةمبيرلاع ًاضيأ دجوت ماك دريو .اهنم يأ يرغتس تنك اذإ اهيلإ جاتحتس ةماه
ةملاع في ةدوجوبيbا ماقرلأاو فورحلل يربيfفت ليي مايف .ةلجعلا مجح ديدحت
ةلجعلا مجح ديدحت ةملاع لىع لاثم
6.0JX15
.ةصوبلاب ةفاحلا ضرع -6.0 .ةفاحلا طيحم ديدحت - J
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق -15
00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E004E00D9006400A500BC
ةعسرلا تلادعم نم ديدعلا لياتلا لبيرودجلا رهظي
تارايس تاراطلإ اًيلاح اهمادختسا متي يتبيرلا ةفلتخبيbا ةملاع نم ًاءزج ةعسرلا لدعم زمر دعيو .باكرلا
ةيبناجلا ةفاحلا لىع ةبيردوجوبيbا راطلإا مجح ديدحت
ةعسر نم صىقلأا دحلا زمرلا اذه لباقيو .راطلإا نم .راطلإل ةصصخبيbا ةنملآا ليغشتلا
(112 mph) 180 km/h
(118 mph) 190 km/h (130 mph) 210 km/h
(149 mph) 240 km/h
(149 mph) 240 km/h
قوف
(168 mph) 270 km/h
S
T
H
V Z
W
*
001E00BB006400A500BC001E006A00BC0067
00CF00A4
00CF00A4
لدعبيb يعرف فينصت وه
W ةعسرلا لدعم *
.Z ةعسرلا
mdFla-7ind.indd 482014-11-28 �� 2:19:23

49
7
ةنايصلا
001E(001E001E .3
))TIN(
00670040007D00E000B8
6 نم ثركأ اهرمع نوكي تاراطإ يأ لادبتسا بجي
كلذ في ابم( ،عينصتلا خيربيرات ببيfح كلذو ،تاونس روثعلا كنكيمو .ةديدج ىرخأب )يطايتحلاا راطلإا راطلإل ةيبناجلا ةفاحلا لىعبير عينصتلا خيرات لىع
حضوي يذلاو ،)ةلجعلل ةيلخادلا ةبيريحانلا في ابلاغ(
نوكتيو . DOT Code لقنلا ةرادإب صاخلا دوكلا
لىع ةدوجوبيbا ماقرلأا نم ةلبيfلس نم دوكلا اذه
.ةيزيلجنلإا ةغللاب فورحو ماقرأ نم ةنوكبيbاو راطلإا ةعبرلأا ماقرلأاب راطلإا عينصت خيرات ديدحت كبيرنكيمو .DOT ـلا دوك نم ةيرخلأا
DOT : XXXX XXXX OOOO
لقنلا ةرادإب صاخلا مقرلا نم لولأا ءزجلا يرشي
مجحو ،عنصبيbاب صاخلا يدوكلا مقرلا لىإ DOT ،)راطلإل يجراخلا حطبيfلا( سادبيbا طنمو ،راطلإا ةنسو عوبسأ لىإ ةيرخلأا ةعبرلأا ماقرلأا يرشتو :لاثبيbا ليبس لىعف.عينصتلبيرا
مت راطلإا نأ ىنعي DOT XXXX XXXX 1614
.2014 ةنس نم شرع سدابيfلا عوبسلأا في هجاتنإ
00670040007D00DF003F001E006800BD00A4001E002B006800CA00660082001E
001E00BE004C00CA001E0008001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E00C200BC006A00B8003F001E006700C800680094001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00B40044004C004B
001E00CC00B10048004C009B003F001E004D00B000C900B8003F001E00C200A4001E006800A100C100B8003F001E007A00A90047001E002C00400018004000BD00A5004C006B003F
001E005600670064004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E001500CB00A9004C0047001E00D0007300C900CA001E002A00BA00B40044004C00B900B8 001E002C00CD0063004000A500B8003F001E00BB004000BD00A5004C006B00D9003F001E006400A50047001E004E003F00C900C1006B001E )0034(001E004D006B001E006700C8006800BC001E006400A50047
001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00C80041001E002A006700400085003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F 001E00D000B900A4001E006400A40040006C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00BA0073003F00C9004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E00BA00CB00B1005000B8003F 001E00C7006600C4001E00BF003F006A004C00B8003F001E00BF006400A4002C001E00BA00B40044004C00B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00C200BC001E00A7003F0068006B00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F 001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00C600C100A4001E007A006000BD004C00CA00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D
001E00C80041001E00CE001500EE005F001E004E004000470040007300DF001E00CD006300D800CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E001E002C00CE004000AC00C900B8003F
00C600CB00AC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E0063003F00C9009B003F00C8001E00670040007D00DF003F001E .4
طاطبيbاب فلغبيbا جيبيfنلا تابيريط وأ تاقبط ددع دجوي تاراطلإا وعنصم يرشي نأ بجي ماك .راطلإا لخاد ،ذلاوفلا نمضتت يتلاو ،هيف ةمدختبيfبيbا داوبيbا لىإ ينعيو .داوبيbا نم اهيرغو ،تربيfيلوبلاو ،نولينلاو
»D« فرحلا ينعيو ؛ةيرطق تايبيرطلا نأ »R« فرحلا
تايطلا نأ »B « فرحلا ينعيو ؛ةضراعتم تايطلا نأ
.ةيوقتلل مازحب جراخلا نم ةفلغم
004E003F00670040007D00DF003F001E .5
نكيم ءاوهلا طغض نم ةيمك بركأ مبيرقرلا اذه لثيم صىقلأا دحلا نع دزت لا ،كلذل .راطلإا في اهعضو لىإ عجراو .تاراطلإا خفن طغضل هب حومبيfبيbا
ةفرعبيb ليمحتلاو راطلإا تامولعبم صاخلا قصلبيbا .هب صىوبيbا خفنلا طغض
00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E .6
مارجوليكلاب لمح صىقأ لىإ مقرلا اذه يرشي
دنعو .تاراطلإا لىع هلمح نكيم يذلا لطبيررلاو راطإ ائماد مدختسا ،ةرايبيfلا تاراطإ لادبتسا
راطلإا لىع ةدراولا ةلومحلا تلادعم سفن لمحي .عنصبيbا في بكربيbا
mdFLa-7ind.indd 492014-11-28 �� 2:19:23