Akumulator Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3133
\fechy i funkcje samochodu
3
UKłAd KL\fmATYZACj\f ST\bROWANY AUTOmATYCZN\f\b (OPCjA)
OAD045310
1\b Przycisk regulacji temperatury po stroniekierowcy
\f\b Pokrętło regulacji temperatury po stronie pasażera
3\b Przycisk AUTO (automatyczna regulacja) 4\b Przycisk SYNC5\b Przycisk OFF (wyłączenie) 6\b Przycisk regulacji prędkości obrotowej wentylatora
7\b Przycisk wyboru kierunku nawiewu 8\b Przycisk układu klimatyzacji9\b Przycisk odszraniania przedniej szyby 10\b Przycisk wyboru trybu poboru powietrza 11 \b Przycisk odszraniania tylnej szyby
1\f\b Przycisk informacji o układzie klimatyzacji
Korzystanie z dmuchawy przy włą-czonym zapłonie może doprowadzić do rozładowania akumulatora. Z dmu-chawy można swobodnie korzystać po uruchomieniu silnika.
UWAGA
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\333

3140
\fechy i funkcje samochodu
Zmiana jednostek temperatury
Jeżeli akumulator zostanie rozłado-
wany lub odłączony, wyświetlacz
temperatury zostanie ustawiony
domyślnie na stopnie Celsjusza\b
Jest to zjawisko normalne\b Można
zmienić wskazania temperatury ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita w następujący sposób:
- Układ klimatyzacji sterowany auto- matycznie
Przy wciśniętym przycisku OFFnacisnąć przycisk AUTO na c
o naj-
mniej 3 sekundy\b Wskazania
wyświetlacza zmienią się ze stopni
Celsjusza na stopnie Fahrenheita
lub ze stopni Fahrenheita na stop- nie Celsjusza\b
- Tryb ustawień użytkownika w zesta- wie wskaźników: Jednostkę tempe-ratury można zmienić wybierającustawienia „Other Features -
Temperature unit” (Inne funkcje - Jednostka temperatury)\b
Regulacja poboru powietrza
Używana jest w celu wyboru dopły-
wu świeżego p
owietrza lub recyrku-
lacji powietrza w kabinie\b
Aby wybrać tryb poboru, należy wci-
snąć odpowiedni przycisk\b
Recyrkulacja powietrza
W trybie recyrkulacji
powietrze z kabiny krąży
w układzie zamkniętym\b
Po wydmuchnięciu jest
ponownie pobierane
przez układ wentylacji
i – w zależności od usta- wionych funkcji – ogrze-wane lub chłodzone\b
Świeże powietrze
W wybranym trybie świe-
żego powietrza powietrze
wprowadzane jest do
pojazdu z zewnątrz
i, w zależności od usta-
wionych funkcji, ogrzewa-
ne

lub chłodzone\b
OAD045319
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\340

3149
\fechy i funkcje samochodu
3
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1\b Ustawić najwyższą prędkośćobrotową wentylatora\b
\f\b Ustawić najwyższą temperaturę (HI)\b
3\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
4\b Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperatu-
rą zewnętrzną i automatycznie
zostanie wybrany tryb świeżego
powietrza
Jeżeli wybrany jest kierunek nawiewu ,zwiększona zostanie prędkość
wentylatora
Zapobieganie zaparowaniu
p
rzedniej szyby (opcja)
Aby zmniejszyć prawdopodobień-
stwo zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby, natęże- nie powietrza zasysanego lub układ
klimatyzacji są sterowane automa-
tycznie w zależności od warunków,
takich jak lub \b Aby wyłączyć
lub włączyć zapobieganie zaparowa-
niu szyby, należy wykonać następu-
jące czynności\b
Układ klimatyzacji sterowany
ręcznie
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło- ż
eniu ON\b
\f\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
3\b Wcisnąć przycisk trybu poboru powietrza co najmniej 5 razy w ciągu
10 sekund\b
Lampka kontrolna na przycisku
poboru powietrza mignie 3 razy\b Sygnalizuje to wyłączenie funkcji
zapobiegania zaparowaniu lub jej przywrócenie do zaprogramowane-
go stanu\b W przypadku rozładowania lub odłą-
czenia akumulatora funkcja zapobie-
gania zaparowaniu szyby zostanie
ustaw iona p
onownie\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu ON\b
\f\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
3\b Przy wciśniętym przycisku A/C nacisnąć przycisk poboru powie-
trza co najmniej 5 razy w ciągu
3 sekund
Ekran panelu klimatyzacji mignie 3 razy co pół sekundy\b Sygnalizuje to
wyłączenie funkcji zapobiegania
zaparowaniu lub jej przywrócenie do
zaprogramowanego stanu\b
W pr zypadku r
ozładowania lub odłą-
czenia akumulatora funkcja zapobie-
gania zaparowaniu szyby zostanie
ustawiona ponownie\b
OAD0453\f8
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\349

3157
\fechy i funkcje samochodu
3
Gniazdo 12 V (opcja)
Gniazdo 1\f V przeznaczone jest do
zasilania telefonów komórkowychlub innych urządzeń przystosowa-
nych do współpracy z układem elek-
trycznym pojazdu\b Przy pracującym silniku pobór mocy przez urządzenia
nie powinien przekraczać 180 W\b Aby zapobiec uszkodzeniu gniazd
zasilania:
• Używać gniazda 12 V wyłącznie
przy pracującym silniku i wyjąćwtyczkę po użyciu urządzenia.
Używanie gniazda 12 V do zasi-
lania akcesoriów przez dłuższy
czas przy wyłączonym silniku może doprowadzić do rozłado-
wania akumulatora.
• Używać wyłącznie urządzeń zasilanych napięciem 12 V, którepobierają nie więcej niż 18\b W
mocy.
• Podczas używania gniazda 12 V ustawić układ klimatyzacji lub
ogrzewania na minimalną wydaj-ność.
• Założyć osłonę gniazda, jeżeli nie jest ono używane.
UWAGA
OAD045419
Porażenie prądem. Nie wolnowkładać palców oraz przedmio-
tów (szpilek itp.) do gniazda
12 V, ani nie dotykać gniazda
wilgotną dłonią.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno zostawiać puszek
i butelek w nasłonecznionym miejscu ani w mocno nagrza-
nym samochodzie. Mogłyby
one eksplodować.
OSTRZEŻENIE
OAD045418L
Dla własnego bezpieczeństwa
nie należy ustawiać osłony prze- ciwsłonecznej w położeniu ogra- niczającym widoczność.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\357

4-21
System multimedialny
4
kJeżeli katalog nie zawiera pli-
ków z utworami audio, nie jest
on wyświetlany..
•Nie należy ustawiać zegara
podczas jazdy. Zatrzymanie wzroku na ekranie przez dłuż-
szy czas może doprowadzić
do wypadku.
•Systemu nie wolno rozmonto-
wywać ani go przerabiać.
Skutkiem takich działań może
być wypadek, pożar lub pora-
żenie prądem.
•Używanie telefonu podczas jazdy odwraca uwagę od sytu-acji na drodze i zwiększa
prawdopodobieństwo wypad-
ku. Najlepiej korzystać z tele-
fonu po bezpiecznym zatrzy-
m

aniu się.
•Urządzenie należy chronić
przed zalaniem i nie wolno wkładać do niego innych
przedmiotów. Może to dopro-
wadzić do dymienia, pożaru
i zniszczenia urządzenia.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)
•Należy zaprzestać korzystania
z urządzenia, jeżeli ekran
pozostaje pusty lub nie sły-
chać żadnych dźwięków,
ponieważ może to być oznaką
usterki. Kontynuowanie użyt-
kowania w takich warunkach może doprowadzić do wypad-ków (pożar, porażenie prądem
elektrycznym) lub uszkodze-
nia urządzenia.
•Podczas burzy nie wolno
dotykać anteny, ponieważ w
przypadku uderzenia piorunu
grozi to porażeniem prądem
elektrycznym.
•Nie wolno zatrzymywać lub
parkować pojazdu w miejscach
niedozwolonych w celu obsłu-
gi urządzenia. Może to spowo-
dować wypadek drogowy.
•Z sytemu audio należy korzy-
stać przy włączonym zapłonie
pojazdu. Przedłużające się
korzystanie z systemu audio
przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozła-
dowania akumulatora.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 21

• Obsługa urządzenia podczas pro-wadzenia pojazdu może być przy-czyną wypadku, spowodowanegobrakiem zachowania należytej
uwagi na otoczeniu samochodu. Przed obsługą urządzenia należy zaparkować samochód.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Należy dostosować poziom gło- śności w taki sposób, aby dźwiękispoza pojazdu były słyszalne.
Prowadzenie pojazdu, gdy
zewnętrzne dźwięki nie są słyszal-ne, może być przyczyną wy padku.
• Należy zwracać uwagę na usta- wienia głośności przy włączaniu
urządzenia. Nagły, bardzo głośny
dźwięk pojawiający się przy włą-
czaniu urządzenia może spowo-
dować uszkodzenie słuchu.
(Należy ustawić odpowiednią gło-
śność przed wyłączeniem urzą- dzenia.)
• W

sprawie zmiany miejsca
zamontowania urządzenia, należy zgłosić się do punktu zakupu lubodpowiedniego centrum serwiso- wego. Montaż i podłączenie u rzą-
dzenia wymaga specjalistycznej wiedzy technicznej.
• Z urządzenia należy korzystać przy włączonym zapłonie. Dłuższe uży-
wanie systemu audio przy wyłą-
czonym zapłonie może prowadzić
do rozładowania akumulatora.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Nie wolno narażać urządzenia na s
ilne wstrząsy lub uderzenia.
Bezpośredni nacisk na przednią część monitora może spowodo-wać uszkodzenia wyświetlacza
LCD lub ekranu dot ykowego.
• Czyścić urządzenie po upewnie- niu się, że jest wyłączone, używa-jąc suchej, miękkiej szmatki. Niewolno używać szorstkiego mate-riału, środków chemicznych lubrozpuszczalników (alkohol, ben- zen, rozcieńczalniki, etc.) ponie- waż tego typu środki mogą uszko-dzić panel urządzenia lub spowo- dować blaknięcie koloru.
• Nie należy umieszczać napojów blisko systemu audio. Zalanie pły-nem może doprowad zić do uster-
ki systemu.
• W przypadku usterki urządzenia należy skontaktować się z autory-zowaną stacją obsługi.
• Jeśli system audio znajduje się w

polu elektromagnetycznym
innych urządzeń, to mogą wystę- pować zakłócenia. UWAGA
4-22
System multimedialny
Jazda bez należytego skupienia
uwagi może spowodować utra- tę kontroli nad pojazdem, koli-
zję, obrażenia, a nawet śmierć.
Podstawowym obowiązkiem
kierującego jest bezpieczne
i zgodne z przepisami prowa-
dzenie pojazdu. Korzystanie z urządzeń przenośnych, innego
sprzętu i systemów samochodu
w taki sposób, by odwracały
one wzrok lub uwagę kierujące-
go, stwarzając zagrożenie dla
bezpieczeństwa jest zabronio-
ne.
OSTRZEŻENIE
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 22

\fazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................5-4
Przed wejściem do pojazdu............................................\f-4
Przed uruchomieniem silnika..........................................\f-4
Stacyjka zapłonowa ..............................................5-5
Kluczyk zapłonu ................................................................\f-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............\f-\b\b
Manualna skrzynia biegów.................................5-\b0
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................\f-20
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................5-\b4
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................\f-24
Parkowanie .......................................................................\f-29Wskazówki doty czące p
rawidłowego
prowadzenia pojazdu....................................................\f-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........5-31
Działanie skrzyni DCT....................................................\f-3\b
Parkowanie .......................................................................\f-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-39
Układ hamulcowy ................................................5-41
Hamulce ze wspomaganiem..........................................\f-4\b Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ................\f-42
Tylne hamulce bębnowe ................................................\f-42 Hamulec postojowy ........................................................\f-42 Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............\f-4\f
Elektroniczny program stabilizacji toru
jazdy (ESC)....\f-47
U

kład kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................\f-\f0
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........\f-\f2
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............\f-\f2
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................\f-\f3
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ..................................5-54
Aktywacja systemu ISG .................................................\f-\f4
Dezaktywacja systemu ISG...........................................\f-\f7
Usterka systemu ISG ......................................................\f-\f7
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................\f-\f9
Zintegrowany system sterowania
trybem jazdy.........................................................5-\f0
System wykrywania martwego pola (BSD) ......5-\f\b
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................\f-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................\f-66
Ograniczenia systemu ....................................................\f-69
System regulacji prędkości jazdy......................5-71
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............\f-7\b
Specjalne warunki jazdy .....................................5-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................\f-78
5
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1

5-7
Jazda samochodem Hyundai
5
Położenia stacyjki zapłonu
PołożenieDziałanieUwagi
LOCK
Aby ustawić położenie LOCK, należy wcisnąć kluczyk w położeniu
ACC, a następnie obrócić w kierunku LOCK\bKluczyk zapłonu można wyjąć ze stacyjki, gdy jest w położeniu
LOCK\b
Kierownica zostaje zablokowana w celu zabezpieczenia samocho-du przed kradzieżą\b (opcja)
ACC
Umożliwia korzystanie z urządzeń i akcesoriów elektrycznych\b
Kierownica zostaje odblokowana\bJeżeli występują trudności z ustawieniem
kluczyka w położenie ACC, poruszać kie-
rownicą w lewo i w prawo, a następnie obró-cić kluczyk\b
ON
Jest to normalne położenie po uruchomieniu silnika\b
Wszystkie funkcje i systemy działają\b
Po przekręceniu kluczyka z położenia ACC na ON można spraw-
dzić wszystkie lampki ostrzegawcze\bAby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie pozostawiać kluczyka w stacyjce zapło-
nowej w położeniu ON, gdy silnik nie pracu-
je\b
STARTAby uruchomić silnik, należy przekręcić kluczyk zapłonu w położenie
START\b Włącznik wróci do położenia ON po puszczeniu kluczyka\bRozrusznik działa do momentu zwolnienia
kluczyka\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 7

5-1\b
Jazda samochodem Hyundai
Położenia przycisku uruchamiania/wyłączania silnika- Manualna skrzynia biegów\b
Położenie przycisku Działanie Uwagi
WYŁ\b
Aby wyłączyć silnik, należy zatrzymać
samochód i nacisnąć przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika\b
Kierownica zostaje zablokowana w celu
zabezpieczenia samochodu przed kradzie-
żą\b (opcja) Jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy kierownica
nie zostanie prawidłowo zablokowana, włączy
się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy\b
Brak podświetlenia
ACC Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu OFF, nie
naciskając pedału sprzęgła\b
Umożliwia korzystanie z urządzeń i akceso-
riów elektrycznych\b
Kierownica zostaje odblokowana\b Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłączania silnika
znajduje się w położeniu ACC dłużej niż 1 go-dzinę, przycisk jest automatycznie wyłączany w celu uniknięcia rozładowania akumulatora\b
Jeżeli kierown ica nie jest prawidłowo odbloko-
wana, przycisk uruchamiania/wyłączania silnika nie będzie działał\b W przypadku problemów z odblokowaniem kierownicy, należy nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania silnika obra- cając kierownicę w prawo i w lewo\b
Pomarańczowa lampka kontrolna
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1\f

5-13
Jazda samochodem Hyundai
5
- Manualna skrzynia biegów:Położenie przycisku Działanie Uwagi
ON
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu ACC, nie
naciskając pedału sprzęgła\b
Można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnika\b Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie
pozostawiać przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON, gdy silnik nie
pracuje\b
Niebieska lampka kontrolna
START Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć pedał
sprzęgła i pedał hamulca, a następnie naci-
snąć przycisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika przy dźwigni zmiany biegów w położe-
niu N (neutralne)\b W przypadku wciśnięcia przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika bez naciskania
pedału sprzęgła silnik nie zostanie urucho-
miony, zaś przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika będzie przyjmował kolejno następuj ą-
c

e położenia:
OFF 
ACC ON OFF lub ACC
Brak podświetlenia
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 13