Akumulator Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-\f0
Cechy i funkcje samochodu
Lampka kontrolna
sygnalizacji usterek
(MIL)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia-nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka układu kontroli emisji spalin.
W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Dłuższa jazda z zapaloną lampką kon- trolną sygnalizacji usterek (MIL)może spowodować uszkodzenia układu kontroli emisji spalin, co możewpłynąć na prowadzenie pojazdu
i\blub zużycie paliwa.
- Silnik benzynowy
Jeżeli zapali się lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL), może
to oznaczać uszkodzenie kataliza-
tora, co z kolei prowadzi do utraty
mocy silnika.
W takim przypadku należy nie- zwłocznie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi H YUNDAI.
-
Silnik wysokoprężny
Migająca sygnalizacji usterek
może oznaczać błąd związany
z regulacją układu wtryskowego,
co może być przyczyną spadku
mocy silnika, hałaśliwego spala-
nia oraz niewłaściwej emisji spa-
lin.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste- mu sterowania silnikiem w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
7adowania akumulatora
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- n
ia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uruchomienia silnika.
• Wystąpiła usterka alternatora lub w układzie ładowania akumulatora.
Jeśli wystąpiła usterka alternatora
lub w układzie ładowania akumula-
tora:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wyłączonym silniku spraw- dzić, czy pasek napędu alternato-ra nie je st l
uźny lub uszkodzony.
Jeżeli pasek napięty jest prawidło- wo, usterka występuje w układzieładowania akumulatora.
W takim przypadku należy nie-zwłocznie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
UW\bG\b
UW\bG\b
UW\bG\b
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \460

3-\f4
Cechy i funkcje samochodu
Lampka ostrzegawcza
filtra cz9stek sta7ych
(DPF)
(silnik wysokopr:>ny)
Lampka zapala się, gdy:
• Wystąpiła usterka filtra cząstekstałych (DPf).
• Lampka może zgasnąć podczas jazdy:
- po przekroczeniu prędkości 60 km\bhlub
- podczas jazdy na biegu wyższym niż 2. przy prędkości obrotowejsilnika 1500–2000 obr.\bmin przez
określony czas (około 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej proced ury lampka ostrzegawcza
miga nadal (czemu towarzyszy
w

yświetlenie ostrzeżenia na wyświe-
tlaczu LCD), zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli układu DPf w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dłuższy
czas jazdy przy migającej lampce
ostrzegawczej DPF może spowo-
dować uszkodzenie systemu DPF
i wzrost zużycia paliwa.
Lampka kontrolna pod-
grzewania wst:pnego
arowych (silnik
wysokopr:>ny )
L

ampka zapala się, gdy:
• Świece żarowe są wstępnie pod- grzewane po włączeniu zapłonu
lub ustawieniu przycisku urucha-
miania\bwyłączania silnika w poło-
żeniu ON.
- Silnik można uruchomić, gdyzgaśnie lampka kontrolna wstęp-
nego podgrzewania świec żaro-
wych.
- Czas świecenia się lampki zależy od temperatury cieczy chłodzącej
silnik, temperatury otoczenia
i stanu akumulatora.
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub
m

iga po nagrzaniu silnika lub w cza-
sie jazdy, to układ podgrzewania wstępnego świec żarowych może
być uszkodzony.
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w 1\b sekund po zakończeniu wstępne-
go podgrzewania, ponownie przekrę-
cić kluczyk lub przestawić przycisk
uruchamiania/wyłączania silnika w p
ołożenie LOCK/OFF, a następnie
ON w celu powtórnego włączenia pod-
grzewania.
UW\bG\b
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \464

3-84
Cechy i funkcje samochodu
Wymagany przegląd
Jeśli przegląd okresowy nie zostanie
wykonany po określonym przebiegu
lub czasie, to przy każdym włączeniu zapłonu, pojawia się na kilka sekund
komunikat „Service required”
(Wymagany przegląd).
Aby przywrócić pierwotną (zreseto-
wać) liczbę kilometrów i dni pozosta-
łych do kolejnego przeglądu, należy:
- Uaktywnić tryb resetowania, naci- skając przycisk OK i przytrzy mując
go dłużej niż 5 sekund, a następnie
nacisnąć przycisk OK ponownie
i przytrzymać go dłużej niż 1 sekun-
dę.
Najbliższy przegląd WYŁ.
Jeśli nie określono okresu między przeglądami, to na wyświetlaczu
pokazywany jest komunikat „Service
in Off” (Najbliższy przegląd WYŁ.).
Informacja
Wystąpienie któregokolwiek z poniż- szych warunków może spowodowaćnieprawidłowe wskazania liczby kilo-
metrów lub dni pozostałych d
o naj-
bliższego przeglądu.
- Odłączony przewód akumulatora.
- Wyłączony przełącznik bezpieczni- ków.
- Rozładowany akumulator. Komunikat ostrzegawczy
W poniższych sytuacjach w trybie
informacyjnym będzie przez kilka
sekund wyświetlany odpowiedni
komunikat ostrzegawczy.
- Niski poziom płynu do spryskiwa- czy (opcja)
- Nieprawidłowe działanie oświetle- nia zewnętrznego
- Usterka systemu wykrywania mar- twego pola (BSD) (
opcja)
- System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) (opcja)
- Przypomnienie o przeglądzie
i
OTL045298L\bOTL045299L
n Typ A nTyp B
OTL045296L\bOTL045297L
nTyp A nTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \484

3-89
Cechy i funkcje samochodu
3
Konwencjonalny zestaw
wskaźników
Komputer pokładowy to sterowany
przez mikrokomputer system infor-
macji kierowcy, wyświetlający infor-
macje związane z jazdą.
Informacja
Niektóre zapisane w komputerze
pokładowym informacje dotyczące
jazdy (na przykład średnia prędkość
jazdy) są kasowane w przypadku odłą-
czenia akumulatora.
Tryby komputera pok7adowego
Do zmiany trybu wyświetlania
służy przycisk TRIP na kierownicy.
i
\fOMPUT\bR PO\fŁADOWY
• Licznik przebiegu okre-
sowego [A]
• Średnia prędkość jazdy [A]
• Czas jazdy [A]
PRZEBIEG OKRESOWY A
• Licznik przebiegu okre- sowego [B]
• Średnia prędkość jazdy [B]
• Czas jazdy [B]
PRZEBIEG OKRESOWY B
• Możliwy przebieg przy wyko- rzystaniu paliwa ze zbiornika
• Średnie zużycie paliwa
• Chwilowe zużycie paliwa
ZUŻYCIE PALIWA
Informacja o przeglądzie
Prędkościomierz cyfrowy Wł.\bWył.
OAD045450N
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \489

3-90
Cechy i funkcje samochodu
Zu>ycie paliwa
Możliwy przebieg przy wykorzysta-
niu paliwa posiadanego w zbiorni-
ku paliwa (1)
• Wyświetlany jest przybliżony moż-
liwy przebieg przy wykorzystaniu
paliwa ze zbiornika.
- Zakres licznika: 1–9999 km
• Jeżeli szacowany przebieg jest mniejszy niż 1 km, zamiast odle-
głości komputer wyświetla symbol
„----”.
Informacja
• Jeżeli pojazd nie znajduje się na równym podłożu lub odłączony j
est
akumulator, funkcja „Możliwy
przebieg przy wykorzystaniu paliwa
posiadanego w zbiorniku paliwa” może nie działać prawidłowo.
• Możliwy przebieg może różnić się od rzeczywistej przejechanej odle-
głości, gdyż jest to tylko odległość
szacowana.
• Komputer pokładowy nie wykryje dodania do zbiornika paliwa w ilości
mniejszej niż 3 litrów.
• Zużycie paliwa i możliwy przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze zbior-
nika mogą zmieniać się znacznie w

zależności od warunków jazdy,
stylu jazdy i przyzwyczajeń kierow-
cy oraz stanu pojazdu.
Średnie zużycie paliwa (2)
• Średnie zużycie paliwa jest obli- czane na podstawie całkowitej
przejechanej odległości oraz zuży-
cia paliwa od momentu ostatniego
wyzerowania średniego zużycia paliwa.
- Zakres zużycia paliwa: 0,0–99,9 l\b100 km
• Aby wyzerować czas jazdy, naci- snąć przy cisk R
ESET na dłużej niż
sekundę, w czasie gdy wyświetla-
ne jest średnie zużycie paliwa.
Chwilowe zużycie paliwa (3)
• W tym trybie wyświetlane jest chwilowe zużycie paliwa podczas
ostatnich kilku sekund jazdy
z prędkością większą niż 10 km\bh.
- Zakres zużycia paliwa: 0–\f0 l\b100 km
i
OAD045151
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \490

3-93
Cechy i funkcje samochodu
3
Zestaw wskaźników
Supervision
Komputer pokładowy to sterowany
przez mikrokomputer system infor-
macji kierowcy, wyświetlający infor-
macje związane z jazdą.
Informacja
Niektóre zapisane w komputerze
pokładowym informacje dotyczące
jazdy (na przykład średnia prędkość
jazdy) są kasowane w przypadku odłą-
czenia akumulatora.
Tryby komputera pok7adowego
Do zmiany trybu wyświetlania
służy przełącznik „s, t” na kie-
r

ownicy.
i
OAD045449• Licznik przebiegu okre-
sowego [A]
• Średnia prędkość jazdy [A]
• Czas jazdy [A]
PRZEBIEG OKRESOWY A
• Licznik przebiegu okre- sowego [B]
• Średnia prędkość jazdy [B]
• Czas jazdy [B]
PRZEBIEG OKRESOWY B
• Możliwy przebieg przy wyko- rzystaniu paliwa ze zbiornika
• Średnie zużycie paliwa
• Chwilowe zużycie paliwa
ZUŻYCIE PALIWA
Czas automatycznego wyłączenia silnika
Prędkościomierz cyfrowy
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \49\f

3-94
Cechy i funkcje samochodu
Zu>ycie paliwa
Możliwy przebieg przy wykorzysta-
niu paliwa posiadanego w zbiorni-
ku paliwa (1)
• Wyświetlany jest przybliżony moż-
liwy przebieg przy wykorzystaniu
paliwa ze zbiornika.
- Zakres licznika: 1–9999 km
• Jeżeli szacowany przebieg jest mniejszy niż 1 km, zamiast odle-
głości komputer wyświetla symbol
„----”.
Informacja
• Jeżeli pojazd nie znajduje się na równym podłożu lub odłączony j
est
akumulator, funkcja „Możliwy
przebieg przy wykorzystaniu paliwa
posiadanego w zbiorniku paliwa” może nie działać prawidłowo.
• Możliwy przebieg może różnić się od rzeczywistej przejechanej odle-
głości, gdyż jest to tylko odległość
szacowana.
• Komputer pokładowy nie wykryje dodania do zbiornika paliwa w ilości
mniejszej niż 3 litrów.
• Zużycie paliwa i możliwy przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze zbior-
nika mogą zmieniać się znacznie w

zależności od warunków jazdy,
stylu jazdy i przyzwyczajeń kierow-
cy oraz stanu pojazdu.
Średnie zużycie paliwa (2)
• Średnie zużycie paliwa jest obli- czane na podstawie całkowitej
przejechanej odległości oraz zuży-
cia paliwa od momentu ostatniego
wyzerowania średniego zużycia paliwa.
- Zakres zużycia paliwa: 0,0–99,9 l\b100 km
• Średnie zużycie paliwa może być zerowane zarówno ręcznie, jak
i

automatycznie.
Kasowanie ręczne
Aby wyzerować czas jazdy, nacisnąć przycisk [OK] na dłużej niż sekundę,w czasie gdy wyświetlane jest średniezużycie paliwa.
i
OAD045170L\bOAD045167L
n Typ AnTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \494

3103
\fechy i funkcje samochodu
3
Aby wyłączyć tylne światło przeciw-
mgielne, należy wykonać jedną
z poniższych czynności:
• Wyłączyć reflektory\b
• Ponownie przekręcić pierścień na dźwigni przełącznika świateł dopołożenia tylnego światła przeciw-
mgielnego\b
• Gdy przełącznik świateł jest w położeniu świateł pozycyjnych,
to wyłączenie przednich świateł
przeciwmgielnych spowoduje rów-
nież wyłączenie tylnego światła przeciwmgielnego\bFunkcja oszczędności
a
kumulatora
Jej zadaniem jest zapobieganie roz-
ładowaniu akumulatora\b Po wyjęciu
wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi od
strony kierowcy system automatycz-
nie wyłącza zewnętrzne światła
samochodu\b
Dzięki tej funkcji światła pozycyjne zostaną wyłączone automatycznie,
jeżeli kierowca zaparkuje samochód
w nocy na poboczu drogi\b
Jeżeli konieczne jest pozostawienie
włączonych świateł po wyłączeniu
silnik a n
ależy wykonać następujące
czynności:
1) Otworzyć drzwi od strony kierow- cy\b
\f) Wyłączyć światła pozycyjne, a następnie ponownie je włączyć
za pomocą przełącznika świateł
na kolumnie kierowniczej\b
Opóźnione wyłączanie
reflektorów (opcja)
Jeśli przycisk uruchamiania/wyłącza-nia silnika jest w położeniu ACC lub
OFF przy włączonych reflektorach, to reflektory (i/lub światła pozycyjne)
pozostaną włączone przez około
5

minut\b Jednak, gdy drzwi kierowcy
zostaną otwarte i ponownie
zamknięte, a silnik jest wyłączony,
reflektory (i/lub światła pozycyjne) wyłączą się po 15 sekundach\b
Reflektory (i/lub światła pozycyjne)
można wyłączyć przez dwukrotne
naciśnięcie przycisku blokady na klu- czyku inteligentnym lub przez usta-
wienie przełącznika świateł w poło-
żeniu OFF lub AUTO\b Jeśli przełącz- nik świateł zostanie ust awiony
w

położeniu AUTO, gdy jest ciemno,
to reflektory nie zostaną wyłączone\b
Funkcję opóźnionego wyłączanie
reflektorów można włączać i wyłą-
czać w menu ustawień użytkownika\b
Więcej informacji można znaleźć
w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\303

3104
\fechy i funkcje samochodu
Jeżeli kierowca opuści samochód przez inne drzwi (poza drzwiami
kierowcy), funkcja oszczędzania
akumulatora nie działa, a funkcja opóźnionego wyłączenia reflekto-
rów nie wyłącza się automatycz-
nie. Powoduje to rozładowywanie
akumulatora. W takim przypadku
należy pamiętać o wyłączeniu świateł przed opuszczeniem pojazdu.
Światła do jazdy dziennej (\bR\f)
(opcja)
Światła do jazdy dziennej (DRL) uła-
twiają innym użytkownikom drogi
dostrzeżenie pojazdu w warunkach
dziennych, szczególnie o świcie lub
przed zachodem słońca\b
Układ DRL wyłączy światła dzienne,
gdy:
1\b Włączone są światła mijania lub przednie światła przeciwmgielne\b
\f\b Silnik jest wyłączony\b
Układ regulacji ustawienia
reflektorów (opcja)
Ustawianie ręczne
Regulacji ustawienia reflektorów,
stosownie do liczby pasażerów
i obciążenia bagażnika, d
okonuje się
pokrętłem regulacyjnym\b
UWAGA
OAD045433
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\304

310\b
\fechy i funkcje samochodu
\fampka oświetlenia wnętrza
Gdy włącznik oświetlenia wnętrza
jest w położeniu DOOR, a wszystkie
drzwi oraz bagażnik są zamknięte
i zablokowane, to lampka oświetlenia
wnętrza zapali się na 30 sekund, jeśli
zostanie wykonana którakolwiek z poniższych czynności\b
• Zostanie naciśnięty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku inteligentnym\b
• Zostanie naciśnięty przycisk na
z

ewnętrznej klamce drzwi\b
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnię-
ty przycisk zablokowania lub odblo-
kowania drzwi na kluczyku inteligent- nym, lampka oświetlenia wnętrza
natychmiast zgaśnie\b
Oświetlenie wewnętrzne
Nie wolno pozostawiać włączone-
go oświetlenia wewnętrznego na
dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku – może to doprowadzić do rozładowania akumulatora.
Automatyczne wyłączanie
oświetlenia wewnętrz nego
Oświetlenie wewnętrzne jest wyłą-
czane automatycznie po około
\f0 minutach od wyłączenia silnika
i zamknięcia drzwi\b Jeśli któreś drzwi
są otwarte, oświetlenie wnętrza
wyłączy się po upływie 40 minut od
wyłączenia silnika\b Po zablokowaniu
drzwi przy użyciu kluczyka inteligent-
nego i uzbrojeniu alarmu oświetlenie
wnętrza wyłączy się w ciągu
5 sekund\bUWAGA
Jeśli system nie działa prawi- dłowo pomimo dużego obciąże-
nia tyłu pojazdu lub wiązka
światła jest ustawiona za wyso-
ko albo za nisko, zalecamy
sprawdzenie układu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
Nie należy podejmować prób
samodzielnej naprawy lub
wymiany części.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\306