lock Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-38
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło-żeniu LOCK/OFF\b
\f\b Włączyć hamulec postojowy\b
3\b Wcisnąć przycisk zwalniający blo- kadę zmiany biegów\b
4\b Przesunąć dźwignię selektora, naciskając przycisk zwolnienia
blokady\b
5\b Puścić przycisk zwalniający bloka- dę zmiany biegów\b
6\b Nacisnąć pedał hamulca i urucho- mić silnik\b
Jeśli system zwalniania blokady nie
działa, zalecamy przeprowadzenie kontroli w autoryzowanej stacji
o bsługi H
YUNDAI\b 1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu LOCK/OFF\b
\f\b Włączyć hamulec postojowy\b
3\b Ostrożnie zdjąć zaślepkę (1) osła- niającą dostęp do mechanizmuzwalniania blokady\b
4\b Włożyć narzędzie (np\b płaski śru- bokręt) w otwór i docisnąć\b
5\b Przesunąć dźwignię selektora, naciskając śrubokręt\b
6\b Wyjąć śrubokręt z otworu i zało- żyć zaślepkę\b
7\b Nacisnąć pedał hamulca i urucho- mić silnik\b Jeśli system zwalnia
nia b
lokady nie
działa, zalecamy przeprowadzenie kontroli w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
Blokada kluczyka (opcja)
Kluczyk nie może być wyjęty ze sta- cyjki, dopóki dźwignia selektora nieznajdzie się w położeniu P (parkowa-
nie)\b
Jazda samochodem Hyundai
OAD055007
n Typ A
OAD055084L
nTyp B
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 38

5-39
Jazda samochodem Hyundai
Parkowanie
Doprowadzić do całkowitego zatrzy-mania pojazdu i naciskać pedał
hamulca\b Przesunąć dźwignię selek- tora w położenie P (parkowanie), włą- czyć hamulec postojowy i ustawić klu-czyk w stacyjce zapłonowej w położe- niu LOCK/OFF\b Opuszczając pojazdzabrać kluczyk ze sobą\b
Wskazówki dotyczące
prawidłowego prowadzenia
pojazdu
• Nigdy nie wolno przełączać zakre- sów z położenia P (
parkowanie)
lub N (neutralny) w inne położenie
przy wciśniętym pedale przyspie-
szenia\b
• Nigdy nie ustawiać położenia P, gdy pojazd jest w ruchu\b
Przed podjęciem próby ustawienia
dźwigni selektora w położeniu R
(bieg wsteczny) lub D (jazda do
przodu) należy upewnić się, że pojazd całkowicie się zatrzymał\b
• Nie ustawiać położenia N, gdy pojazd jest w ruchu\b Może to
doprowadzić do wypadku z powo-
du niemożn ości h
amowania silni-
kiem, a także spowodować uszko-
dzenie skrzyni biegów\b
• Nie wolno prowadzić samochodu, opierając stopę na pedale hamul-ca\b Nawet lekki, ale długotrwały
nacisk na pedał hamulce może doprowadzić do przegrania hamul-ców, a także szybszego ich zuży-cia lub uszkodzenia\b • Przed opuszczeniem pojazdu
zawsze należy włączyć hamulec
postojowy\b W celu zapobieżenia
toczeniu się pojazdu nie wolno pol egać jedynie na ustawieniu
d

źwigni selektora w położeniu P
(parkowanie)\b
• Zachować szczególną ostrożność podczas jazdy po śliskich
nawierzchniach\b Dotyczy to
zwłaszcza hamowania, przyspie-
szania i zmiany biegów\b Na śliskiej
nawierzchni gwałtowna zmiana
prędkości może spowodować utra- tę przyczepności kół i panowanianad pojazdem\b
• Optymalne osiągi i zużycie paliwa uzyskuje się przy płynnym wciska-
niu i zwalni aniu p
edału przyspie-
szenia\b
5
Zatrzymując lub parkując
pojazd z włączonym silnikiem,
należy unikać naciskania peda-
łu przyspieszenia przez dłuższy
czas\b Silnik lub układ wydecho-
wy mogą ulec przegrzaniu\b
Gazy spalinowe i układ wyde-
chowy są bardzo gorące\b
Należy zachować bezpieczną
odległość od układu wydecho-
wego\b
Nie parkować na powierzch-
niach łatwopalnych, takich jak
sucha trawa, papier czy liście\b
Grozi to pożarem\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 39

5-4\b
Jazda samochodem Hyundai
Wskaźnik zużycia klockówhamulcowych
Gdy klocki hamulcowe są zużyte
i wymagana jest ich wymiana na
nowe, rozlega się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy o wysokiej częstotli-
wości, dochodzący z przednich lub
tylnych hamulców\b Dźwięk może być
przerywany lub może pojawiać się
przy każdym naciśnięciu pedału
hamulca\b
Warto pamiętać, że niektóre warunki
jazdy lub zjawiska pogodowe mogą
spowodow ać włączenie się tego
s

ygnału przy pierwszym (lub lekkim)
naciśnięciu pedału hamulca\b Jest to
zjawisko normalne i nie wskazuje na
problemy układu hamulcowego\b
Aby uniknąć kosztownych napraw
hamulców, nie wolno kontynu-
ować jazdy z zużytymi klockami hamulcowymi\b
Informacja
Zawsze wymieniać klocki hamulcowew kompletach dla przedniej i tylnej osi\b
Tylne hamulce bębnowe(opcja)
Tylne hamulce bębnowe nie są
wyposażone w
e wskaźnik zużycia\b
W przypadku usłyszenia dobiegają-
cego z tylnego hamulca odgłosu tar-
cia należy zatem sprawdzić okładzi- ny hamulcowe\b Tylne hamulce nale-
ży również kontrolować przy każdejzmianie kół i wymianie przednich hamulców\b
Hamulec postojowy
Włączanie hamulca postojowego
Przed opuszczeniem pojazdu
zawsze należy włączyć hamulec
postojowy\b
Nacisnąć pedał hamulca\b
Mocno zaciągnąć dźwignię hamul ca
p

ostojowego\b
i
UWAGA
OAD055008
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 4\f

5-43
Jazda samochodem Hyundai
5
Zwalnianie hamulca postojowego
Zwalnianie:
Nacisnąć pedał hamulca\b
Naciskając przycisk zwalniający (1),
lekko pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego (\f), a następnie ją opu-
ścić\b
•Przed opuszczeniem pojazdu
doprowadzić do całkowitego zatrzymania pojazdu i naciskać
pedał hamulca\b Włączyć 1\b bieg
(manualna skrzynia biegów)
lub przesunąć dźwignię selek-
tora w położenie P (parkowa-
nie) (automatyczna skrzynia biegów/skrzynia DCT), włączyć
hamulec postojowy i ustawić
kluczyk zapłonowy w położe-
niu LOCK/OFF\b
Samochód z nie do końca
zaciągniętym hamulcem posto-
jowym może się przemieścić
i u derzyć inny pojazd lub czło-
wieka\b
•NIE WOLNO dopuścić, aby
osoba nieobeznana z samocho-
dem manipulowała hamulcem
postojowym\b Jeżeli hamulec
postojowy zostanie przypadko-
wo zwolniony, może być to
przyczyną poważnych obrażeń\b
•Hamulec postojowy można
zwolnić po zajęciu miejsca za
kierownicą i naciśnięciu peda-
łu hamulca\b
OSTRZEŻENIE
OAD055009
Aby zmniejszyć ryzyko PO-
WAŻNYCH OBRAŻEŃ lub
ŚMIERCI, nie należy używać
hamulca postojowego podczas
jazdy z wyjątkiem sytuacji awa-
ryjnych\b Może to doprowadzić
do uszkodzenia układu hamul-
cowego i niebezpiecznej sytu- acji na drodze\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 43

5-48
Jazda samochodem Hyundai
W trakcie działania
Gdy układ ESC działa, miga
jego lampka kontrolna\b
• Przy uruchamianiu hamul-ców w warunkach mogą-
cych doprowadzić do blo-
kady kół można usłyszeć
stuki dochodzące z ha-
mulców lub wyczuć pulso-
wanie pedału hamulca\b
Jest to zjawisko normalne,
wskazujące na aktywność
układu ESC\b
• Po uaktywnieniu układu ESC silnik może nie reagować na naciskanie
pedału przyspieszenia tak, jak w nor- malnych warunkach\b
•

Jeśli w momencie uaktywnienia układu ESC używany jest układ
regulacji prędkości jazdy, to zosta-
nie on automatycznie wyłączony\b
Układ regulacji prędkości jazdy
można ponownie włączyć, gdy
pozwalają na to warunki drogowe\b
Zobacz „Układ regulacji prędko- ści jazdy” w tym rozdziale\b (opcja)
• Przy ruszaniu na błotnistej lub śli- skiej drodze mocne wciśnięcie
pedału przyspiesz enia może nie
s

powodować zwiększenia obrotów
silnika\b Ma to zapewnić stabilność i przyczepność pojazdu i nie jest
objawem problemu\b
Wyłączenie układu ESC
Aby wyłączyć działanie
ESC:
• Stan 1
Nacisnąć krótko przycisk ESC OFF\b
Zapali się lampka kontrolna wyłączo-
nego układu ESC i zostanie wyświe-
tlony komunikat (w samochodach
z zestawem wskaźników Supervison)\b
W tym trybie funkcja kontroli trakcji
(sterowanie s ilnikiem) układu ESC jest
wyłączona, ale nadal działa funkcja
kontroli hamowania (sterowanie
hamulcami) przez układ ESC\b •

Stan \f
Nacisnąć przycisk ESC OFF i przy-
trzymać go dłużej niż 3 sekundy\b
Zapali się lampka kontrolna wyłączo-
nego układu ESC, zostanie wyświe-
tlony komunikat (w samochodach
z zestawem wskaźników Supervison)
oraz rozlegnie się brzęczyk ostrze-
gawczy\b W tym trybie zarówno funk-
cja kon troli trakcji (sterowanie silni-
kiem) jak i funkcja kontroli hamowa-
nia (sterowanie hamulcami) przez układ ESC są wyłączone\b
Jeżeli przy wyłączonym układzie
E

SC kluczyk zapłonu zostanie prze-
kręcony w położenie LOCK/OFF, układ ESC pozostanie wyłączony\b Po uruchomieniu silnika układ ESC
automatycznie włączy się ponownie\b
n Typ AnTyp B
OLF054439N/OLF054101N
nTyp AnTyp B
OTLE055030/OTLE055140
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 48

5-58
• Dioda na wyłączniku systemu ISGpozostaje zapalona\b
Informacja
• Jeżeli ponowne naciśnięcie nawyłącznika systemu ISG nie spowo-
duje zgaśnięcia diody lub systemISG nadal działa nieprawidłowo,
zalecamy skontaktować się z auto- ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI\b
• Można spowodować zgaśnięcie diody na wyłączniku systemu ISG,
jadąc z prędkością ponad 80 km/h
przez około \f godziny przy prędko-ści wentylatora w p
ołożeniu niższym
niż \f\b Jeżeli dioda na wyłączniku
systemu ISG pozostaje zapalona,
zalecamy sprawdzenie systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI\b
i
Jazda samochodem Hyundai
OAD055011
Gdy silnik jest wyłączony przez funkcję ISG, może zostać auto-
matycznie uruchomiony\b Przed
pozostawieniem samochodu
lub przeprowadzeniem jakich- kolwiek prac w przedziale silni-ka należy wyłączyć silnik przez
przekręcenie kluczyka do poło-
żenia LOCK/OFF lub jego wyję-
cie\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 58

\f-3
Postępowanie w przypadku awarii
Jeżeli silnik zgaśnie
na skrzyżowaniu
W przypadku zgaśnięcia silnika na
skrzyżowaniu należy ustawić dźwi-gnię zmiany biegów w położeniu neutralnym, po czym zepchnąć
samochód w bezpieczne miejsce.
Jeżeli zostanie przebita opona
W przypadku przebicia opony pod-
czas jazdy:
• Zdjąć stopę z pedału przyspiesze- nia i pozwolić, aby pojazd zwalniał.
Starać się utrzymać prosty torjazdy. Nie wolno natychmiast
hamować ani usiłować zjechać
z jezdni. Może to spowodować u

tratę panowania nad pojazdem
i doprowadzić do wypadku. Po zwolnieniu do bezpiecznej prędko-
ści ostrożnie nacisnąć pedał
hamulca i zjechać z jezdni.
Zjechać jak najdalej od jezdni
i zatrzymać pojazd na twardej,
równej nawierzchni. W przypadku
drogi dwujezdniowej nie wolno par-
kować na pasie między jezdniami. • Po zatrzym
ani p
ojazdu należy włą-
czyć światła awaryjne oraz przesu- nąć dźwignię zmiany biegów
w położenie neutralne (manualna
skrzynia biegów) lub w położenie P
(parkowanie) (automatyczna
skrzynia biegów\bskrzynia DCT), włączyć hamulec postojowy i usta-wić kluczyk zapłonowy w położeniuLoCK\boFF.
• Wszyscy pasażerowie powinni opuścić pojazd. Upewnić się, że
wszyscy pasażerowie wysiadają
po tej stronie pojazdu, która je st
o

ddalona od ruchu pojazdów.
• Podczas wymiany przebitej opony przestrzegać instrukcji podanych
w dalszej części tego rozdziału.
6
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page \f

\f-18
Postępowanie w przypadku awarii
Aby zmienić koło, należy wykonać
następujące czynności:
1. Zaparkować na równej, twardej nawierzchni.
2. Przesunąć dźwignię selektora w położenie P (parkowanie) (auto-
matyczna skrzynia biegów lub
dźwignię zmiany biegów w poło-
żenie neutralne (manualna skrzy-
nia biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk zapło- nu w położeniu LoCK\boFF.
\f. Włączyć światła awaryjne.
4. Wyj ąć k
lucz do nakrętek mocują-
cych koła, podnośnik, uchwyt pod-
nośnika i koło zapasowe z pojaz-
du. 5. Zablokować przednie i tylne koło
po przeciwnej stronie pojazdu niż
wymieniane koło 6. Poluzować o jeden obrót wszystkie
nakrętki mocujące koło (w kolejno-ści pokazanej powyżej). Nie wolnodemontować żadnej nakrętki,
dopóki koło nie zostanie uniesione nad podłoże.
oAD065006
BBllookkoAD065007
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 18

7-7
7
Obsługa
OBSŁUGA WE WŁASNYM ZAKRESIE
Poniżej zestawiono czynności prze b
glądowe, które powinien wykonać użytkownik lub autoryzowana stacja
obsługi HYUNDAI zgodnie z poda b
nym harmonogramem, aby zapewnić
bezpieczne i niezawodne działanie
pojazdu.
Wszelkie objawy odbiegające od normy należy niezwłocznie zgłosić
do autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez
użytkownika pojazdu nie są objęt e
gwarancją i użytkownik może być
obciążony kosztami robocizny, części
zamiennych i środków smarnych.
Wykonywanie czynności obsłu- gowych samochodu może być
niebezpieczne. W przypadku
braku wystarczającej wiedzy, doświadczenia lub odpowied-
nich narzędzi i wyposażenia,
wymaganych do wykonania
prac we własnym zakresie, zale-
camy przeprowadzenie serwisu układu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI. ZAWSZE
należy przestrzegać poniższych
zaleceń podczas prac obsługo-
wych:
•Zaparkować samochód na
równej powierzchni, przesunąć
dźwignię selektora w położenie
P (parkowanie) (automatyczna
skrzynia biegów) lub dźwignię
zmiany biegów w położenie
neutralne (manualna skrzynia
biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk
zapłonu w położeniu LOCK\b
OFF.
(

ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Zablokować koła (przednie
i tylne), aby uniemożliwić
toczenie się samochodu.
Zdjąć luźne ubrania i biżute-
rię, które mogłyby być wcią-
gnięte przez ruchome części.
•Jeśli podczas czynności
obsługowych konieczne jest
włączenie silnika, to można to
zrobić na wolnym powietrzu
lub w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.
•Wszelkie źródła ognia, iskier
i dymu należy trzymać z dala od akumulatora i elementów
u

kładu paliwowego.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 7

7-\b3
7
Obsługa
Harmonogram przeglądów (c.d.) - Silnik benzynowy
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
8: Olej w manualnej skrzyni biegów należy wymienić zawsze po zanurzeniu tego podzespołu w wodzie.
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100015\f045607590105120
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego sprzęgłaIIIIIIII
Tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamulcowychIIIIIIII
Przekładnia kierownicza, drążki i osłony gumoweIIIIIIII
Półosie napędowe i osłony gumoweIIII
Ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)IIIIIIII
Przeguby kulowe przedniego zawieszeniaIIIIIIII
Śruby i nakrętki mocujące podwozie i nadwozieIIIIIIII
Czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji (opcja)IIIIIIII
Sprężarka układu klimatyzacji (opcja)IIIIIIII
Filtr przeciwpyłkowy (opcja)RRRR
Olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *8II
Olej w automatycznej skrzyni biegów (opcja)Kontrola i obsługa nie są wymagane
Układ wydechowyIIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f3