Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-105
7
Bakım
• Aracınızı kapalı ortamlarda (bir
garaj gibi) sadece içeri sokmanıza
ve çıkarmanıza yetebilecek bir
süre kadar çalıştırınız.
• Aracınızı açık bir alanda uzunca
bir süre motor çalışır durumda dur-
duracak olursanız, havalandırma
sistemini aracın içine dış hava
çekecek şekilde ayarlayınız.
• Asla motoru çalışan park etmiş ve-
ya durmuş bir aracın içinde uzun
bir süre oturmayınız.
• Motor durur veya çalışamazsa,
tekrar tekrar çalıştırmaya çalışıl-
ması emisyon kontrol sistemine
zarar verebilir.Katalitik konvertorler için
kullanım uyarıları (varsa)
Motor egzoz gazları içinde kar-
bon monoksit vardır. Renksiz
ve kokusuz olmasına karşın
tehlikelidir ve solunduğu takdir-
de ölümcül olabilir. CO zehirlen-
mesinden kaçınmak için aşağı-
daki talimatı uygulayınız.
UYARI
•Sıcak bir egzoz sistemi aracı-
nızın altındaki yanıcı maddele-
ri yakabilir. Aracınızı kuru ot,
kağıt, yapraklar ve benzeri
yanıcı maddelerin üstünde
veya yakınında sürmeyiniz,
rölantide bırakmayınız veya
park etmeyiniz.
•Egzoz sistemi ve katalitik kon-
vertör sistemi, motor çalışır-
ken veya motor kapatıldıktan
hemen sonra çok sıcaktır.
Egzoz sisteminden ve katalitik
konvertör sisteminden uzak
durunuz, yanabilirsiniz.
Ayrıca, egzoz sistemi etrafın-
daki ısı emiciyi çıkarmayınız,
aracın altını sızdırmaz yapma-
yınız veya aracı korozyon
kontrolü amacıyla kaplamayı-
nız. Bazı koşullarda yangın
tehlikesi olabilir.
UYARI

7-106
Bakım
Aracınız, katalitik konvertor emisyon
kontrol ünitesi ile donatılmıştır.
Bu nedenle aşağıdaki önlemler alın-
malıdır:
Bu önlemlerin alınmaması katalitik
konvertörün ve aracınızın bozulma-
sına neden olabilir. Ayrıca, bu tür
müdahaleler garantiyi de geçersiz
kılabilir.Dizel partikül filtresi (DPF)
(varsa)
Dizel Partikül Filtresi (DPF) sistemi,
egzoz gazındaki kurumu uzaklaştırır.
DPF sistemi, toplanan kurumu kulla-
nıldıktan sonra atılan hava filtrelerin-
den farklı olarak, sürüş durumuna
göre otomatik olarak yakar (veya
okside eder).
Başka bir deyişle, toplanan kurum
motor kontrol sistemi ve normal/yük-
sek sürüş hızlarında yüksek egzoz
gazı sıcaklığı tarafından otomatik
olarak tasfiye edilir.
Ancak araç tekrar tekrar kısa mesa-
feli veya düşük hızda uzun süre
sürülmeye devam edilirse, düşük
egzoz gazı sıcaklığı nedeniyle biri-
ken kurum otomatik olarak uzaklaştı-
rıla mayabilir. Bu durumda, toplanan
kurum algılama aralığı dışındadır,
kurum oksitlenme işlemi yapılmaz ve
Arıza gösterge lambası ( ) yanar.
•Benzinli motorlarda sadece
KURŞUNSUZ BENZİN kullanı-
nız.
•Motorda tekleme veya büyük
ölçüde performans kaybı gibi
arıza belirtileri varsa aracınızı
kullanmayınız.
•Motoru hatalı veya yanlış bir
şekilde zorlamayınız. Motor
kapalıyken aracın itilmesi ve
motor kapalı durumda vites
takılı olarak dik yokuştan in-
me, hatalı kullanmaya örnek
olarak verilebilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Motoru uzun bir süre (5 dakika
veya daha fazla) yüksek rölan-
tide çalıştırmayınız.
•Motorda veya emisyon kont-
rol sisteminde tadilat yapma-
yınız veya buralara müdahale
etmeyiniz. Bütün kontrol ve
ayarlamaların HYUNDAI yetki-
li servisi tarafından yapılması-
nı öneririz.
•Çok düşük yakıt seviyesi ile
aracınızı kullanmaktan kaçını-
nız. Araçta yeterli yakıt olma-
ması, motorun hatalı ateşle-
mesine ve katalitik konvertö-
rün aşırı yüklenmesine yol
açabilir.
UYARI

7-107
7
Bakım
Sürüş hızı 60 km/saat değerini aştı-
ğında veya motor devri yaklaşık 25
dakika ikinci viteste veya daha yuka-
rısında iken 1.500 ile 2.500 dev/dak
olduğunda, Arıza gösterge lambası
(MIL) söner.
MIL lambası sürekli yanıp söndüğün-
de ya da “Check exhaust system”
(egzoz sitemini kontrol ediniz) uyarı
mesajı yukarıdaki durumlarda yandı-
ğında, DPF sistemini HYUNDAI yet-
kili servisine muayene ettirmenizi
öneririz.
Araç MIL lambası yanıp söner
durumda iken belli bir süre kullanıldı-
ğında, DPF sistemi hasar görebilir ve
yakıt tüketimi artabilir.Fakir NOx Kapanı (varsa)
Fakir NOx Kapanı (LNT) sistemi,
egzoz gazındaki azot oksidi uzaklaş-
tırır. Koku, yakıtın kalitesine bağlı
olarak egzoz gazında meydana gele-
bilir ve NOx azaltma performansının
derecesini düşürebilir, lütfen bilinen
otomotiv dizel yakıtını kullanınız.
Dizel Yakıt (DPF’li ise)
DPF [Dizel Partikül Filtresi] sis-
temi bulunan dizel araçlarda,
sadece EN590 düşük kükürt
seviyeli dizel yakıtı kullanılması
tavsiye edilir.
Yüksek kükürt (50 ppm üzeri)
veya belirli olmayan katkı mad-
deleri içeren başka dizel yakıtla-
rını kullandığınızda, DPF siste-
mi hasar görebilir ve beyaz du-
man emisyonuna neden olabilir.
UYARI

8
Specifications & Consumer information
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
8
Ölçüler .......................................................................8-2
Motor .........................................................................8-2
Ampul güç değeri .....................................................8-3
Lastikler ve Jantlar .................................................. 8-4
Klima sistemi ............................................................8-4
Lastik yük ve hız kapasitesi ....................................8-5
Hacim ve Ağırlık ......................................................8-5
Önerilen yağlar ve kapasiteler ................................8-6
Önerilen SAE viskozite numarası ..................................8-8
ARAÇ tanıtım numarası (Şasi Numarası) ............. 8-9
Araç sertifikasyon etiketi ........................................8-9
Lastik özellikleri ve basınç etiketi .........................8-10
Motor numarası ......................................................8-10
Klima kompresörü etiketi .....................................8-11
Uygunluk beyanı ....................................................8-11

8-2
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
ÖLÇÜLER
MOTOR
Özellik Gamma 1.6 MPI U2 1.6 TCI
Silindir hacmi
cc 1,591 1,582
Silindir çapı x Strok mm
mm77x85.4 77.2x84.5
Ateşleme sırası 1-3-4-2 1-3-4-2
Silindir Sayısı 4, sıralı 4, sıralı
Özellikmm
Toplam uzunluk4,570
Toplam genişlik1,800
Toplam yükseklik1,450
Ön lastik iz genişliği
195/65 R151,563
205/55 R161,555
225/45 R171,549
Arka lastik iz genişliği
195/65 R151,572
205/55 R161,564
225/45 R171,558
Aks mesafesi2,700

8-3
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
AMPUL GÜÇ DEĞERİ
* : varsa
Ampul Ampul tipi Watt değeri
ÖnFarKısaA, B Tipi 9005L+ 60
C Tipi D5S 25
Uzun H7LL 55
Dönüş sinyal lambası PY21W 21
Park lambasıA Tipi W5W 5
B, C Tipi LED LED
Sis farı*HB4 51
Gündüz farları (DRL)*A, B Tipi P21W 21
C Tipi LED LED
Yan sinyal lambası (Dış dikiz aynası) LED LED
ArkaArka lamba grubuDış tarafArka/StopA Tipi P21/5W 21/5
B, C Tipi LED LED
Dönüş sinyali PY21W 21
İç tarafArkaA Tipi P21/5W 5
B, C Tipi LED LED
Stop LED LED
Geri vites W16W 16
Sis H21W 21
Üçüncü fren lambası Ampul tipi P21W 21
Plaka lambası W5W 5
İçOkuma lambası W10W 10
Kabin lambası FESTOON 8
Güneşlik lambası FESTOON 5
Bagaj lambası FESTOON 5

8-4
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
LASTİKLER VE JANTLAR
Özellik Lastik ebadıJant
ebadıLastik hava basıncı - bar (kPa, psi)
Bijon somunları
sıkma torku
kgf·m (lbf·ft, N•m) Normal yükleme *1Maksimum yükleme
Ön Arka Ön Arka
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15
2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55 R16 6.5J X 16
225/45 R17 7.0J X 17
Küçük stepne
lastik (varsa)T125/80 D154.0T X 154.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)T125/80 D164.0T X 16
Lastikleri değiştirirken, mutlaka araç ile verilen orijinal lastik ebadında lastik kullanılmalıdır.
Farklı boyutta lastik kullanımı ilgili parçaların hasarına veya düzgün çalışmamasına yol açabilir.
DİKKAT
*1 : Normal yükleme : 3 kişiye kadar
KLİMA SİSTEMİ
ÖzellikHacimsel ağırlık Sınıflandırma
Klima gazı
g
500 ± 25R-1234yf (Avrupa için)
Kompresör yağı
g 110 ± 10PAG (FD46XG)
Daha detaylı bilgi için HYUNDAI yetkili servisine danışmanızı öneririz.

8-5
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
LASTİK YÜK VE HIZ KAPASİTESİ
*1LI : YÜK ENDEKSİ
*2SS : HIZ SEMBOLÜ
M/T : Düz şanzıman
A/T : Otomatik şanzıman
DCT : Çift kavramalı şanzıman
Özellik Lastik ebadı Jant ebadıYük Kapasitesi Hız Kapasitesi
LI *1kg SS *2km/sa.
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6.5J X 16 91 615 H 210
225/45 R177.0J X 1791615W270
Küçük stepne lastik
(varsa)T125/80 D154.0T X 1595690M130
T125/80 D164.0T X 1697730M130
HACİM VE AĞIRLIK
ÖzellikGamma 1.6 MPI U2 1.6 TCI
M/T A/T M/T DCT
Brüt araç ağırlığı
kg 1.770 1.800 1.870 1.900
Bagaj hacmi (VDA)
l458

8-6
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
ÖNERİLEN YAĞLAR VE KAPASİTELER
İyi bir motor ve aktarma sistemi performansı ve ömrü elde edilmesine yardımcı olmak için sadece uygun özelliklerde
yağlar kullanınız. Uygun özelliklerde yağlar motor veriminin yükselmesini ve yakıt ekonomisini sağlar.
Aşağıdaki yağlar ve sıvılar aracınızda kullanım için önerilmiştir.
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Motor yağı *
1*2
(boşaltınız ve
tekrar doldurunuz)
ÖnerilerGamma 1.6
MPI3.6 lOrta Doğu, Fas, Sudan,
Mısır hariç
API SM*4& ILSAC GF-4 (veya üzeri)
ACEA A5*3(veya üzeri)
Orta Doğu, Fas, Sudan,
Mısır içinACEA A5*
3(veya üzeri)
U2 1.6 TCI 5.3 lDPF Var ACEA C2 veya C3*
5
DPF Yok ACEA B4*5
Düz şanzıman yağıHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W) Gamma 1.6
MPI1.6~1.7 l
Otomatik şanzıman yağıMICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI orijinal ATF SP-IV Gamma 1.6
MPI6.7 l