Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

27
Scur\bă prezen\bare
omd014002r
1. Grup de instrumente ........................4-48
2. Claxon ..............................................4-42
\f. Airbag frontal șofer...........................\f-54
4. manetă faruri\bsemnalizare ...............4-84
5. Ștergător\bspălător ............................4-94
6. Buton pilot automat* ........................5-52
7. Telecomandă sistem audio* ...........4-1\f7
8. Ceas digital ....................................4-128
9. Comenzi sistem audio* .......4-147, 4-17\f
10. Buton lumini de avarie .....................6-2
11. Sistem de climatizare ........4-100, 4-111
12. Buton sistem de asistență la parcare (PAS)* ...............................5-49
1\f. Schimbător de viteze ............5-19, 5-2\f
14. Frână de mână ..............................5-\f2
15. Airbag frontal pasager* ..................\f-54
16. Torpedo ........................................4-126
17. Sistem de încălzire\brăcire scaune* ..................................\f-11, \f-12
18. Suport pentru pahare ....................4-1\f0
*: dacă există în dotare
* Planșa de bord prezentă pe vehicul poate fi diferită de cea din imagine.
n Cu volan pe dreapta
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 7

\foMPartiMent Motor
28
Scur\bă prezen\bare
omd072001
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
...7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj .....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie .......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ...........................7-80
7. Filtru de aer .......................................7-56
8. Bușon radiator ...................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
n Motor pe benzină (1,\b l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 8

29
Scur\bă prezen\bare
omd070047n
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
...7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj .....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie .......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ...........................7-80
7. Filtru de aer .......................................7-56
8. Bușon radiator ...................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
n Motor pe benzină (1,8/2,0 l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 9

Scur\bă prezen\bare
102
oGd071002
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
..7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj ....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie ......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ..........................7-80
7. Filtru de aer ......................................7-56
8. Bușon radiator ..................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
11. Filtru de combustibil ......................7-55
n Motor diesel (1,\b l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 10

Sistemul de siguranță
Scaune . . . . . . . . .\5 . . . . . . . . .\5 . . . . . . . . .\5 . . . . . . . . .\5 3-2
• Reglare scaun față . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . 3-5
• Sistem de încălzire scaune . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 3-11
• Sistem de răcire scaune (scaun cu funcție de ventilație) . . 3-12
• Acces la banchetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 3-13
• Banchetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 3-\515
Centuri de siguranță . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 3-21
• Sistem centuri de siguranță . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . 3-21
• Centură de siguranță cu pretensionare. . . . . . . . . \5. . 3-28
• Precauții centură de siguranță . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 3-\531
• Îngrijirea centurilor de siguranță . . . . . . . . . \5. . . . . . 3-3\f
Scaun pentru copii . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 3-35
• Utilizarea unui scaun pentru copii . . . . . . . . . \5. . . . . 3-37
Airbag - sistem suplimentar de siguranță (SRS). 3-\f7
• Cum funcționează sistemul airbag . . . . . . . . . \5. . . . . 3-\f8
• Nu montați un scaun pentru copii pe
scaunul pasagerului din față . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 3-\f9
• Indicator și avertizare airbag. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 3-5\b
• Piesele sistemului SRS și rolul acestora . . . . . . . . . \5. 3-51
• Airbag frontal șofer și pasager. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \53-5\f
• Airbag lateral . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 3-57
• Airbag pentru protecția capului . . . . . . . . . \5. . . . . . . 3-58
• Îngrijirea SRS . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 3-65
• Etichetă de avertizare airbag . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 3-67
3
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page \f

Sis\fe\bul de siguranță
23
Scaun șofer
(\f) Reglare scaun, înainte/înapoi
(2) Reglare înclinare spătar
(3) Reglare pe înălțime scaun
(4) Suport lombar*
(5) Sistem de încălzire scaun*
(6) Reglare tetieră
(7) Acces banchetă*
Scaun pasager față
(8) Reglare scaun, înainte/înapoi
(9) Reglare înclinare spătar
(\f0) Sistem de încălzire scaun*
(\f\f) Reglare tetieră
(\f2) Acces banchetă*
Banchetă
(\f3) Sistem de încălzire banchetă*
(\f4) Cotieră
(\f5) Reglare tetieră
(\f6) Buton de rabatare spătarbanchetă (portbagaj)*
* : dacă există în dotare
SCAUNE
h Este posibil ca echipamentul prezent pe vehicul să fie diferit de cel din imagine.
OMD03400\fL
nScaun reglabil
manual
nScaun
reglabil electric
nTip AnTip B
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page 2

33
Sis\fe\bul de siguranță
AVERTISMENT
-
poziție verticală scaun
Când readuceți spătarul în
poziție verticală, țineți-l și
aduceți-l încet în poziția dorită;
asigurați-vă că în zona de
acțiune nu se află niciun
pasager. Dacă spătarul este
adus în poziția inițială fără a fi
ținut, spatele scaunului poate
sări spre înainte sau înapoi,
ceea ce poate duce la rănirea
accidentală a unei persoane,
prin lovirea de spătar.
AVERTISMENT
- responsabilitatea șoferului
față de pasageri
Călătoria într-un vehicul cu
spătarul scaunului înclinat
poate duce la răniri grave sau
chiar fatale în cazul unui
accident. În cazul unui accident,
dacă un scaun este înclinat,
șoldurile pasagerului pot
aluneca pe sub partea ventrală a
centurii de siguranță, iar toată
forța impactului va fi preluată de
abdomenul neprotejat. Dacă
înclinați scaunul, protecția asigurată de sistemul de
siguranță (centuri de siguranță și
airbag-uri) va fi mult mai redusă.
Poatw surveni rănirea internă
gravă sau decesul. Șoferul
trebuie să sfătuiască pasagerul
să mențină spătarul scaunului în
poziție verticală când vehiculul
se deplasează.
AVERTISMENT
- obiecte neasigurate
Obiectele neasigurate din zona
picioarelor șoferului pot
obstrucționa acționarea
pedalelor, ceea ce poate duce la
producerea unui accident. Nu
amplasați niciun obiect sub
scaunele din față.
AVERTISMENT
Nu utilizați o pernă care reduce
frecarea dintre scaun și
pasager. În caz de accident sau
de oprire bruscă, șoldurile
pasagerului pot aluneca pe sub
partea ventrală a centurii de
siguranță. Poate surveni rănirea
gravă sau decesul, deoarece
centura de siguranță nu va
funcționa normal.
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page 3

Sis\fe\bul de siguranță
43
AVERTISMENT
-
scaun șofer
• Nu încercați niciodată să reglați niciodată scaunul dacă
vehiculul se deplasează. În
caz contrar, puteți pierde
controlul vehiculului, ceea ce
poate duce la un accident
care poate provoca rănirea
gravă sau decesul
persoanelor sau pierderi
materiale.
• Înlăturați orice obiect care poate obstrucționa poziția
normală a spătarului.
Așezarea de obiecte lângă
spătar sau într-un mod care
obstrucționează blocarea
corectă a spătarului poate
provoca rănirea gravă sau
decesul persoanelor, în cazul
unei opriri bruște sau al unui
accident.
(Continuare)
(Continuare)
•Conduceți\b călătorițiîntotdeauna cu spătarul
scaunului reglat în poziție
verticală și fixați-vă partea
ventrală a centurii de
siguranță cât mai confortabil
și cât mai jos, peste coapse.
Această poziție vă oferă cea
mai bună protecție în cazul
unui accident.
• Pentru a evita rănile inutile și posibil grave provocate de
airbag, adoptați o poziție cât
mai retrasă față de volan, fără
a neglija accesul la comenzile
vehiculului. Se recomandă o
distanță de cel puțin 250 mm
(10 in.) între pieptul dvs. și
volan.AVERTISMENT
- spătar banchetă
• Spătarul banchetei trebuie fixat corect. În caz contrar, pasagerii
și obiectele pot fi proiectate
spre înainte, în caz de impact
sau frânare bruscă, ceea ce
poate provoca rănirea gravă
sau decesul persoanelor.
• Bagajele și alte obiecte trebuie amplasate în portbagaj. Dacă
obiectele sunt voluminoase,
grele sau trebuie stivuite,
acestea trebuie asigurate.
Bagajele stivuite nu trebuie să
depășească în niciun caz
nivelul spătarului banchetei. În
caz contrar, se poate produce
rănirea gravă sau decesul
persoanelor, în caz de oprire
bruscă, răsturnare sau impact.
• În timpul deplasării, pasagerii nu trebuie să călătorească în
portbagaj sau să se așeze pe
spătarul rabatat. În timpul
deplasării, toți pasagerii trebuie
să fie așezați pe scaune și să
poarte centura de siguranță.
(Continuare)
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page 4

35
Sis\fe\bul de siguranță
Reglare scaun față
Reglare manual;
Înainte și înapoi
Pentru a deplasa scaunul înainte sau
înapoi:
\f. Țineți trasă în sus maneta deculisare a scaunului.
2. Culisați scaunul în poziția dorită.
3. Eliberați maneta și asigurați\bvă că scaunul este fixat pe poziție.
Reglați scaunul înainte de a porni la
drum și verificați să fie bine fixat pe
poziție, încercând să\bl deplasați
înainte \b înapoi fără să utilizați
maneta. Dacă scaunul se mișcă,
înseamnă că nu este blocat corect.
(Continuare)
• Când readuceți spătarul în poziție verticală, verificați ca
acesta să fie blocat pe poziție,
mișcându-l spre înainte și
înapoi.
• Pentru a evita arsurile, nu scoateți mocheta
portbagajului. Dispozitivele
de control al emisiilor de sub
această podea generează
temperaturi ridicate.
AVERTISMENT
După reglarea scaunului,
verificați întotdeauna ca acesta
să fie bine blocat; încercați să-l
mișcați înainte-înapoi fără a
utiliza maneta de reglare.
Mișcarea bruscă sau
neașteptată a scaunului
șoferului poate duce la
pierderea controlului
vehiculului și la provocarea
unui accident.
AVERTISMENT
• Nu reglați scaunul în timp ce purtați centura de siguranță.
Deplasarea spre înainte a
șezutului scaunului poate
provoca aplicarea unei
presiuni mari asupra
abdomenului.
• Fiți foarte atenți pentru ca mâinile sau alte obiecte să nu
se prindă în mecanismele
scaunului în timp ce acesta se
deplasează.
• Nu așezați o brichetă pe podea sau pe scaun. Când
acționați scaunul, gazul poate
țâșni din brichetă și poate
provoca izbucnirea unui
incendiu.
• Dacă bancheta spate este ocupată, aveți grijă atunci
când reglați poziția scaunului
față.
OMD030002
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page 5

Sis\fe\bul de siguranță
63
Unghi spătar
Pentru a înclina spătarul:
\f. Înclinați\bvă ușor în față și ridicațimaneta de înclinare a spătarului.
2. Cu grijă, lăsați\bvă pe spate și reglați spătarul scaunului în
poziția dorită.
3. Eliberați maneta și verificați dacă spătarul este fixat pe poziție.
(Maneta TREBUIE să revină în
poziția inițială pentru ca spătarul
să fie blocat.) Înălțime pernă scaun (scaun șofer)
Pentru modificarea înălțimii șezutului
scaunului, deplasați maneta în sus
sau în jos.
• Pentru a coborî șezutul, apăsați de
câteva ori maneta.
• Pentru a ridica șezutul, trageți de câteva ori în sus maneta. Reglare automat; (scaun (dac; e3ist; 6n dotare)
Scaunul șoferului poate fi reglat cu
ajutorul butonului de comandă
amplasat pe partea exterioară a
pernei scaunului. Înainte de a porni
la drum, reglați scaunul în poziția
corespunzătoare, astfel încât să
aveți un control bun asupra
volanului, pedalelor și butoanelor de
pe planșa de bord.
OMD030003OMD030004
AVERTISMENT
Scaunul reglabil electric poate fi
acționat dacă este decuplat
contactul.
De aceea, copiii nu trebuie lăsați
niciodată nesupravegheați în
vehicul.
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:4\f AM Page 6