Hyundai Elantra 2016 دليل المالك

21
5
ةبكرلما ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00A700C90053006800B8003F(001ER001E
001E R001E
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E
)00A700C90053006800B8003F(
006800CA00660082001E
001E00CF004C0048005000BC •
001E003900BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047
001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057001E009D001E0067004000CB00A900B8003F
001E00CF00A40068006C0047001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00930045001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00B70068000E003F 002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E006400B100AD004B001E006400B0001E002C00CE006400CA0064006F
001E009D •
001E00CF00B900BC006800AC001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E00400094006800AC001E .)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F
001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002A00B70068000E003F
)00A700C90053006800B8003F(001ER
.فلخلا لىإ ةبكرلما ةدايقل عضولا اذه مدختسا
)006400CA0040000E003F(001EN
.ينقشعم يغ ةكرحلا لقانو تلاجعلا
ةداعإ لىإ تررطضا اذإ )دياحلما( N عضولا مدختسا
يروضرلا نم ناك اذإ وئيf ةأجف فقوت كرحم ليغشت لىإ لقتناو .ليغشتلا عضو في كرحلماو فقوتلا
ةبكرلما ةرداغم لىإ تررطضا اذإ )نكرلا( P عضولا
.ببس يلأ
نم لاقتنلاا دنع لمارفلا ةساود لىع اًئماد طغضا .رخآ رايغ لىإ )دياحلما( N عضولا
)00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED
.يداعلا ةدايقلا عضو وه اذه
نم لسلست للاخ اًيئيbيتاموتوئيf ةكرحلا لقان لقتنيو .دوقولل يفوتو ةقاط لضفئيf رفوي مام ،تارايغ ةتس
ىرخئيf ةبكرم يطخت دنع ةيفاضإ ةقاط لىع لوصحلل دوقولا ةساود لىع طغضا ،ا ًدوعص ةبكرلما ةدايق وئيf لىإ اًيئيbيتاموتوئيf ةكرحلا لقان كرحتيسو .لمائيbلاب
.لقلأا لياتلا )ةجاحلا بسح تئيوارايغلا وئيf( رايغلا
MDFLa-5ind.indd 212014-11-28 �� 2:12:11

ةبكرلما ةدايق
22
5
00CC0077004000CA006800B8003F001E00A6007700C900B8003F
رايتخا متي ،ةكرحتم وئيf ةفقوتم ةبكرلما تناك ءاوس
)عبتُي(
ةقيقدلا في كرحلما تافل ددع بترقي امدنع
•
لىإ ةكرحلا لقان لقتني ،ءارمحلا ةقطنلما نم .اًيئيbيتاموتوئيf لىعلأا ةعسرلا
عضولا لىإ عارذلا لىع قئاسلا طغض ةلاح في
•
،«لفسلأ» )Down ( - وئيf «لىعلأ» )Up ( +
اذإ بولطلما رايغلا ةكرحلا لقان ذفني لا دق تافل ددع قاطن جراخ لياتلا رايغلا ناك بجيو .ةقيقدلا في اهب حومسلما كرحلما
ا ًقفو لىعلأا تارايغلا لىإ قئاسلا لقتنئيوي نئيf لىع ظافحلا ةاعارم عم ،قيرطلا فورظل
نود ام لىإ ةقيقدلا في كرحلما تافل ددع .ءارمحلا ةقطنلما
عارذ عفدا ،قلز قيرط لىع ةبكرلما ةدايق دنع
•
.«لىعلأ» )Up ( + عضولا لىإ ماملأل لقنلا
لىإ ةكرحلا لقان لاقتنا لىإ كئيولذ يدؤيو
ةسلسلا ةدايقلل لضفئيf وهو نياثلا رايغلا لىإ لقنلا عارذ عفدا .قلز حطس قوف
لىإ لاقتنلال «لفسلأ» )Down ( - بناجلا
.لولأا رايغلا لىإ فلخلا00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.ةيماملأا ةتسلا سوترلا ىوس ديدحت نكيم لا
•
كرح ،اهنكر وئيf فلخلل ةبكرلماب عوجرللو
P وئيf )عوجرلا( R عضولا لىإ لقنلا عارذ
.بولطلما وحنلا لىع )نكرلا(
اًيكيتاموتوأ لقلأا تارايغلا لىإ لاقتنلاا متي
•
فقوت دنعو .ةبكرلما ةعسر لقت امدنع
.اًيئيbيتاموتوئيf لولأا رايغلا ديدحت متي ،ئيوةبكرلما
)عبتُي(
OMD054012
D عضولا نم لقنلا عارذ عفدب ضيايرلا عضولا
ليغشت لىإ ةدوعللو .يوديلا جرخلما لىإ )ةدايقلا( لىإ ا ًدئاع لقنلا عارذ عفدا ،)ةدايقلا( D قاطنلا
.سييئرلا جرخلما
لقنلا عارذ كيرحت كل حمسي ،ضيايئيورلا عضولا في بولطلما تارايغلا قاطن رايتخاب مئيواملألو فلخلل .ةيلاحلا ةدايقلا فورظل
ةرم ماملأا لىإ عارذلا عفدا :)لىعلأ( ) Up( +
.لىعلأ ا ًدحاو اًرايغ لقنتل ةدحاو
فلخلا لىإ عارذلا بحسا :)لفسلأ( ) Down( -
.نىدلأ ا ًدحاو اًرايغ لقنتل ةدحاو ةرم
MDFLa-5ind.indd 222014-11-28 �� 2:12:12

23
5
ةبكرلما ةدايق
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
ةكرحلا لقان نمضتي ،كتملاس لىع ا ًظافح
عنيم يذلا رايغلا لقن لئيوفق ماظن لىع كييتاموتولأا
عضولا لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحت
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا ةلاح في لاإ )عوجرلا( R
لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحتل
:)عوجرلا( R عضولا
.لمارفلا ةساود لىع رارمتسلاا عم طغضا . 1
لاعشلإا حاتفم لعجا وئيf كرحلما ليغشت ئيfدبا . 2
.)ليغشت( ON عضولا في
.لقنلا عارذ كِّرح .3
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
)نكرلا( P عضولا نم لقنلا عارذ كيرحت رذعت اذإ
ةساود لىع طغضلا عم )عوجرلا( R عضولا لىإ
ابم مق مث ،لمارفلا لىع طغضلا في رمتسائيوف ،لمارفلا :ليي
OMD054011
LOCK/ عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا . 1
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق( OFF
.ديلا لمارف دش . 2
.رايغلا لقن لفق ريرحتئيو رز لىع طغضا . 3
ريرحت رز لىع طغضلا عم لقنلا عارذ كّرح .4 .رايغلا لقن لفق
لقن لفق ريرحت رز لىع طغضلا نع فقوت .5 .رايغلا
ليغشت دعئيf مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا . 6
.كرحلما
لقن لفق ريرحت ةزيم مادختسا لىإ تررطضا اذإ ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رايغلا .روفلا لىع نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 232014-11-28 �� 2:12:12

ةبكرلما ةدايق
24
5
001E0003
)00B600B800660047001E(
لقنلا عارذ ناك اذإ لاإ لاعشلإا حاتفم جارخإ نئيbيم لا
.)نكرلا( P عضولا في
OMD054031
عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا
.1
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق( LOCK/OFF
.ديلا لمارف دش
.2
لوصولا ةحتف يطغي يذلا ) 1( ءاطغلا لزئيf
.3
.صرحب رايغلا لقن لفق لىإ
لفسلأ طغضاو لوصولا ةحتف في ا ًئيbفم لخدئيf
.4
.كفلما لىع
كفلما لىع طغضلا ءانثئيf لقنلا عارذ كّرح
.5
.لفسلأ
لىإ لوصولا ةحتف نم حاتفلما وئيf كفلما لزئيf
.6
.ءاطغلا ب ّكر مث ،رايغلا لقن لفق
ليغشت دعئيf مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا
.7
.كرحلما
لقن لفق ريرحت ةزيم مادختسا لىإ تررطضا اذإ
ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رايغلا .روفلا لىع نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 242014-11-28 �� 2:12:13

25
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00B600D3004000B10047001E006400C100A4
001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D90041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E0063003F0063006A004B001E006400B100AC001E003900CF00B900CA00C9007D 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CA00C8001E00BF0063004000A500B8003F
001E0039003F 002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC001E00C200A4001E006400A5004C0047004000AC
001E00CF00B90047004000B0001E0063003F00C900BC001E00B300C900AC001E00C200B4006800B8003F001E00C80041001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004900C10081
001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E00AF00400084003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A00BB004000A5004C006F00DA00B8 001E0039004E0040004800C100B8003F
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00BA00A5004C0070004B001E006400B100AC
00C200B4006800B8003F
في رمتساو ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ لىع اًئماد صرحا .لمارفلا ةساود لىع طغضلا
لمارف دشو )نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كّرح
LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجاو ديلا دنع كعم حاتفلماب ظفتحاو .)ليغشتلا فاقيإ/لفق( .ةبكرلما نم جورخلا
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F
P عضولا نم ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عضو يئيf لىإ )دياحلما( N عضولا وئيf )نكرلا(
.دوقولا ةساود لىع طغضلا ءانثئيf رخآ
P عضولا لىإ ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
فقوت نم دكأتو .ةبكرلما كرحت ءانثئيf )نكرلا( لىإ لقنلا ةلواحم لبق لماك لئيbشب ةبكرلما .)ةدايقلا( D وئيf )عوجرلا( R عضو
)دياحلما( N عضولا لىإ لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عوقو كلذ نع مجني دقف ؛ةدايئيوقلا دنع
نئيbيمو كرحلما ةلمرف نادقف ببسب ثداح .ةكرحلا لقان فلتي نئيf
كمدقب زاكترلاا ءانثأ ةدايقلا لىع مدقُت لا
•
ىتح يدؤي نئيf نئيbميف ؛لمارفلا ةساود لىع
رارمتسلاا عم ةساودلا لىع فيفخلا طغضلا ىتحو اهلكآتو لمارفلا ةنوخس ةدايز لىإ .اهلطع لماتحا
ضفخا ،ضيايرلا عضولا في ةدايقلا ءانثأ
•
،لاإو .نىدئيf رايغ لىإ ليوحتلا لبق ةئيوعسرلا
ناك اذإ نىدلأا رايغلا كلذ قيشعت مئيوتي لا دقف قاطنلا جراخ ةقيقدلا في كرحلما تافل ددع .هب حومسلما
.ةبكرلما ةرداغم دنع ديلا لمارف اًئماد مدختسا
•
عضولا في ةكرحلا لقان لعج لىع دمتعئيوت لاو .ةكرحلا نم ةبكرلما عنمتل )نكرلا( P
حطس قوف ةدايقلا دنع غلابلا رذحلا مزتلا

•
ةلمرفلا دنع ةصاخ ةفصب رذحئيولا خوتو .قلز نئيbيم ثيح ؛تاعسرلا ليدبت وئيf عراستلا وئيf ةبكرلما ةعسر في ئجافلما يغتلا يدؤي نئيf
عفدلا تلاجع نادقف لىإ قلز حطس قوف في مئيbحتلا نادقف لىإ يدؤي دقو رجلل.ثداح عوقو لىإ يدؤي مام ،ةبكرلما
ةبكرملل ءادأ لضفأ لىع لوصحلا نكيم
•
ةساود لىع طغضلا للاخ نم دوقولل يفوتو .ةسلاسب اهريرحت وئيf دوقولا
MDFLa-5ind.indd 252014-11-28 �� 2:12:13

ةبكرلما ةدايق
26
5
006800CA00660082001E
003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
001E •
001E009E0047006800CA001E0008001E00CD006600B8003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C300C900B500CA001E002A00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8
001E00CF00470040007300DF001E00CE0015004800B4001E00CE006700C900740047001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057 001E00BF003F006A0057001E009E0047006800CA001E00CD006600B8003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C200BC001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE001500EE005F 002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F
001E •
002C00C3003F006700C8006400B8003F
001E00BA005000BC •
001E00C80041001E00CE006300400085003F001E004E004000C0003F006700C8006400B8003F001E00C80041001E00CE00670040005800B900B8001E006300400085003F001E001500CB00A9004C00B8003F 001E002C00CF00A500CA0068006C00B8003F
001E00CF00B800400057 •
001E00B3006800EE00B8003F001E004E004000A40068006B001E006400C100A4001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 001E002C00CF00A500CA0068006C00B8003F
001E •
001E00C6005300C900CA001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E003F
001E00930045001E00D10068005F0041001E00CE006800BC001E00A700C90053006800B900B8001E00CE00C900B10047001E00CF004800B40068009B003F001E00B200D30040006C00B8003F 002C00B200CA006800EE00B8003F
001E00C6 •
001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00D2009E00480047001E0064 002C006800AD006C00B8003F001E004E003F006700400057
001E006300C800640057001E00A600CB0098001E00A700400048004B00400047001E HYUNDAI001E00CF00B40068006F •
002C00CF00C100B900A5009B003F001E00CF00A40068006C00B8003F
MDFLa-5ind.indd 262014-11-28 �� 2:12:13

27
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E •
002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063
001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002A00CF00CA0063004000A4001E001500A8001E00CE006700C900740047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004E004000C000C900B500BC 001E00CE0063004000CA006900C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00CF00C0004000EE004800B8001E006400CA0064006F001E00BA00B40044004B 002C00AE00B000C9004C00B900B8001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E004000AC0040006C009B003F
001E •
001E004900C1008100C8001E00D000C000630041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BA00B1004C00C0003F001E002A0067003F0064008B00D9003F001E006400CA0064006F001E00C80041 001E00CD006300D800CA001E005100CB0057001E003900BA00BC003F006800AD00B900B8001E00BA0073003F00C9004C009B003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F
001E00CF00C000C90060006B001E00CE0063004000CA0069001E00930045001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F
001E00D2003F006300DB001E004D00B000D8009B003F001E00C3003F006400B100AD00B8003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F
)00A60048004C(
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
اهطبض متي اًيلآ ةززعم لمارف لىع ةبكرلما لمتشت .داتعلما مادختسلاا للاخ اًيئيbيتاموتوئيf
ءانثئيf هليغشت فاقيإ وئيf كرحلما نارود مدع ةلاح في .لمارفلل ليلآا ةدعاسلما ماظن لمعي ئيونل ،ةدايقلا
طغضلا للاخ نم ةبكرلما فاقيإ كنائيbمإب لازي لا نئيbلو .لمارفلا ةساود لىع داتعلما نم بركئيf ةوقب مادختسا ةلاح في هنع فقئيووتلا ةفاسم دادزتس .ةيللآا لمارفلا
ةوق دافنتسا متي ،كرحلما ليغشت مدع ةلاح فيئيو اهيف متي ةرم لك في اًيئزج ةيطايتحلاا لمارفلا
ةساود لىع طغضت لا .لمارفلا ةساود مادختسا
ةدعاسلما ماظن ليغشت ةئيوعطاقم ةلاح في لمارفلا .ليلآا
ةروضرلا دنع طقف لمارفلا ةساود لىع طغضا
حطسلأا لىع هيجوتلا في مئيbحتلا لىع ةظفاحئيوملل .ةقلزلا)00A60048004C(
001E00CF004800B40068009B003F •
001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB0095001E006400B000C8001E002A00C3004000BC00420047001E00CF00A40068006C00B8003F001E00BA00CB00B900B1004B001E00D000B900A4
001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CF00B800400057001E009D001E004900C0003F00C90084003F001E006400570041001E00930045001E0040
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E004000BC001E00B200AC00680047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E005A007700C900CB006B00C8 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0075005800AC003F001E002C00D9001E00BF0041001E00CF00B100CA006800EE00B8003F001E00C7006600C50047001E004E0068004F0042004B001E00D2004000BC001E001300A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A50047001E00CF00B100CA006800EE00B8003F001E00C7006600C50047001E0040 001E00AE00EE00B90047001E009E00A90077003F001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00AE00CB00AD0054004C00B800C8001E002C00B200CB00BD00A4
001E00A600BC001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00920060006C004C00B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4
001E006300C900A500CA001E00D0004C0057001E00CF00C100BC0043001E00CF00CB00BC004000BC0041001E00CF00A40068006B001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C1008100C8001E002C00630040004C00A5009B003F001E00D2003F006300DB003F001E00930045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D2003F00630041 001E00CF00B100CA006800EE0047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A5004B001E00D0004C0057001E00CF00CB00B8004000A4001E004E004000A40068006C0047 002C00CF005800CB00580073
MDFLa-5ind.indd 272014-11-28 �� 2:12:13

ةبكرلما ةدايق
28
5
00C600CB004800C1004B001E
001E00D9001E002A00CF00AD00B900B5
002C00BA00B40044004C00BC001E00BA00BC003F006800AC001E00BA00CB004C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E009D001E006800BD004C006C004B
00CF00CB0073006800B100B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00B40044004B001E0068006F00D800BC
،ديدج ليت لىإ ةجاحلاو لمارفلا ليت لكآت دنع لمارفلا نم ٍلاع توصب ريذحت توص عمستس توصلا اذه رهظي دقو .ةيفلخلا وئيf ةيماملأا
ةساود لىع تطغض مالك ثدحي دق ئيووئيf ،يفتخيو .لمارفلا
دق ةدايقلا ءاوجئيf وئيf فورظ ضعب نئيf ركذت ىجرُي
دنع لمارفلا نع رداص جيجض ثودح في ببستت اهيلع طغضلا وئيf( لىولأا ةرملل لمارفلا مادختسا
في ةلئيbشم دوجو لىع لدي لاو ،يعيبط اذهو .)قفرب .لمارفلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءاوس ةلماك ةعومجمك لمارفلا ليت اًئماد لدبتسا.يفلخلا وئيf يماملأا روحملل
OMD050014
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
،ةبكرلما ةرداغم لبق ديلا لمارف اًئماد دش :مادختسلالو
.ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
.نئيbمم دح بركلأ ديلا لمارف عارذ بحسا
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CB00C0003F00C900EE006B00DB003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
تاشرؤم اهل تسيل ةيفلخلا ةئيويناوطسلأا لمارفلا
اذإ ةيفلخلا لمارفلا ليت صحف كيلع كلذل ،لكآت
.ةيفلخلا لمارفلا نع ةرداص كائيbتحا تاوصئيf ةعمس
ةرم لك في ةيفلخلا لمارفلا صحف كيلع بجي كلذك دنعو تاراطلإا نكامئيf ييغت وئيf لادبتساب اهيف موقت .ةيماملأا لمارفلا لادبتسا
006800CA00660082001E
001E00D9001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
001E009D001E00D90045001E00CF004800B40068009B003F001E00B7
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00B600B80065001E00AE00B9004C 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA00C8
MDFLa-5ind.indd 282014-11-28 �� 2:12:14

29
5
ةبكرلما ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8001E
001E •
001E
001E 001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E004200AD00EE00BC
006800CA00660082001E
001E •
001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00BA00B100C100B8003F 001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00A6007700C8001E00930045
001E P001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E )00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F
001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047001E002A00C200B4006800B8003F( 001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00BE004F001E ،)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E LOCK/OFF 00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F00C8
001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B001E .)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045/00BA00AD00B0(
001E00CF0077006800A4001E0040 001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00B700680058004C00B900B8 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8
001E00CF00CA003F00670063 •
001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047 001E004E00400047004000730045001E005200640082001E006400B0001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 002C00CE001500EE005F
001E •
001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047001E00B600BC006400B10047001E0069004000B5004B006700D9003F001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063
OMD050015
:ريرحتلل
.ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
.ًلايلق لىعلأ ديلا لمارف عارذ بحسا
لمارف ضفخا ،) 1( ريرحتلا رز لىع طغضلا ءانثئيf
.)2( ديلا
اهريرحت متي لم وئيf ديلا لمارف ريرحت متي لم اذإ
ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيون ،لماك لئيbشب .نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 292014-11-28 �� 2:12:14

ةبكرلما ةدايق
30
5
006800CA00660082001E
001E )ABS(001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00A600C10097001E00D9
001E )ESC(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041
001E001500A8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E003F006700C8004000C100BC001E00C200A4001E00CF0081004000C100B8003F001E00520063003F00C90085003F
001E0092006C0082001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A400C8001E002C00CE006800EE0086003F001E00C80041001E00CF005800CB0058007400B8003F
001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D1006400BC 001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E0040
001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00C100BC0043001E00CF00AC0040006C00BC001E00B70068004B 001E00BB00DA005F001E00CF004800B40068009B003F001E004E004000A40068006B001E00BA00CB00B900B1004B001E0040
001E00CF00AC0040006C00BC001E00C300C900B5004B001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C00CF004800A5007400B8003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A0 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CE006A00C5000F003F001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00C80041001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F
001E00C300C800640047001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00C200BC001E00BB00C9007D0041001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F 002C00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E009D001E00CF00BD00A100C000DB003F001E00C7006600C4
001E00AF00C8006800A100B8003F001E00BB00DA005F001E00CF007800AD006000C100BC001E004E004000A40068006C0047001E00B6004C004800B4006800BC001E0064 003800CF00CB00B80040004C00B8003F
)00A60048004C(
ديلا لمارف ريذحت حابصم صحفا لاعشلإا حاتفم لعج للاخ نم لا( )ليغشت( ON عضولا في
.)كرحلما ليغشت ئيfدبت
عم ديلا لمارف مادختسا دنع حابصلما اذه ءضييس ءدب( STA RT عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو
نم دكأت ،ةدايقلا لبقو .)ليغشت( ON وئيf )ليغشتلا
.أفطم لمارفلا ريذحت حابصم نئيfو ديلا لمارف ريرحت ريرحت دعب اًئيضم ديلا لمارف ريذحت حابصم لظ اذإ
كانه نوئيbي ابمرف ،كرحلما ليغشت للاخو ديلا لمارف .روفلا لىع هابتنلاا مزليو .لمارفلا ماظن في لطع
اًنئيbمم كلذ ناك اذإ روفلا لىع ةبكرلما ةدايق فقوئيf ،اًنئيbمم كلذ نئيbي لم اذإو .لاوحلأا نم لاح يأب
طقف رمتساو ةبكرلما ليغشت ءانثئيf غلابلا رذحلا مزتلاف .نمآ عقوم لىإ لوصولا كنئيbيم ىتح ةبكرلما ةدايق في001E)ABS(001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
MDFLa-5ind.indd 302014-11-28 �� 2:12:14