Hyundai Elantra 2016 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2016Pages: 475, PDF Size: 19.75 MB
Page 361 of 475
0034
6-2 ...................................................006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E007A00BC003F00C8
6-3 ...........................................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
6-3 ........................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057 •
001E00A6007D004000B1004B001E006400C100A4001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D •
6-3 ................................................................ 00B30068007D001E00B3001400AD00BC001E00C80041
6-3 ......................... 00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AB006800AD •
6-4 ....................................................00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E0067006600A5004B001E003F00650045
6-4 .............................00D2009E00480047001E006700C8006400CA001E00C80041001E006700C8006400CA001E00D9001E00B70068000E003F001E00C3004000B4 •
001E •
6-4 ...................................................................... 00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009D
6-5 .......................................00D10068
6-8
....................................................00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
6-10
...............................................00AB
6-10 .......................................................... 004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F •
6-11 ............................................................ 004E003F00670040007D00DF003F001E001500CB00A9004B •
6-16 .............................................................. 00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC •
6-17 ........................................................................\
........006800EE00B100B8003F
6-17 ................................................................. 006800EE00B100B8003F001E00CF00BC0064005F •
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
6-18 .......................................... 00CF00B8003F006900E000B8001E00BA0047004000B100B8003F001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F •
6-18 ................................................. 00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E006800EE00B100B8003F •
6-21 ................................................00D60067003F00C900EE00B900B8001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E003F00C8006300DB003F
6-21 .............................................................. 00B200CA00680085003F001E00CF00CA004000AD007D •
6-21 ........................................... 00CF00CB00B800C800DB003F001E004E004000AC004000A5006B00DF003F001E00CF00A400C900BD0087 •
6-21 ............................................................ 006D00B4004000A500B8003F001E005100B90050009B003F •
6-21 ............................................... 001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006E004000CB00B100BC •
MDFLa-6ind.indd 12014-11-28 �� 2:12:23
Page 362 of 475
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
2
6
006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E007A00BC003F00C8
ت\fو في فاطعن\bا ةراشإ حيباصم عيمج ضموت
.دحاو
تناك ءاوس رطخلا نم ريذحتلا ضماو لمعي
•
.\b وأ ليغشتلا دي\f ةبكرلما
ليغشت ةلاح في فاطعنلاا تاراشإ لمعت لا
•
.رطخلا ضماو
OMD064013
ينقئاسلل ريذحتك رطخلا\ت نم ريذحتلا ضماو لمعي باتر\f\bا دنع رذحلا تاجرد صى\fأ مازتل\b نيرخلآا .اهب رورلما وأ اهيطخت وأ كب ةصاخلا ةبكرلما نم
وأ ئراوطلا حلاصإ تايلمع ءانثأ اهمادختسا بجي .قيرطلا ةفاح نم برقلاب ةبكرلما ف\fوت دنع
فاقيإ وأ رطخلا نم ريذحتلا ضم\تاو ليغشتل
حاتفم طبض عم هب صاخلا رزلا لىع طغضا ،هليغشت حيتافم ةحول في رزلا دجوي .عضو يأ لىع لاعشلإا .طسولأا لوسنوكلا
MDFLa-6ind.indd 22014-11-28 �� 2:12:27
Page 363 of 475
3
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
001E00A6007D004000B1004B001E006400C100A4001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00B30068007D001E00B3001400AD00BC001E00C80041
عطاقت دنع كرحملل ئجافلما ف\fوتلا ةلاح في
N عضولا لىإ لقنلا عارذ لقنا ,قرط قترفم وأ
عفدا مث ،كلذ في ةروطخ ّمث نكت لم نإ ،)دياحلما( .نمآ ناكم لىإ ةبكرلما
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AB006800AD
:ةدايقلا ءانثأ ا ًغرفم راطلإا حبصأ اذإ
ةعسر عدو دوقولا ةساود نع كمدق عفرا
•
ماملأا هاجتا في ةدايقلا عم ض\تفخنت ةبكرلما . ًةشرابم
لواحت \bو اًروف لمارفلا لىع طغضت \b
د\f اذه نلأ قيرطلا بناج لىع ف\fوتلا
لياتلابو ةبكرلما في مكحتلل كنادقف في ببستي .ثداح عو\fو
ةعسرلا لىإ تأطبأ د\f ةبكرلما نوكت امدنع
بناج لىع نامأب ف\fوتلا اهعم نكيم يتلا
.كلذ لعفاو رذحب لمارفلا مدختسا ،قيرطلا قيرطلا نع نكمم ناكم د\تعبأ في ف\fوت
.ةيوتسمو ةبلص ضرأ لىع كتبكرم نكراو
،ةراح نم ثركأ هب عيسر قيرط لى\تع تنك اذإ ينب ىطسولا ةقطنلما في كتبكرم نكرت لاف .ينتيرورلما ينتراحلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00CE0063004000CB00B100B8003F
في يرسلا ةلصاوم عم اًيجيردت ةعسرلا للق
•
لىإ رذحب قيرطلا نم جرخا .ميقتسم طخ .نمآ ناكم
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو ل ّغش
•
اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواح
•
دحأب لاصت\bاب صيونف ،ةبكرلما ليغشت رذعت .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
ضماو رز لىع طغضا ،ةبكرلما فقوت دنع
•
لىإ لقنلا عارذ كرحو رطخلا نم ريذحتلا
ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب ،نكرلا( P عضولا
عضولا لىإ وأ )كييتاموتوأ ةكرح ل\fانب
ةكرح ل\fانب ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب( دياحلما\ت حاتفم لعجاو ،ديلا لمارف مدختساو ،)يودي /لف\f( LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا
.)ليغشتلا فاقيإ
نم دكأتو .ةبكرلما نم باكرلا عيمج جرخأ
•
نع ديعبلا اهبناج نم ةب\تكرلما نم مهجورخ .ةيرورلما ةكرحلا
تاداشرلإا عبتا ،غ ّرفم راطإ يريغت دنع
•
.لصفلا اذه في ا ًقح\b ةدراولا
MDFLa-6ind.indd 32014-11-28 �� 2:12:27
Page 364 of 475
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
4
6
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00490058006C00B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00390069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00930045001E00A600AC006400B8003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E0067003F006800770041001E00B3004000850045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C 002C004E0040004F004000A5004800C000D9003F
00D2009E00480047001E006700C8006400CA001E00C80041001E006700C8006400CA001E00D9001E00B70068000E003F001E00C3004000B4001E003F00650045
N عضولا في لقنلا عارذ نأ نم دكأت
•
تناك اذإ )نكرلا( P عضو وأ )دياحلما(
\b .كييتاموتوأ ةكرح ل\fانب ةدوزم كتبكرم
في لقنلا عارذ ناك اذإ \bإ كرحلما ليغشت أدبي .)نكرلا( P عضو وأ )دياحلما( N عضولا
اهنأ نم د ّكأتلل ةيراطبلا تلاصو صحفا
•
.ةمكح ُمو ةفيظن
توفخ ةلاح في .ليخادلا حابصلما ل ِّغش
•
ئداب ليغشت دنع هئافط\تنا وأ حابصلما .ةغراف ةيراطبلا نأ ملعاف ،ليغشتلا
.اهليغشت ءدب لجأ نم اهبحست وأ ةبكرلما عفدت \b
تاداشرلإا رظنا .كتبكرم فلت في كلذ ببستي دقف\ت ةدعاسبم ليغشتلا» نأشب لصفلا اذه في ةدراولا .«ىرخأ ةيراطب
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E0067006600A5004B001E003F00650045
001E00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E006700C8006400CA001E00B70068000E003F001E00C3004000B4001E003F00650045
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009D001E00410064004800CA001E00D9001E00C600C100B500B8
مزل اذإ هضعب فضأو دوقولا ىوتسم صحفا
•
.رملأا
لاصت\bاب صيونف ،كلذ دعب كرحلما ليغشت رذعت اذإ .ةدعاسملل نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
MDFLa-6ind.indd 42014-11-28 �� 2:12:28
Page 365 of 475
5
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
ةروطخ ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\تلا لثيم د\f
ءارجإب مزتلاف .ةحيحص يرغ ةقيرط\تب هذيفنت مت اذإ اذه في دراولا ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\تلا
ضرعت وأ ةيرطخ ةباصلإ كضرعت بنجتل مسقلا
ةيفيك نأشب كوكشلا كترواس اذإو .فلتلل كتبكرم لكشلاب ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم كتبكرم ليغشت
ةنايص ينف لىإ هجوتلاب ةدشب صيون اننإف ،بسانلما .كنع ةباينلاب ءارجلإا ذيفنتل رط\f ةمدخ وأ006800CA00660082001E
001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E004900C10054004C00B8
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E0040 001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F 0038004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00CE00D2003F006800B0001E00D000B900A4001E0040 001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047001E004000C500A400400048004B003F00C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00BE00BD0074009B003F001E009200A500B8003F001E00CC00B0003F00C8001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E007600680057003F 002C00CC007800BD0085003F001E0065003F0065006800B8003F001E00C200BC001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF00CA004000BD0085
001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB0098001E0063004000A500470045001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F001E00C80041001E00670068007000B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4
001E00D000B900A4001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00BA00BD004C0070004B001E004000BC001E0040
001E006400B000C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00A600CA0068006B001E0069004000A8001E00C900C400C8001E0092005300C80067006400CB0018003F 002C00C600B8004000A5004C006F003F001E00CF00B800400057001E009D001E0068005400AD00C100CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 00E2
002C00BB004000AD007D00DB003F
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
)00A60048004C00CA (
00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
)00A600470040004B(
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E •
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047 •
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4 •
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E •
001E009D001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C7006600C4001E0040
001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC
001E00BB00C800400082 •
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
MDFLa-6ind.indd 52014-11-28 �� 2:12:29
Page 366 of 475
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
6
6
هسفن لسلستلاب ليغشتل\تا ءدب تلاباك ل ِص .4
ءدب لباك ل ِص ً\bوأ .مسرلا في حضولما
رمحلأا ليغشتلا ءدب فرطب لولأا ليغشتلا .)1( كتبكرلم )+( بجولما
فرطب ليغشتلا ءدب لباكل\ت رخلآا فرطلا ل ِص .5 )+( بجولما رمحلأا ليغشتلا ءدب/ةيراطب\تلا .)2( ةد ِعاسلما ةبكرملل
/ةيراطبلا فرطب نياثلا ليغشتلا ءدب لباك\ت ل ِص .6 ةبكرملل )-( بلاسلا دوسلأا ضيرلأا هيساشلا .)3( ةدعاسلما
OLMB063002/Q
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك
ةيوقتلا ةيراطب
ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا
)+( )–(
)–(
)+(
00C600CB004800C1004B001E
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E •
001E
(001E12001E
001E
)00BA00CB00A90070004B001E
002C00D10068005F0041001E
001E •
002C00CF004800B40068009B003F001E00A600AC00640047001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
001E007500B90060004C00B8003F001E00BE004C00CA001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CF00CA0041001E00490048006C004B001E00C30041001E00C200B50097 001E00CF00D400CB004800B900B8001E003F 001E00C200BC001E007500B90060004C00B8003F001E00B600CB00B900A500AC001E002C00C30040006C00C000DF003F001E00CF0058007400B800C8
001E00C80041001E )009200C0003F00C900B100B8003F (001E00C300C900C0004000B100B900B8001E0040
002C0040
Pb
00D10068005F0041001E
ليصوت نكيم ثيحب ينتبراقتم ينتبكرلما لعجا. 1
سملات نود نكلو ليغشتلا ءدب تلاباك .ينتبكرلما
ةيرجح في ةكرحتم ءازجأ ةيأ وأ حوارلما بنجت. 2
نوكت امدنع ىتح تا\fولأا عيمج في كرحلما .ليغشتلا فاقيإ عضو في ناتبكرلما
لثم ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت ف\fوأ. 3
.هرخآ لىإ ءاوهلا فييكتو حيباصلماو ويدارلا
ةبسنلاب ،نكرلا( P عضو في ينتبكرلما لعجاو
وأ )كييتاموتوأ ةكرح ل\fانب ةدوزلما ةبكرملل ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب( دياحلما\ت عضولا في .ديلا لمارف مدختساو )يودي ةكرح ل\fانب .ينتبكرلما ليغشت ف\fوأو
MDFLa-6ind.indd 62014-11-28 �� 2:12:30
Page 367 of 475
7
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
نياثلا ليغشتلا ءدب لباك\تل رخلآا فرطلا ل ِص .7
بلاسلا دوسلأا ضيرلأا هيساشلا فرطب
.)4( كتبكرلم)-(
يأ سملات ليغشتلا ءدب تلاباك عدت \b
فارطأ وأ ةيراطبلا فارطأ ادع مايف ءشي
ضيرلأا فرطلا وأ ةحيحصلا ليغشتلا ءدب\ت
لمع ءانثأ ةيراطبلا لىع ئكتت \b .ح\تيحصلا .تلاصولا
هعدو ةدعاسلما ةبكرلما كرحم ليغشت أدبا . 8
اًبيرقت ةقي\fدلا في ةفل 2000 ةعسرب رودي
.كتبكرم ليغشت أدبا مث .قئا\fد\ت عضبل
يهف ،ت\bواحم ةدع دعب كتبكرم ليغشت أدبي لم اذإ ،ةلاحلا هذه فيو .ةنايصلا لىإ ةجاحب حجرلأا لىع
ناك اذإو .لهؤم ينف نم ةدعاسلما سمات\تلا ىجري
صيونف ،رهاظ يرغ ةيراطبلا\ت نحش غيرفت في ببسلا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
اهليصوت تاوطخ سكعب ليغشتلا ءدب \تتلاباك لصفا
:ا ًماتم
هيساشلا فرط نم ليغشتلا ءدب لباك لصفا\ت
.1
.)4( كتبكرلم )-( بلاسلا دوسلأا ضيرلأا
ليغشتلا ءدب لباكل رخلآا فرطلا لصفا
.2
دوسلأا ضيرلأا هيساشلا/ةيراطبلا ف\ترط نع .)3( ةد ِعاسلما ةبكرملل )-( بلاسلا
فرط نع نياثلا ليغشتلا ءدب لباك\ت لصفا . 3
)+( بجولما رمحلأا ليغشتلا ءدب/ةيراطب\تلا .)2( ةدعاسلما ةبكرملل
نع ليغشتلا ءدب لباكل\ت رخلآا فرطلا لصفا . 4
)+( بجولما رمحلأا ليغشتلا ءدب فرط .)1( كتبكرلم
MDFLa-6ind.indd 72014-11-28 �� 2:12:30
Page 368 of 475
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
8
6
006800CA00660082001E
001E0063004000A500470045001E00B600CB00B900A4001E002A00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041
001E00C200A4001E004E003F00C8006300DB003F00C8001E00B6006C004700DA00BC00C8001E00B600CA006400CA001E00CF005700C8006800BC001E00BA005000BC001E00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F
001E004900C10054004C00B8001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E0015006B00C8001E006400CA0013004C00B8003F 002C00CE001500EE005F001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E00CE0063003F0064006B001E00C80041001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00A7006A00C1004B001E00D9001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0040001E002C009200C1005F0040006B001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F00C8001E00B70068000E003F
001E006700400060004800B8003F00C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00A600AC006400C100CA001E006400B100AC
001E0040009C001E009E00A9007800B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CE00C900B10047001E00C3004000C1005F0040006C00B8003F 002C00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00490048006C00CA
001E
001E002C0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00CF00B8003F00690045001E006400C100A4001E006700660085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041 001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E00C70067
001E00B70068008200C8001E002C00BB00C800DB003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00D0004C0057001E00D2009E00480047001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4 001E002C006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045
001E009E00A90077003F001E002A00C600B900BD00B400420047001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00C200BC001E006400B40042004C004B001E004000BC006400C100A400C8 001E00CF00B500CB0016001E00CF00AD007000C100BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E00A600BC001E00D2004000EE00A900B8003F001E00D000B900A4001E00BA00AD006B00DB 001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E006800CA00C80064004C00B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8 002C00C6004C00B8003F006900DF
00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
ةنوخسلا لىإ يرشي ةرارحلا ةجرد سايقم ناك اذإ
اًزيزأ تعمس وأ ة\fاطلل نادقف كفداص و\تأ ،ةدئازلا نخاس حجرلأا لىع كرحلماف ،عفترم توصب اً\fد وأ .ةياغلل
درجبم ف\fوتلاو قيرطلا نع ةبكرلماب جورخلا .1 .اًنمآ كلذ نوكي نأ
ةبسنلاب ،نكرلا( P عضو لىإ لقنلا عارذ لقن . 2
وأ )كييتاموتوأ ةكرح ل\fانب ةدوزلما ةبكرملل ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب( دياحلما\ت عضولا في .ديلا لمارف مادختساو )يودي ةكرح ل\fانب ف\fوأف ،لمعي ءاوهلا فييكت ناك اذإو .هليغشت
لفسأ بسرتي كرحلما ديبرت لئاس ناك اذ\تإ .3
ءاطغ نم دعاصتي راخبل\تا ناك وأ ،ةبكرلما
ىتح ءاطغلا حتفت \b .كرحلما ف\fوأف ،كرحلما ف\fوتي وأ بسرتلا نع ديبرتلا لئاس ف\ت\fوتي لئاس بسرت ظحلات لم اذإف .راخبلا دعاص\تت
كرحلما كرتاف ،راخبلا دعاصت وأ كرحلما ديبرت ةحورم ليغشت نم دكأتلل هص\تحفاو لمعي
،لمعت \b ةحورلما تناك اذإو .كرحلما ديبرت .كرحلما ليغشت ف\fوأف
يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاسل ب\تسرت نع ثحبا .
4
ناك اذإ( .ةبكرلما لفسأ وأ ميطارخلا وأ
يعيبطلا نمف ،لماعتس\bا دي\f ءاوهلا فييكت ).ف\fوتلا دنع هنم درابلا ءالما فيصرت
ف\fوأف ،بسرتي كرحلما ديبرت لئاس ناك اذ\تإ .5 دحأب لاصت\bاب صيونو روفلا لىع كرحلما
.ةدعاسملل نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
MDFLa-6ind.indd 82014-11-28 �� 2:12:31
Page 369 of 475
9
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
ةنوخسلل ببس لىع روثعلا كيلع رذعت اذإ .6
ةرارح ةجرد دوعت ىتح رظتناف ،ةدئازلا
رذحب فضأ مث .يعيبطلا اهلدعم لىإ كرحلما ىوتسم لصيل نازخلا لىإ ديبرتلا لئاس
لاح في فصتنلما ةملاع لىإ نازخلا في لئاسلا .ديبرتلا لئاس دقف
تاملاعلل هابتن\bا ةلصاوم عم رذحب يرسلا عبات . 7
تثدح اذإو .ةدئازلا ةنوخسلل ةيفاضلإا
لاصت\bاب صيونف ،ىرخأ ةرم ةدئاز ةنوخس نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
.ةدعاسملل00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E 001E
001E
001E 002C00CE001500A90073001E
MDFLa-6ind.indd 92014-11-28 �� 2:12:31
Page 370 of 475
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
10
6
OMD060003
OYF069005N
006800CA00660082001E
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00A60048004B003F001E002C00CE006700C900EE005F001E00670040007D00DF003F001E001500CB00A9004B001E00BA00500097001E006400B0
001E006800EE005F001E00C200BC001E0064005800B900B8001E00670040007D0045001E001500CB00A9004B001E006400C100A4001E00BE006C00B100B8003F001E003F006600C4001E009D 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F
00AB00E6
006800AD00BC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
براقع هاجتا سكع في حنجلم\تا تيبثتلا رماسم ردأ
.يطايتح\bا راطلإا ةلازلإ ةعاسلا
للاخ نم اهسفن ةيرجحلا في يطايتح\bا راطلإا نّزخ براقع هاجتا في حنجلما تيب\تثتلا رماسم ريودت .ةعاسلا
يطايتح\bا راطلإا نم "ةشخشخ" توص رودص عنلم .حيحصلا اهناكم في اهنزخ ،تاودلأاو ةعفارلا عارذ
ةعفارلا
تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم
طبر حاتفمو ةعفارلا عارذو ةعفارلا نيزخت متي
لفسأ ةعتملأا قودنص في تلاجعلا ةورع ليماوص .ةعتملأا قودنص ءاطغ
ت\bاح في تاراطلإا يريغتل طقف ةصصخم ةع\تفارلا .ئراوطلا
MDFLa-6ind.indd 102014-11-28 �� 2:12:33