Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

415
Характеристики автомобиля
Управление замками дверей
снаружи транспортного средства
Механический ключ
Необходимо повернуть ключ в
направлении задка для открытия и в
направлении передка для открытия
замка двери транспортного средства.
При блокировании и разблокировании
двери водителя ключом происходит
автоматическое блокирование или
разблокирование всех дверей
транспортного средства. (Если
транспортное средство оборудовано
системой центрального замка).После разблокирования замков двери
могут быть открыты с помощью ручки.
Для закрытия на дверь необходимо
нажать рукой. Следует убедиться в
надежности закрытия дверей.Дистанционный ключ
Для блокирования дверей должна
быть нажата кнопка блокирования
дверей (1) на дистанционном ключе.
Для разблокирования дверей должна
быть нажата кнопка разблокирования
дверей (2) на дистанционном ключе.
После разблокирования замков двери
могут быть открыты с помощью ручки.
Для закрытия на дверь необходимо
нажать рукой. Следует убедиться в
надежности закрытия дверей.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
OMD044010 ■Tип A■Tип B
OHG040006L

Характеристики автомобиля
16 4
✽К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном
запирании/отпирании в течение
очень короткого промежутка
времени, как при помощи ключа,
так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической цепи
и предотвращения повреждения
элементов системы.
Электронный ключ
Для блокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка блокирования дверей на
электронном ключе.Для разблокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка разблокирования дверей
на электронном ключе.
После разблокирования замков двери
могут быть открыты с помощью ручки.
Для закрытия на дверь необходимо
нажать рукой. Следует убедиться в
надежности закрытия дверей.
✽К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном
запирании/отпирании в течение
очень короткого промежутка
времени, как при помощи ключа,
так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической цепи
и предотвращения повреждения
элементов системы.
OBA043224IN
Закрыть/Открыть
OMD040008

417
Характеристики автомобиля
Управление замками дверей
изнутри транспортного средства
С помощью кнопки блокирования
дверей
• Для разблокирования двери
необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "разблокировано". В этом
случае на кнопке выключения замка
двери будет видна красная метка (2).
• Для блокирования двери
необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "блокировано". Если
дверь блокирована должным
образом, красная метка (2) на кнопке
выключения замка двери не видна.• Для открытия двери следует
протянуть за ручку двери (3).
• Если потянуть за внутреннюю
дверную ручку водителя (или
переднего пассажира), когда кнопка
выключения замка двери находится
в положении "блокировано", то
кнопка разблокируется и дверь
откроется.
• Передние двери не могут быть
блокированы, если ключ находится
в замке зажигания а передняя дверь
открыта.
• Переднюю дверь невозможно
блокировать, если электронный
ключ находится внутри
транспортного средства и открыта
любая из дверей.
✽К СВЕДЕНИЮ
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри автомо-биля,
может использовать один или
несколько из следующих способов
для выхода наружу:
Несколько раз попробовать открыть
замок двери (как при помощи
электропривода, так и вручную), и
одновременно тянуть на себя ручку
двери.
Использовать замки и ручки других
дверей, как передних, так и задних.
Опустить стекло окна передней двери
и использовать ключ для того, чтобы
открыть дверь снаружи. Управление
замками дверей изнутри автомобиля.
OMD040011
Закрыть
Открыть

Характеристики автомобиля
18 4
С помощью переключателя
централизованного управления
замками дверей (при наличии)
При нажатии на ( ) часть (1)
переключателя производится
блокирование всех дверей.• Если ключ вставлен в замок
зажигания и открыта любая из дверей,
двери не могут быть блокированы,
даже если будет нажата кнопка (1)
переключателя централизованного
управления замками дверей.
• Если электронный ключ находится в
салоне и открыта любая из дверей,
двери не могут быть блокированы,
даже если будет нажата кнопка (1)
переключателя централизованного
управления замками дверей.
При нажатии на ( ) часть (2)
переключателя производится
разблокирование всех дверей.
ОСТОРОЖНО
При движении транспортного
средства все двери должны быть
закрыты и блокированы. Если
двери разблокированы,
вероятность быть выброшенным
из транспортного средства в
случае аварии возрастает.
ОСТОРОЖНО
Недопустимо оставлять в
транспортном средстве без
присмотра детей или животных.
Закрытое транспортное средство
под воздействием солнечных
луче очень сильно нагревается,
что может стать причиной
травмы или смерти детей или
животных, которые не могут
выбраться из транспортного
средства без посторонней
помощи. Дети могут включать
различные средства управления
транспортным средством, в
результате чего могут получить
травму, или же им может быть
причинен вред в результате
проникновения в транспортное
средство посторонних людей.
OMD040012N
OMDS042012
■4-дверные модели
■2-дверные модели

419
Характеристики автомобиля
Функция автоматического
блокирования и
разблокирования дверей
Система разблокирования дверей
при столкновении
(при наличии)
В случае столкновение, в результате
которого произойдет срабатывание
надувных подушек безопасности,
производится разблокирование всех
дверей.
Система блокировки дверей во
время движения (при наличии)
Все двери автоматически
блокируются, когда скорость
транспортного средства становится
больше 15 км/ч (9 миль в час).
ОСТОРОЖНО
-
Необходимо всегда
парковать транспортное
средство надлежащим
образом
Если транспортное средство не
будет блокировано, вероятно его
непроизвольное перемещение.
При парковке транспортно
средства необходимо нажать на
тормоз, переместить рычаг
селектора в положение P
(парковка) (для автоматических
коробок передач) или включить
переднюю или заднюю передачу
(для механических коробок
передач), задействовать
стояночный тормоз, выключить
зажигание, закрыть все окна и
блокировать все двери. Ключ
зажигания необходимо всегда
носить с собой.
ОСТОРОЖНО
При открытии двери вероятно ее
повреждение или получение
травмы от проезжающих мимо
транспортных средств. Перед
открытием двери необходимо
убедиться, что она не будет
задета проезжающим мимо
транспортным средством.

Характеристики автомобиля
20 4
Устройство блокирования
замков задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
(только для 4-дверного
транспортного средства)
Использованием устройства
блокировки замка для защиты детей
предотвращается вероятность
открытия задних дверей детьми.
Устройство блокировки замка для
защиты детей должно использоваться
всегда, когда в транспортном средстве
находятся дети.Устройство блокировки замка для
защиты детей расположено на кромке
каждой задней двери. Когда
устройство блокировки замка для
защиты детей находится в положении
блокирования ( ), задняя дверь не
может быть открыта с помощью
внутренней дверной ручки.
Для блокирования внутренней ручки
следует вставить ключ или отвертку в
отверстие (1) и повернуть в
положение блокирования ( ).
Для возможности открытия задних
дверей изнутри устройство должно
быть разблокировано.
ОСТОРОЖНО
Если ребенок случайно откроет
дверь при движении
транспортного средства, он может
выпасть наружу. Устройство
блокировки замка для защиты
детей должно использоваться
всегда, когда в транспортном
средстве находятся дети.OMD044007

421
Характеристики автомобиля
Эта система предназначена для
защиты транспортного средства и
ценных вещей. При перечисленных
ниже случаях будет непрерывно
подаваться звуковой сигнал и будут
мигать лампы аварийной сигнализации.
- Дверь открыта без использования
электронного или дистанционного
ключа.
- Багажник открыт без использования
электронного или дистанционного
ключа.
- Открыт капот.
Подача сигнала тревоги продолжается
в течение 30 секунд, затем
производится сброс системы. Для
отключения сигнализации двери
должны быть разблокированы с
помощью дистанционного или
электронного ключа.
Противоугонная сигнализация
автоматически включается через 30
секунд после блокирования дверей и
багажника. Для активизации системы
необходимо блокировать двери и
багажник с помощью дистанционного
или электронного ключа снаружи
транспортного средства или нажатием
на кнопку на наружной ручке двери.Производится мигание лампами
аварийной сигнализации и подается
один звуковой сигнал подтверждения
постановки на охрану.
После постановки на охрану, в случае
открытия (без использования
электронного или дистанционного
ключа) любой двери, багажника или
капота, подается сигнал тревоги.
Противоугонная сигнализация не
активизируется, если открыта любая
дверь, багажник или капот. Если
постановка на охрану не производится,
необходимо проверить закрытие всех
дверей, багажника и капота.
Недопустимо вносить изменения в эту
систему или добавлять к ней другие
устройства.✽К СВЕДЕНИЮ
• Не следует блокировать двери, если
в транспортном средстве находятся
люди. Если остающиеся в
транспортном средстве люди
откроют дверь, произойдет
активизация противоугонной
сигнализации.
• Если транспортное средство не
снято с охраны с помощью
дистанционного или электронного
ключа, открыть дверь
механическим кличем, включить
зажигание (для дистанционного
ключа) или запустить двигатель
(для электронного ключа) и
подождать 30 секунд.
• Если система выключена, но в
течение 30 секунд не была открыта
какая-либо дверь или капот,
система снова активизируется.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Характеристики автомобиля
22 4
✽К СВЕДЕНИЮ
Автомобили, оборудованные
противоугонной сигнализацией,
будут иметь на себе этикетку со
следующими словами:
1. WARNING (Предупреждение)
2. SECURITY SYSTEM
(Система безопасности)
OJC040170

423
Характеристики автомобиля
Открытие багажника
1. Установить рычаг селектора в
положение P (парковка, для
автоматических коробок передач)
или включить первую или заднюю
передачу (для механических
коробок передач) и применить
стояночный тормоз.
2. Выполнить одно из перечисленных
ниже действий.
- Нажать и удерживать больше одной
секунды кнопку разблокирования
багажника на дистанционном или
электронном ключе.
- Нажать кнопку на ручке багажника
(при наличии электронного ключа).
- Нажать кнопку на багажнике, когда
все остальные двери блокированы.
- Использовать механический ключ.- Использовать рычаг привода замка
багажника.
Закрытие багажника
Опустить крышку багажника и прижать
ее до запирания замка. Всегда
необходимо проверять закрытие
багажника, пытаясь поднять крышку
вверх.
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
БАГАЖНИК
OMD040013A
■Снаружи
ОСТОРОЖНО
Перед открытием или закрытием
багажника следует убедиться,
что крышка не заденет других
людей или какие-либо предметы.
OMD040014
■ Внутри

Характеристики автомобиля
24 4
ОСТОРОЖНО
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ кому либо
находиться в багажнике. Если
багажник захлопнется и
находящийся там человек не
сможет выбраться наружу, он
может получить серьезные
травмы или погибнуть из-за
недостаточности вентиляции,
попадания отработавших газов
или воздействия
экстремальных температур.
Багажник является зоной
деформации кузова
транспортного средства и, в
случае аварии, нахождение в
нем чрезвычайно опасно.
• Транспортное средство должно
быть заблокировано, а ключи
должны находиться вне
досягаемости детей.
Родители должны объяснить
своим детям об опасности
нахождения в багажнике.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения
автомобиля убедитесь в том,
что дверь багажного отделения
закрыта. В противном случае
возможно повреждение
цилиндров подъема двери
багажного отделения и узлов ее
крепления.
ОСТОРОЖНО
Во время движения автомобиля
крышка багажника должна всегда
находиться в полностью
закрытом состоянии. Если она
остается незакрытой или
полностью раскрытой, то
становится возможным
попадание в салон выхлопных
газов, что может стать причиной
серьезного заболевания или
смерти.