Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

425
Характеристики автомобиля
(1) Переключатель стеклоподъемника
двери водителя
(2) Переключатель стеклоподъемника
двери пассажира
(3) Переключатель стеклоподъемника
левой задней двери (только для 4-
дверных транспортных средств)
(4) Переключатель стеклоподъемника
правой задней двери (только для
4-дверных транспортных средств)
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматические
электростеклоподъемники*
(7) Переключатель блокировки
стеклоподъемников (только для 4-
дверных транспортных средств)
* : при наличии
ОКНА
OMD040016N
Электростеклоподъемники (при наличии)

Характеристики автомобиля
26 4
Стеклоподъемники работают только
при включенном зажигании. На каждой
двери установлен
собственный переключатель
электростеклоподъемника. Для
водителя предусмотрен переключатель
блокировки стеклоподъемников,
которым может блокироваться работа
стеклоподъемников пассажирских
дверей.
После установки выключателя
зажигания в положение ACC или
LOCK/OFF (блокир./выкл.)
электростеклоподъемниками можно
будет управлять еще 30 секунд.
Однако, в случае открытия какой-либо
из передних дверей, электрическими
стеклоподъемниками нельзя будет
управлять даже в пределах 30 секунд.✽К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных клима-
тических условиях электрические
стеклоподъемники могут работать
плохо из-за замерзания.
• В случае движения с открытыми
задними окнами или с открытым
люком крыши (при наличии) в
салоне могу создаваться
завихрения потоков воздуха или
раздаваться пульсирующие звуки.
Эти звуки считаются нормальным
явлением. Они могут быть
устранены или их уровень может
быть снижен принятием
перечисленных ниже мер. Если
звуки раздаются при открытии
одного или обоих задних окон,
следует опустить оба передних окна
примерно на 25 мм. Если звук
раздается при открытом люке в
крыше, следует сместить немного
люк в сторону закрытия.
Открытие и закрытие окна
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (5).
OMD040017

427
Характеристики автомобиля
Автоматическое открытие окна
(при наличии)
Кратковременное нажатие
переключателя
электростеклоподъемника до второго
положения фиксации (6) приводит к
полному опусканию стекла даже при
отпущенном переключателе. Для
остановки стекла окна в
определенном положении, когда окно
открывается или закрывается, следует
нажать или потянуть вверх
переключатель, затем отпустить. Автоматический стеклоподъемник
(при наличии)
При нажатии клавиши управления
стеклоподъемником сразу во второе
фиксируемое положение (6)
происходит полное опускание или
подъем стекла, даже если отпустить
клавишу. Чтобы остановить стекло в
нужном положении во время работы
стеклоподъемника, нужно нажать и
отпустить клавишу переключателя.Перезагрузка системы управления
электрическими
стеклоподъемниками
Если электрические
стеклоподъемники работают не
надлежащим образом,
автоматическая система управления
должна быть перезагружена. Для
этого необходимо выполнить
нижеперечисленные действия.
1. Включить зажигание.
2. Закрыть окно и продолжать
тянуть переключатель
электростеклоподъемника по
меньшей мере еще 1 секунду.
Если после перезагрузки
электрические стеклоподъемники
все еще не работают должным
образом, рекомендуется обратиться
для проверки системы к
официальному дилер HYUNDAI.
OMD040019OMD040018

Характеристики автомобиля
28 4
Защита от защемления (при наличии)
Если при автоматическом закрытии
окна будет обнаружено препятствие,
окно остановится и опустится
примерно на 30 см (12 дюймов), давая
возможность удалить объект.
Если сопротивление будет
зарегистрировано при длительном
нажатии клавиши стеклоподъемника,
стекло прекратит движение верх и
затем опустится примерно на 2,5 см.
И если снова постоянно нажимать
клавишу управления
стеклоподъемником в течение 5 секунд
после опускания стекла в результате
автоматического обратного хода,
функция автоматического обратного
хода выполняться не будет.
✽К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса
стекла активна только в случае
использования функции
автоматического поднятия,
активизируемой поднятием
переключателя до второго
положения.
Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемника (Только для 4-
дверного транспортного
средства, при наличии)
Для стран Европы, Кроме России
Водитель может заблокировать
выключатели
электростеклоподъемников задних
дверей, переключив выключатель
блокировки в положение блокировки
(нажато).
OUN026013
ОСТОРОЖНО
Перед закрытием стекла
необходимо убедиться, что
этому не мешают какие-либо
части тела или объекты. Иначе
вероятно получение травмы или
повреждение транспортного
средства. Объекты диаметром
меньше 4 мм (0,16 дюйма),
находящиеся между стеклом и
верхним уплотнителем, могут
остаться необнаруженными
системой защиты от защемления
и стекло не будет опущено.
OMD040020N

429
Характеристики автомобиля
Когда переключатель блокировки
электростеклоподъемников находится
в положении блокировки:
• Водитель может управлять передними
электростеклоподъемниками, но не
может управлять задними
электростеклоподъемниками.
• Пассажир спереди может управлять
передним пассажирским
электростеклоподъемником.
• Пассажиры сзади не могут
управлять задними
электростеклоподъемниками.Кроме стран Европы, Для России
Водитель может заблокировать
выключатели
электростеклоподъемников передних
и задних дверей, переключив
выключатель блокировки в положение
блокировки (нажато).
Когда переключатель блокировки
стеклоподъемников находится в
положении блокировки, водитель не
может управлять стеклоподъемниками
дверей переднего и задних пассажиров.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
возможного повреждения
системы электрических
стеклоподъемников не
открывайте или не закрывайте
два окна одновременно. Это
также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь
одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

Характеристики автомобиля
30 4
Ручные стеклоподъемники
(при наличии)
Для поднятия или опускания стекла
необходимо вращать ручку
стеклоподъемника по часовой стрелке
или против часовой стрелки.
ОСТОРОЖНО
При открытии или закрытии окна
следует убедиться, что никто не
высовывается из окна. Иначе
вероятно получение травмы или
повреждение транспортного
средства.
OSA028222
ОСТОРОЖНО
-
Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключи
в автомобиле с детьми без
присмотра внутри, если
двигатель работает.
• НИКОГДА не оставляйте детей
без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том,
что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
• Запрещается во время
движения высовывать из окна
голову, руки или другие части
тела.

431
Характеристики автомобиля
Открытие капота
1. Установить рычаг селектора в
положение P (парковка, для
автоматических коробок передач)
или включить первую или заднюю
передачу (для механических
коробок передач) и применить
стояночный тормоз.
2. Потяните за ручку открывания
капота для разблокировки его
замка. Капот должен немного
приоткрыться.3. Подойдите к передней части
автомобиля, приподнимите капот,
потяните за рычаг его блокировки
(1), находящийся в центральной
части капота, и поднимите капот(2).
4. Выньте упор капота из места его
крепления на капоте (3).
5. Поставьте капот на упор (4).
КАПОТ
OMD040021
OMD041204L
OMD040023
OMD044022

Характеристики автомобиля
32 4
Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных горловин
в отсеке двигателя должны быть
установлены правильным образом.
• Необходимо убрать из отсека
двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие материалы.
2. Установите упор капота обратно в
зажимы для предотвращения его
дребезжания.
3. Опустить капот на половину, затем
отпустить. Убедиться в его полном
закрытии и фиксации по месту.
ОСТОРОЖНО
• Перед тем, как закрыть капот,
убедитесь в том, что из его
проема удалены все
препятствия. Если закрыть капот
при наличии препятствия в его
проеме, это может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.
(продолжение)
(продолжение)
• Не оставляйте перчатки,
ветошь и любые иные горючие
материалы в отсеке двигателя.
Это может привести к их
возгоранию под воздействием
высокой температуры.
• Перед началом движения
следует достоверно убедиться
в том, что капот плотно закрыт
на замок. В противном случае
возможно открывание капота
во время движения,
результатом чего будет полная
потеря обзора водителем, что
может стать причиной
дорожнотранспортного
происшествия.
• Не допускайте перемещения
автомобиля с открытым
капотом, поскольку в таком
случае обзор будет
ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.ОСТОРОЖНО
-
Упор капота
• Упор капота следует брать за
покрытый резиной участок. Это
позволит защититься от ожога,
так как при работе двигателя
металл становится очень
горячим.
• При осмотре отсека двигателя
упор капота всегда должен
быть полностью вставлен в
предусмотренное для него
отверстие. Это предотвратит
падение капота и возможное
нанесение им травм.

433
Характеристики автомобиля
Открытие крышки люка
топливного бака
Крышка горловины топливного бака
открывается ручкой внутри
транспортного средства.
1. Остановить двигатель.
2. Потянуть вверх рычаг привода замка
крышки люка топливного бака.3. Открыть крышку люка топливного
бака полностью (1).
4. Снять пробку топливного бака (2),
повернув ее против часовой стрелки.
При выравнивании давления в баке
может быть слышен шипящий звук.
5. Положить пробку на крышку люка
топливного бака.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка люка топливного бака
примерзла и не открывается, следует
несильно постучать по ней или
нажать крышку, чтобы расколоть
лед, после чего крышка должна
открыться. Не следует пытаться
открыть дверь с помощью рычага. В
случае необходимости следует
разбрызгать по контуру двери
одобренный антиобледенитель
(запрещается использовать антифриз
для системы охлаждения) или
переместить транспортное средство в
отапливаемое помещение, чтобы лед
мог растаять.
КРЫШКА ЛЮКА ТОПЛИВНОГО БАКА
OMD040025
OMD040024

Характеристики автомобиля
34 4
Закрытие крышки люка
топливного бака
1. Установить на место пробку
топливного бака, повернув ее по
часовой стрелке до первого щелчка.
Это указывает на надлежащий
момент затягивания пробки.
2. Закрыть крышку крышку люка
топливного бака и слегка нажать на
нее, чтобы убедиться в ее закрытии.
(продолжение)
• На заправочной станции
запрещается использование
мобильных телефонов.
Электрический ток и (или)
радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать
воспламенение топливных
паров.
• После начала заправки топливом
не стоит возвращаться в
транспортное средство. При
касании ткани обивки вероятно
образование статического
электричества. Разряд
статического электричества
может привести к возгоранию
паров топлива. В случае
возврата в транспортное
средство необходимо для
разряда статического
электричества опять
прикоснуться голой рукой к
металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины топливного
бака, раздаточного крана или
других потенциальных
источников топливных паров.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Автомобильный бензин относится
к пожаро- и взрывоопасным
веществам. Несоблюдение
приведенных ниже инструкций
может привести к СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ или СМЕРТИ.
• Необходимо причитать и
неукоснительно соблюдать все
предупреждения на
заправочной станции.
• Перед началом заправки
топливом следует определить
место нахождения кнопки
аварийного останова на
топливораздаточной колонке
(при наличии).
• Для предотвращения
воздействия статического
электричества перед касанием
раздаточного крана
необходимо дотронуться голой
рукой до металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака или других
источником топливных паров.
(продолжение)