Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

455
Характеристики автомобиля
Тахометр
На тахометре отображается частота
вращения коленчатого вала двигателя
в оборотах в минуту (об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима переключения
передач и предотвращения рывков и
(или) резких бросков частоты
вращения коленчатого вала.Датчик температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Этот прибор показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя,
когда кнопка пуска/останова двигателя
находится в положении ON.
OMD044046R/OMD044047R
■Tип A■Tип B
OMD044048K
OMD044048
■Tип A
■Tип B
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы
двигателя в режиме, когда
стрелка тахометра находится
в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может
привести к серьезному
повреждению двигателя.
ОСТОРОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе.
Охлаждающая жидкость
двигателя находится под
давлением и может причинить
серьезные ожоги. Перед
добавлением охлаждающей
жидкости в бачок дождитесь
охлаждения двигателя.
ВНИМАНИЕ
Выход стрелки за пределы
нормальной зоны в сторону
позиции «H» свидетельствует
о перегреве и возможном
повреждении двигателя.
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Если двигатель
перегрелся, см. пункт «Перегрев
двигателя» в главе 6.

Характеристики автомобиля
56 4
Указатель уровня топлива
Этим указателем отображается
примерное количество топлива в
топливном баке.✽К СВЕДЕНИЮ
• Данные по объему топливного бака
приведены в главе 8.
• Показания указателя уровня
топлива дополняются контрольной
лампой низкого уровня топлива,
загорающейся незадолго до
опустошения бака.
• На уклонах и поворотах,
вследствие движения топлива в
баке, может колебаться стрелка
указателя уровня топлива или
раньше чем обычно загораться
контрольная лампа низкого уровня
топлива.
OMD044049K
OMD044050
■Tип A
■Tип B
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня
топлива
Израсходование топлива может
создать опасность для водителя
и пассажиров.
После загорания контрольной
лампы и приближения указателя к
позиции "E" (пустой) необходимо
заправиться топливом при
первой же возможности.
ВНИМАНИЕ
Старайтесь не допускать
слишком большого снижения
уровня топлива. Полное
израсходование топлива может
привести к перебоям зажигания и
повреждению каталитического
нейтрализатора.

457
Характеристики автомобиля
Одометр
На одометре отображается полный
пробег транспортного средства,
который должен использоваться для
определения срока очередного
технического обслуживания.
- Диапазон одометра: 0 ~ 999999
километров или миль.✽К СВЕДЕНИЮ
На всех транспортных средствах
запрещается изменять показания
одометра с целью изменения
зарегистрированного на одометре
пробега (в милях) транспортного
средства. Это может привести к
аннулированию гарантии.
OMD044053
OMD044054
■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
58 4
Индикатор переключения
механической коробки передач
Индикатор переключения
автоматической коробки передач
(при наличии)
Этим индикатором указывается
выбранная передача АКП.
• Парковка: P
• Задний ход: R
• Нейтраль: N
• Движение: D
• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6Индикатор переключения
автоматической коробки передач
(для Европы, при наличии)
В спортивном режиме этот индикатор
указывает, какую передачу следует
выбрать для экономии топлива.
• Переключение на более высокую
передачу:
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Переключение на более низкую
передачу:
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5
Например
: Указывает, что желательно
переключиться на 3-ю передачу
(в настоящее время включена 2-
я или 1-я передача).
: Указывает на желательность
понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-й
или 6-й передаче).
Если система работает неправильно,
индикатор не отображается.
OMD044603/OMD044601 ■Tип A
■Tип BWLM-50SB/OMD044620L ■Tип A
■Tип B

459
Характеристики автомобиля
Индикатор переключения
механической коробки передач
(при наличии)
Этим индикатором указывается,
выбором какой передачи будет
обеспечена наилучшая экономичность.
• Переключение на более высокую
передачу:
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Переключение на более низкую
передачу:
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5
Например
: Указывает, что желательно
переключиться на 3-ю передачу
(в настоящее время включена 2-
я или 1-я передача).
: Указывает на желательность
понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-й
или 6-й передаче).
Если система работает неправильно,
индикатор не отображается.
Маршрутный компьютер
(при наличии)
Бортовой компьютер является
микрокомпьютерной информационной
системой водителя, которая
отображает информацию относительно
вождения, такую как счетчик пути за
одну поездку, оставшийся пробег до
опустошения бака, время в пути,
средний расход топлива и мгновенный
расход топлива. Эта информация
отображается на дисплее, когда ключ
зажигания находится в положении ON.
Вся сохраненная информация (за
исключением одометра) сбрасывается
при отсоединении аккумулятора.
OMD044052NWLM-50SB/OMD044620L ■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
60 4
Нажать кнопку TRIP меньше 1
секунды, чтобы выбрать один из
следующих режимов:
• Тип А• Тип BСчетчик пути за одну поездку
(км или мили)
TRIP A : Счетчик пути A
TRIP B : Счетчик пути B
OMD044057K
OMD044057L/OMD044057RU
■Tип A
■Tип B
* : при наличииМгновенный расход топлива*
Счетчик пути
Оставшийся пробег до
опустошения бака*
Средний расход топлива*
Прошедшее время*
Средняя скорость*
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ*
* : при наличииМгновенный расход топлива*
Счетчик пути А
Счетчик пути В
Оставшийся пробег до
опустошения бака*
Средний расход топлива*
Прошедшее время*
Средняя скорость*
Режим пользовательских
настроек

461
Характеристики автомобиля
В этом режиме отображается
расстояние отдельных поездок,
выполненных с момента последнего
сброса счетчика.
Рабочий диапазон равен 0,0~999,9 км
(0,0~999,9 мили) для счетчика типа A и
0,0~9999,9 км (0,0~9999,9 мили) для
счетчика типа B.
Если нажимать кнопку RESET дольше
1 секунды в то время, когда
отображается счетчик пути,
происходит сброс показания счетчика
на ноль (0,0).Оставшийся пробег до
опустошения бака (при наличии)
(км или мили)В этом режиме отображается
расстояние, которое сможет проехать
автомобиль до опустошения
топливного бака, исходя из текущего
остатка топлива в баке и количества
топлива, подаваемого к двигателю.
Когда остаток пути меньше 50 км (30
миль), будут отображаться символы
“---”.
Диапазон счетчика охватывает
расстояния от 50 до 999 км (от 30 до
999 миль).
OMD044059L ■Tип A■Tип B
OMD044060L/OMD044060RU

Характеристики автомобиля
62 4
Средний расход топлива
(при наличии) (л/100 км или MPG-
миль на галлон)
В этом режиме рассчитывается
средний расход топлива исходя из
общего расхода топлива и расстояния,
пройденного с момента последнего
сброса показаний счетчика расхода.Общий расход топлива
рассчитывается по данным
потребления топлива. Для получения
точного расчета следует проехать
расстояние более 50 м (0,03 мили).
Если нажимать кнопку RESET дольше
1 секунды, когда отображается
средний расход топлива, показания
счетчика будут сброшены до нуля
(--.-).Мгновенный расход топлива
(при наличии) (л/100 км или MPG-
миль на галлон)
В этом режиме рассчитывается
мгновенный расход топлива за
последние несколько секунд.
OMD044065L ■Tип A■Tип B
OMD044066L/OMD044060RU
OMD044068L ■Tип A■Tип B
OMD044070L/OMD044070RU

463
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на
неровной поверхности или
отключалось питание от
аккумулятора, функция
«Оставшийся пробег» может
работать неправильно.
Бортовой компьютер может не
зарегистрировать дополнительное
топливо, если заправляемое
количество было меньше 6 литров
(1,6 галлона).
• Расход топлива и оставшийся
пробег могут значительно
изменяться в зависимости от
условий движения, навыков
вождения и состояния автомобиля.
• Значение оставшегося пробега до
опустошения бака является
оценочным показателем
допустимого расстояния движения.
Это значение может отличаться от
реального доступного расстояния
движения.
Средняя скорость
(км/час или миль/час)
В этом режиме происходит
определение средней скорости
движения автомобиля с момента
последнего обнуления показаний.Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет средней скорости продолжается,
пока работает двигатель.
Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения средней скорости,
приводит к обнулению показаний (---).
OMD044071K ■Tип A■Tип B
OMD044072L/OMD044072RU

Характеристики автомобиля
64 4
Прошедшее время (при наличии)
В этом режиме отображается общее
время в пути, прошедшее с момента
последнего сброса счетчика.
Даже если автомобиль не двигается,
время в пути продолжает считаться,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон счетчика
составляет время от 00:00 до 99:59.При нажатии кнопки RESET в течение
более 1 с, когда отображается время в
пути, значение времени в пути
устанавливается на нуль (00:00).ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ
(при наличии)
В этом режиме можно включить или
выключить ЭКО-индикатор на
комбинации приборов. Если нажать и
удерживать кнопку RESET дольше 1
секунды при включенном ЭКО-
режиме, на экране отображается ECO
OFF и индикатор ECO выключается
при движении.
Чтобы отобразить ЭКО-индикатор
снова, необходимо в режиме ECO OFF
нажать и удерживать кнопку RESET
дольше 1 секунды, после чего на
экране отобразится режим ECO ON.
OMD044074K
OMD044074N ■Тип B ■Тип А
OMD044702