Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

COMPARTIMENT MOTEUR
OAD075100L/OAD075101LLe compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.
■Moteur essence (Nu 2,0 MPI)
■Moteur essence (Gamma 1,6 MPI)
Aperçu de votre véhicule
1-8
1. Réservoir de liquide de refroidissementmoteur ..............................................7-30
2. Bouchon du radiateur ......................7-29
3. Réservoir deliquide de frein/d'embrayage ....................................7-33
4. Filtre à air .........................................7-37
5. Jauge d'huile moteur .......................7-26
6. Bouchon du réservoir d'huile moteur ..............................................7-27
7. Réservoir de liquide lave-glace .......7-35
8. Boîte à fusibles ................................7-63
9. Batterie ............................................7-43

Système de sécurité de votre véhicule
2
Mesures de sécurité importantesmesures .........2-2
To u j o u r s p o r t e r s a c e i n t u r e d e s é c u r i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
Attacher tous les enfants ...............................................2-2
Dangers liés aux airbags .................................................2-2
Distraction du conducteur ..............................................2-2
Contrôler sa vitesse ..........................................................2-3
Maintenir son véhicule en bon état .............................2-3
Sièges.......................................................................2-4
Mesures de sécurité .........................................................2-5
Siège avant .........................................................................2-6
Sièges arrière ...................................................................2-12
Appuie-tête ......................................................................2-16
Sièges chauffants et sièges avec ventilation d'air....2-20
Ceintures de sécurité ..........................................2-24
Mesures de sécurité concernant les ceintures de
sécurité ..............................................................................2-24
Témoin de la ceinture de sécurité ..............................2-25
Système de retenue de la ceinture de sécurité ......2-26
Mesures de sécurité supplémentaires concernant
les ceintures de sécurité ..............................................2-32
Entretien des ceintures de sécurité ..........................2-35
Dispositif de retenue enfant ..............................2-36
Enfants toujours assis à l'arrière ...............................2-36
Choix du dispositif de retenue enfant .......................2-37
Installation d'un dispositif de retenue enfant .........2-39
Airbag
- système de retenue supplémentaire .............2-49
Emplacements des airbags? .........................................2-52
Fonctionnement du système des airbags .................2-56
Après le déploiement d'un airbag ...............................2-60
Ne pas installer de dispositif de retenue enfant
sur le siège passager avant ........................................2-61
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déployé
lors d'une collision ? ......................................................2-61
Entretien du système SRS ............................................2-67
Mesures de sécurité supplémentaires ......................2-68
Étiquettes d'avertissement concernant
les airbags .........................................................................2-69
Ce chapitre fournit des informations importantes pour votre sécurité et celle de vos passagers.
Il explique comment utiliser correctement les sièges et les ceintures de sécurité, ainsi que le
fonctionnement des airbags. Par ailleurs, ce chapitre indique comment attacher correctement les
nourrissons et enfants dans votre véhicule.

2-2
De nombreuses mesures et
recommandations de sécurité sont
présentées dans cette section et tout
au long de ce manuel. Les mesures
de sécurité décrites dans cette
section sont parmi les plus
importantes.
To u j o u r s p o r t e r s a c e i n t u r e d e
sécurité
La ceinture de sécurité constitue
votre meilleure protection en cas
d'accident. Les airbags sont conçus
pour compléter les ceintures de
sécurité, pas pour les remplacer. Par
conséquent, même si votre véhicule
est équipé d'airbags, vos passagers
et vous-même devez TOUJOURS
êtes attachés correctement.
Attacher tous les enfants
To u s l e s e n f a n t s d e m o i n s d e 1 3 a n s
doivent être assis à l'arrière (et non
sur le siège passager avant) et
correctement attachés. Les
nourrissons et les jeunes enfants
doivent être installés dans un
dispositif de retenue enfant
approprié. Les enfants plus grands
doivent utiliser un réhausseur avec
une ceinture 3 points jusqu'à ce
qu'ils puissent utiliser la ceinture
correctement sans réhausseur.
Dangers liés aux airbags
Si les airbags contribuent à sauver
des vies, ils peuvent également
causer des blessures graves, voire
mortelles, aux passagers qui sont
assis trop près ou qui ne sont pas
correctement attachés. Les
nourrissons, les jeunes enfants et les
adultes de petite taille sont les plus
exposés aux risques de blessures
liées au déploiement d'un airbag.
Ve i l l e z à s u i v r e t o u t e s l e s
instructions et mises en garde de ce
manuel.
Distraction du conducteur
La distraction du conducteur
présente un risque sérieux et
potentiellement mortel, en particulier
pour les conducteurs
inexpérimentés. Au volant, la
sécurité doit rester la préoccupation
principale et les conducteurs doivent
être conscients du grand nombre de
distractions potentielles : somnoler,
essayer d'attraper un objet, manger,
se coiffer en conduisant, les autres
passagers, l'utilisation du téléphone
portable, etc. Les conducteurs
peuvent être distraits lorsqu'ils
détournent leur regard et leur
attention de la route ou lorsqu'ils
lâchent le volant pour se concentrer
sur autre chose que la conduite. Pour
réduire le risque de distraction et
d'accident :
•Réglez TOUJOURS vos
périphériques mobiles (par ex.
lecteurs MP3, téléphones, unités
de navigation, etc.) lorsque votre
véhicule est stationné ou arrêté en
toute sécurité.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Système de sécurité de votre véhicule

2-3
Système de sécurité de votre véhicule
•Utilisez votre périphérique mobile
UNIQUEMENT dans les conditions
autorisées par la loi et lorsque cela
ne représente aucun danger.
N'envoyez JAMAIS de SMS ou d'e-
mails en conduisant. La majorité
des pays ont voté des lois
interdisant l'envoi de SMS au
volant. Cer tains pays et cer taines
villes interdisent également
l'utilisation des téléphones
portables au volant.
•Ne laissez JAMAIS l'utilisation d'un
périphérique mobile vous distraire
lorsque vous conduisez. Vous devez
conduire prudemment, garder les
mains sur le volant et rester
concentré sur la route pour garantir
la sécurité de vos passagers et des
autres usagers de la route.
Contrôler sa vitesse
La vitesse est la principale cause de
blessures et de décès en cas
d'accidents. En règle générale, plus
la vitesse est élevée, plus le risque
est grand, mais des blessures graves
peuvent également survenir à faible
vitesse. Adaptez toujours votre
vitesse aux conditions que vous
rencontrez, quelle que soit la vitesse
maximale autorisée.
Maintenir son véhicule en bon
état
L'éclatement d'un pneu ou une
défaillance mécanique peut se
révéler extrêmement dangereux.
Pour éviter ce type de problèmes,
vérifiez régulièrement la pression et
l'état de vos pneus et effectuez
toutes les vérifications prévues selon
le calendrier d'entretien.
2

2-4
SIÈGES
Système de sécurité de votre véhicule
OAD035001L
Siège avant
1. Avant et arrière
2. Inclinaison du dossier
3. Hauteur de l'assise
(siège conducteur)
4. Soutien lombaire
(siège conducteur)*
5. Siège chauffant ou siège avec
ventilation d'air*
6. Appuie-tête
Siège Arrière
7. Siège chauffant*
8. Accoudoir
9. Transport de charges longues/
étroites*
10. Inclinaison et rabattement du
dossier*
11. Appuie-tête
* : le cas échéant
Siège à réglage électrique
Siège à réglage manuel

2-5
Système de sécurité de votre véhicule
2
Mesures de sécurité
To u t c o m m e l e s c e i n t u r e s d e
sécurité et les airbags, le réglage
des sièges joue un rôle essentiel
dans la sécurité du conducteur et
des passagers en cas d'accident.
Les sièges doivent en effet être
réglés dans une position sûre et
confortable.
Airbags
Vo u s p o u v e z p r e n d r e d e s m e s u r e s
pour réduire le risque de blessures
liées au déploiement d'un airbag.
S'asseoir trop près d'un airbag
augmente considérablement le
risque de blessures en cas de
déploiement du système. Reculez
votre siège aussi loin que possible
des airbags, tout en restant à une
distance permettant de garder le
contrôle du véhicule.
N'utilisez pas de coussin pour
réduire le frottement entre le
siège et le passager. Les
hanches du passager pourraient
passer sous la sangle
abdominale de la ceinture en cas
d'accident ou de freinage brutal.
La ceinture de sécurité ne peut
pas fonctionner normalement, ce
qui expose les occupants à des
risques de blessures internes
graves, voire mortelles.
Pour réduire le risque de
blessures graves ou mortelles
liées au déploiement d'un
airbag, prenez les précautions
suivantes :
•Reculez le siège conducteur au
maximum tout en conservant
la possibilité de contrôler
totalement le véhicule.
•Reculez le siège passager au
maximum.
(suite)
AV E R T I S S E M E N T
(suite)
•Positionnez vos mains à 9 h
15 de part et d'autre du volant
pour réduire le risque de
blessures au niveau des
mains et des bras.
•Ne placez JAMAIS un objet ou
une personne entre vous et
l'airbag.
•N'autorisez pas le passager
avant à poser ses pieds ou
ses jambes sur le tableau de
bord pour réduire le risque de
blessures aux jambes.
AV E R T I S S E M E N T

2-6
Système de sécurité de votre véhicule
Ceintures de sécurité
Attachez toujours votre ceinture de
sécurité avant de démarrer.
Les passagers doivent toujours se
tenir bien assis et être correctement
attachés. Les nourrissons et les
jeunes enfants doivent être installés
dans un dispositif de retenue enfant
approprié. Les enfants qui sont trop
grands pour utiliser un réhausseur et
les adultes doivent utiliser les
ceintures de sécurité des sièges.
Siège avant
Le siège avant peut être réglé à
l'aide des commutateurs situés sur le
côté. Avant de prendre la route,
réglez le siège de façon à accéder
facilement au volant, aux pédales et
aux commandes du tableau de bord.
Prenez les précautions suivantes
lorsque vous réglez votre
ceinture de sécurité :
•N'attachez JAMAIS plusieurs
passagers avec une seule
ceinture de sécurité.
•Placez toujours le dossier le
plus droit possible et la sangle
abdominale de la ceinture bien
ajustée, en position basse sur
les hanches.
(suite)
(suite)
•Ne laissez JAMAIS un enfant
ou un nourrisson voyager sur
les genoux d'un passager.
•N'enroulez pas la ceinture de
sécurité autour de votre cou ou
d'objets tranchants et gardez
toujours la sangle diagonale
sur votre buste.
•Ne laissez pas la ceinture de
sécurité coincée ou bloquée.
AV E R T I S S E M E N T
Prenez les précautions suivantes
lorsque vous réglez votre siège :
•Ne tentez JAMAIS de régler le
siège lorsque le véhicule est en
mouvement. En cas de
mouvement inattendu du
siège, vous pourriez perdre le
contrôle du véhicule et
provoquer un accident.
•Ne placez aucun objet sous les
sièges avant. Si des objets
roulent aux pieds du
conducteur, ils peuvent gêner
l'accès aux pédales et
provoquer un accident.
(suite)
AV E R T I S S E M E N T

2-7
Système de sécurité de votre véhicule
2
Réglage manuel
Réglage vers l'avant et l'arrière
Pour avancer ou reculer le siège:
1. Tirez le levier de réglage du siège
et maintenez-le relevé.
2. Faites glisser le siège dans la
position souhaitée.
3. Relâchez le levier et vérifiez que
le siège reste bien en place.
Essayez d'avancer ou de reculer
le siège sans utiliser le levier. Si le
siège bouge, cela signifie qu'il
n'est pas correctement bloqué.
(suite)
•Veillez à ce que rien n'empêche
un positionnement et un
verrouillage normaux du
dossier.
•Ne laissez pas de briquet sur le
sol ou sur un siège. Lors du
réglage de votre siège, du gaz
peut s'échapper du briquet et
provoquer un incendie.
•Soyez extrêmement prudent
lorsque vous récupérez de
petits objets coincés sous les
sièges ou entre le siège et la
console centrale. Les bords
tranchants du mécanisme du
siège pourraient vous couper
ou vous blesser la main.
•Si des passagers sont assis
sur les sièges arrière, soyez
vigilant lors du réglage du
siège avant.
Pour éviter les blessures :
•Ne réglez pas le siège lorsque
votre ceinture de sécurité est
attachée. Le déplacement de
l'assise du siège vers l'avant
peut provoquer de fortes
pressions sur l'abdomen.
•Ne coincez pas vos mains ou
vos doigts dans les
mécanismes du siège lors du
réglage.
AT T E N T I O N
OAD035002

2-8
Système de sécurité de votre véhicule
Inclinaison du dossier
Pour incliner le dossier :
1. Penchez-vous légèrement vers
l'avant et tirez le levier
d'inclinaison du dossier.
2. Prenez légèrement appui sur le
dossier et réglez-le sur la position
souhaitée.
3. Relâchez le levier et vérifiez que
le dossier reste bien en place.
(Le levier DOIT retrouver sa
position initiale pour que le dossier
soit verrouillé.)
Inclinaison du dossier
Il peut être dangereux de s'asseoir
sur un siège dont le dossier est
incliné lorsque le véhicule est en
mouvement. Même si votre ceinture
est attachée, l'inclinaison du dossier
réduit fortement la protection du
système de retenue (ceinture de
sécurité et/ou airbags).
Pour être efficaces, les ceintures
doivent être ajustées sur les
hanches et le buste. Lorsque le
dossier est incliné, la partie ventrale
de la ceinture ne peut pas être
efficace, car elle n'est pas ajustée au
niveau du buste. Elle se trouve au
contraire face à vous. En cas
d'accident, vous pourriez être projeté
contre la ceinture et blessé au
niveau du cou ou d'autres parties du
corps.
Plus le dossier est incliné, plus le
risque que les hanches du passager
glissent sous la partie sous-
abdominale de la ceinture ou que
son cou heurte la partie ventrale est
élevé.
Ne vous installez JAMAIS sur
un siège dont le dossier est
incliné lorsque le véhicule est
en mouvement.
Ce type de comportement
augmente le risque de
blessures graves ou mortelles
en cas de collision ou de
freinage brutal.
Le conducteur et les passagers
doivent TOUJOURS être
correctement assis et attachés
et le dossier de leur siège doit
être droit.
AV E R T I S S E M E N T OAD035003

2-9
Système de sécurité de votre véhicule
2
Hauteur de l'assise
(pour sièges avant, le cas échéant)
Pour changer la hauteur de l'assise:
•Appuyez plusieurs fois sur le levier
pour baisser l'assise.
•Tirez plusieurs fois sur le levier
pour lever l'assise.
Réglage électrique
Le siège avant peut être réglé à
l'aide des commutateurs situés sur le
côté. Avant de prendre la route,
réglez le siège de façon à accéder
facilement au volant, aux pédales et
aux commandes du tableau de bord.
Ne laissez JAMAIS des enfants
sans surveillance dans le
véhicule. Les sièges électriques
peuvent être actionnés lorsque
le moteur est éteint.
AV E R T I S S E M E N T
OAD035004
Pour ne pas endommager les
sièges :
•N'insistez pas lorsque le siège
est avancé ou reculé au
maximum.
•Ne prenez pas plus de temps
que nécessaire pour régler les
sièges lorsque le moteur est
éteint. Cela pourrait
décharger inutilement la
batterie.
•Ne réglez pas simultanément
plusieurs sièges électriques.
Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement
électrique.
AT T E N T I O N